Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

business+racket

  • 1 racket

    I noun
    (Sport) Schläger, der; (Tennis also) Racket, das
    II noun
    1) (disturbance, uproar) Lärm, der; Krach, der

    make a racket — Krach od. Lärm machen

    2) (dishonest scheme) Schwindelgeschäft, das (ugs.)
    * * *
    II ['rækit] noun
    1) (a great deal of noise: What a racket the children are making!) der Krach
    2) (a dishonest way of making money: the drug racket.) das Geschäft
    * * *
    rack·et1
    [ˈrækɪt]
    I. n
    1. SPORT Schläger m, Racket nt
    badminton \racket Badmintonschläger m, Federballschläger m
    squash/tennis \racket Squash-/Tennisschläger m
    2. (game)
    ▪ \rackets pl Racketball nt kein pl
    II. n modifier (handle, strings) Schläger-
    \racket abuse Werfen nt des Schlägers
    \racket case Schutzhülle f für den Schläger
    \racket press Spanner m
    rack·et2
    [ˈrækɪt]
    I. n ( fam)
    1. no pl (din) Krach m, Lärm m
    there was such a \racket going on outside, that... es war draußen so laut, dass...
    stop that \racket! hör(t) auf mit dem Krach!, jetzt ist aber Schluss mit dem Radau! fam
    to make [or kick up] a \racket Krach machen fam, lärmen
    2. ( pej: dishonest scheme) unsauberes Geschäft
    telephone chat lines are a bit of a \racket Chat Lines sind ziemliche Halsabschneiderei pej fam
    drug-smuggling \racket Drogengeschäft nt
    protection \racket Schutzgelderpressung f
    to run a \racket ein [einträgliches] Geschäft betreiben
    3. ( hum: business) Geschäft nt
    the advertising/insurance \racket die Werbe-/Versicherungsbranche
    II. vi lärmen, Krach machen
    * * *
    I ['rkɪt] for tennis etc) Schläger m II
    n
    1) (= uproar) Krach m, Lärm m, Krawall m (inf)
    2) (inf: dishonest business) Schwindelgeschäft nt (inf), Gaunerei f (inf); (making excessive profit) Wucher m
    3) (inf: business, job) Job m (inf)
    * * *
    racket1 [ˈrækıt] s
    1. SPORT (Tennis- etc) Schläger m
    2. pl (als sg konstruiert) Rakettspiel n
    3. Schneeschuh m
    racket2 [ˈrækıt]
    A s
    1. Krach m, Radau m, Spektakel m, Lärm m
    2. Wirbel m, Aufregung f
    3. a) tolle Party, rauschendes Fest
    b) Vergnügungstaumel m
    c) Rummel m, Trubel m, Betrieb m (des Gesellschaftslebens):
    go on the racket auf den Putz hauen, (herum)sumpfen (beide umg)
    4. (harte) Nervenprobe, Schlauch m:
    a) die Sache durchstehen,
    b) die Folgen zu tragen haben,
    c) für die Kosten aufkommen, bezahlen
    5. sl
    a) Schwindel m, Gaunerei f, Schiebung f umg
    b) organisierte Erpressung
    c) Racket n, Erpresserbande f
    d) (einträgliches) Geschäft, Masche f
    e) Beruf m, Branche f:
    what’s his racket? was macht er beruflich?
    B v/i
    1. Krach machen, lärmen
    2. meist racket about ( oder around) (herum-)sumpfen umg
    * * *
    I noun
    (Sport) Schläger, der; (Tennis also) Racket, das
    II noun
    1) (disturbance, uproar) Lärm, der; Krach, der

    make a racket — Krach od. Lärm machen

    2) (dishonest scheme) Schwindelgeschäft, das (ugs.)
    * * *
    n.
    Krawall -e m.
    Schläger - m.

    English-german dictionary > racket

  • 2 racket

    rack·et
    1. rack·et [ʼrækɪt] n
    1) sports Schläger m, Racket nt;
    badminton \racket Badmintonschläger m, Federballschläger m;
    squash/tennis \racket Squash-/Tennisschläger m
    2) ( game)
    \rackets pl Racketball nt kein pl n
    modifier (handle, strings) Schläger-;
    \racket abuse Werfen nt des Schlägers;
    \racket case Schutzhülle f für den Schläger;
    \racket press Spanner m
    2. rack·et [ʼrækɪt] n
    ( fam)
    1) no pl ( din) Krach m, Lärm m;
    there was such a \racket going on outside, that... es war draußen so laut, dass...;
    stop that \racket! hör(t) auf mit dem Krach!, jetzt ist aber Schluss mit dem Radau! ( fam)
    to make [or kick up] a \racket Krach machen ( fam), lärmen;
    2) (pej: dishonest scheme) unsauberes Geschäft;
    telephone chat lines are a bit of a \racket Chat Lines sind ziemliche Halsabschneiderei ( pej) ( fam)
    drug-smuggling \racket Drogengeschäft nt;
    protection \racket Schutzgelderpressung f;
    to run a \racket ein [einträgliches] Geschäft betreiben;
    3) (hum: business) Geschäft nt;
    the advertising/insurance \racket die Werbe-/Versicherungsbranche

    English-German students dictionary > racket

См. также в других словарях:

  • racket — rack‧et [ˈrækt] noun [countable] COMMERCE a dishonest or illegal way of obtaining money: • He had used his position to set up a cocaine racket. racket in • a racket in stolen goods exˈtortion ˌracket a situation in which criminals get money …   Financial and business terms

  • business — [n1] job, profession bag*, biz*, calling, career, craft, dodge*, employment, field, function, game, line, livelihood, métier, occupation, pursuit, racket*, specialty, trade, vocation, what one is into*, work; concept 360 Ant. avocation,… …   New thesaurus

  • racket, racquet — Racket has a basic meaning of din, uproar, and clamor : The traffic at this intersection makes a frightful racket. It is a slang term when applied to any business or job and trite when used to describe any dishonest or illegal practice (the… …   Dictionary of problem words and expressions

  • racket — Ⅰ. racket [1] (also racquet) ► NOUN ▪ a bat with a round or oval frame strung with catