Перевод: с английского на финский

с финского на английский

business+week

  • 1 instalment

    finance, business, economy
    • osamaksu
    • osamaksuerä
    • osa
    • osasuoritus
    • osittaismaksu
    • jakso
    finance, business, economy
    • velan lyhennys
    • erä
    finance, business, economy
    • erämaksu
    • vähittäismaksu
    finance, business, economy
    • maksuerä
    finance, business, economy
    • kuoletusmaksu
    • lyhennys
    finance, business, economy
    • lyhennysmaksu
    finance, business, economy
    • lyhennyserä
    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) maksuerä
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) jakso

    English-Finnish dictionary > instalment

  • 2 invest

    • panna
    • panostaa
    • investoida
    • verhota
    • varustaa
    finance, business, economy
    • sijoittaa (tal.)
    • sijoittaa(markkinatalous)
    • sijoittaa
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    * * *
    I in'vest verb
    ((with in) to put (money) into (a firm or business) usually by buying shares in it, in order to make a profit: He invested (two hundred dollars) in a building firm.) sijoittaa
    - investor II in'vest verb
    (to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.) asettaa virkaan

    English-Finnish dictionary > invest

  • 3 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 4 boom

    • pamaus
    • pamahtaa
    technology
    • paarre
    • ryskyä
    • rytistä
    • räjähdys
    • nousukausi
    • nousu
    • noususuhdanne
    • noususuunta
    • nousta äkkiä
    • jyrähtää
    • jyskyä
    • jysähdys
    • jytistä
    • jyrähdys
    • jylistä
    • jymähdellä
    • jyristä
    • jymähdys
    • jymähtää
    • jymistä
    • hirsi
    • huippusuhdanne
    • veräjä
    • buumi
    • elpyminen
    • tömistä
    • puomi
    • kohista
    • kaikua
    • paukahdus
    • pauhata
    • paukkua
    • mainostaa
    • suhdanne
    • kumahdella
    • kumaus
    • kumista
    • kumahtaa
    • kumahdus
    • kumauttaa
    • kukoistaa
    • kumina
    • korkeasuhdanne
    * * *
    I 1. bu:m noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) nousu
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.)
    II 1. bu:m verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) jylistä
    2. noun
    (such a sound.)

    English-Finnish dictionary > boom

  • 5 average

    • olla
    • nousta keskimäärin
    law
    • haveri
    law
    • haverivahinko
    • yhteinen
    • tavallinen
    • keskinkertainen
    • keskitasoinen
    • keskiarvo
    • keskimäärin
    • keskitason
    • keskimäärä
    • keskitaso
    • keskivaihe
    • keski-
    • keksiverto
    • keskiarvoinen
    • keskimääräinen
    • keskiverto
    • kohtalainen
    • haaksirikko
    finance, business, economy
    • haaveri
    law
    • merivahinko
    • meriturma
    • määrätä keskiarvo
    • laskea keskiarvo
    * * *
    'ævəri‹ 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) keskiarvo
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) keskimääräinen
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) keskiverto-, keskitasoinen
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) olla keskimäärin

    English-Finnish dictionary > average

  • 6 chance

    • olot
    • onnenkauppa
    • onni
    • riskeerata
    • riski
    • todennäköisyys
    • veto
    • edellytykset
    • edellytys
    • arpapeli
    • tilaisuus
    • sauma
    • sattuma
    • satunnainen
    • sattua
    • sattumus
    • mahdollisuus
    • sporadinen
    • tapahtua
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sattuma
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) tilaisuus
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) mahdollisuus
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) riski
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) riskeerata
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) sattua
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) satunnainen
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Finnish dictionary > chance

  • 7 continuation

    • jatkaminen
    • jatko
    • jatke
    • jatkuminen
    • jatko-osa
    • jatkuvuus
    finance, business, economy
    • pidennys
    • laajennus
    • pitkitys
    * * *
    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) jatkaminen, jatkuminen
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) jatko

    English-Finnish dictionary > continuation

  • 8 delivery

    finance, business, economy
    • toimitus
    • toimittaminen
    • jakelu
    • jako
    • heitto
    administration and government
    • esitys
    • esitystaito
    • esiintymistapa
    • anto
    • ulosanti
    • postinkanto
    • replikointi
    technology
    • teho
    • kanto
    • jättö
    • hankinta
    • synnytys
    • kuljetus
    • kotiinlähetys
    • kotiinkuljetus
    • kotiinkanto
    • luovutus
    • lyönti
    • luovuttaminen
    • lähetys
    * * *
    plural - deliveries; noun
    1) ((an act of) handing over (letters, parcels etc): There are two parcel deliveries a week.) jakelu, kanto
    2) (the process of the birth of a child: the delivery of the twins.) synnytys

    English-Finnish dictionary > delivery

  • 9 get

    • panna
    • saada kiinni
    • saada
    • saapua
    • saada haltuun
    • tulla joksikin
    • tulla
    agriculture
    • niittää
    • hyötyä
    • järjestää
    • joutua
    • hommata
    • hoksata
    • ehtiä
    • ansaita
    • värvätä
    • voittaa
    • päästä
    • tienata
    • hankkia
    • hakea
    • muodostua
    finance, business, economy
    • periä
    • saattaa
    • saavuttaa
    • sairastua
    • löytää
    • ymmärtää
    • lukea
    * * *
    ɡet
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) saada
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) tuoda
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) päästä, saada
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) saattaa
    5) (to become: You're getting old.) tulla
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) suostutella
    7) (to arrive: When did they get home?) saapua
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) oppia, saada tehdyksi
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) saada
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) saada kiinni
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) ymmärtää
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Finnish dictionary > get

  • 10 interested

    • osallinen
    • omituinen
    • innostunut
    • innokas
    • huolehtivainen
    • kiinnostunut
    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) kiinnostunut
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) kiinnostunut
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) asianosainen

    English-Finnish dictionary > interested

  • 11 make

    • ommella
    • pakottaa
    • panna
    • saada aikaan
    • saada
    • toimeenpanna
    • työ
    • tuote
    • tunnusmerkki
    • tuottaa
    • automerkki
    • ehtiä
    • erehtyä
    • solmia
    • ansaita rahaa
    • ansaita
    • valmiste
    • valmistaa
    • punoa
    • produsoida
    • rakentaa
    finance, business, economy
    • tavaramerkki
    • tehdä
    • tienata
    • keittää
    • leipoa
    • hankkia
    • merkki
    • muodostaa
    • sepittää
    • suorittaa
    • suoriutua
    • laji
    • laittaa
    • laatia
    • piirtää
    • pitää
    * * *
    meik 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) tehdä
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) saada tekemään
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tehdä joksikin
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tienata
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) olla yhteensä
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) tulla joksikin
    7) (to estimate as: I make the total 483.) arvioida
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) nimittää, valita
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) tehdä
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) merkki
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Finnish dictionary > make

  • 12 open

    • paljas
    • ilmi
    • julkinen
    • vastaanottavainen
    • avonainen
    • auki
    • avautua
    • avara
    • aukoa
    • avomielinen
    • aueta
    • aukaista
    • avoin
    • avo-
    • avoinna
    • aukea
    • aukinainen
    • avata
    • estoton
    • esteetön
    • silmänkantamaton
    • alkaa
    • aava
    • aloittaa
    • altis
    • alttiina
    • vapaa
    • puhkaista
    • puhjeta
    • purkautua
    • päästää
    • raottua
    • rehti
    • raottaa
    • rannaton
    • ratkaisematon
    • levällään
    • leveä
    • kainostelematon
    • jäätön
    • peittämätön
    • peittelemätön
    • perustaa
    • selvä
    • sula
    • sulkematon
    • suojaton
    • kulkukelpoinen
    • lavea
    • lakea
    • laaja
    • laakea
    • korkata
    * * *
    'əupən 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) avoin, auki
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) avonainen
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) avoinna
    4) (not kept secret: an open show of affection.) peittelemätön
    5) (frank: He was very open with me about his work.) avomielinen
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) ratkaisematon
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) avoin, tyhjä
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) avata, aueta
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) avata
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Finnish dictionary > open

  • 13 quit

    • jostakin vapaa
    • hatkat
    • hylätä
    • vetäytyä
    • erota
    • jättää
    • muuttaa
    • matkustaa
    finance, business, economy
    • kuitti
    • kuitata
    • lakata jostakin
    • lakata
    • poistua
    • luovuttaa
    • luopua jostakin
    • luopua
    • lähteä pois
    • luopua kruunusta
    * * *
    kwit
    past tense, past participles - quitted, quit; verb
    (to leave, stop, or resign from etc: I'm going to quit teaching; They have been ordered to quit the house by next week.) lopettaa, lähteä

    English-Finnish dictionary > quit

  • 14 rest

    • ripe
    • rääppeet
    • tuki
    • tukea
    • nojata
    • nokkaunet
    • nojautua
    • noja
    • nukkua
    • jäte
    • tähde
    • haudan lepo
    • hengähtää
    • henkäistä
    • huilata
    • huokaista
    • huoahtaa
    • huilia
    • virkistyä
    • viipyä
    • siesta
    • antaa levätä
    • vapaa-aika
    • rentoutua
    • rauha
    • taukomerkki
    • tauko
    • levätä
    • lepo
    • lepuuttaa
    • lepotauko
    • lepopaikka
    • lepo-
    • lepohetki
    • levollisuus
    • levähdys
    • levähtää
    • lepoaika
    finance, business, economy
    • jäämä
    • jäänne
    • jäädä
    • jäännös
    • mielenrauha
    • muu
    • muut
    • paussi
    • perustaa
    • perustua
    • maata
    • sopusointu
    • säilymä
    • säästymä
    • ylijäämä
    • koti
    • luottaa
    • loput
    • loppu
    • loppuosa
    * * *
    I 1. rest noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) lepo
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) lepo
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) tuki
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) pysähdyksissä
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.)
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.)
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.)
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.)
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II rest

    English-Finnish dictionary > rest

См. также в других словарях:

  • Business Week — BusinessWeek  Business Week {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Business Week Magazine — Saltar a navegación, búsqueda Business Week Magazine es una revista empresarial y enfocada a las grandes empresas, recopila datos de empresas y los muestra al público, habla de negocios y muchas otras cosas, además de esto, se hizo conocida… …   Wikipedia Español

  • Business Week — weekly American magazine covering topics related to business (technology, news, education, small business, international business, etc.) …   English contemporary dictionary

  • EFR-Business Week — The Economic Faculty Association Rotterdam (EFR) is with around 3900 members one of the most active and professional faculty associations of the Netherlands. It is related to the Faculty of Economic Sciences of the Erasmus University of Rotterdam …   Wikipedia

  • National Small Business Week — is a national recognition event to honor the United States top entrepreneurs each year. The distinguished group of small business owners are hailed each year by the U.S. Small Business Administration and a collection of event co hosts. The 2008… …   Wikipedia

  • Georgian Business Week — is the origin name of [FINANCIAL] , which is a free, business oriented, English language newspaper in the nation of Georgia. Founded by Bziph Ltd. in 2004, currently published by Intelligence Group LTD, it has a current approximate circulation of …   Wikipedia

  • Australia-China Business Week — Austrlia China Business Week is a smaller focused event organized by the Australian Business Forum (ABF) which is a Melbourne based organization whose annual meeting of top business leaders, Australian political leaders (Prime Ministers, Foreign… …   Wikipedia

  • Bucharest Business Week — (BBW for short) is a Romanian English language weekly business newspaper. It is published by AmeriCelt Publishing SRL, the Bucharest branch of Romanian Ventures Inc. based in the US. The readership is approximately 21,000.It contains various… …   Wikipedia

  • Business action on climate change — includes a range of activities relating to combatting global warming, and to influencing political decisions on global warming related regulation, such as the Kyoto Protocol. Major multinationals have played and to some extent continue to play a… …   Wikipedia

  • Business student — usually refers to a person who obtained a university degree in Business Administration. Graduates obtaining degree in Business Administration usually with a major in general management, finance, accounting, marketing or strategy. Students… …   Wikipedia

  • Business Network Transformation — Article issues unreferenced = August 2008 importance = August 2008 orphan = August 2008 wikify = August 2008Business Network Transformation (BNT) is a market phenomenon where companies go beyond their traditional business boundaries to drive… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»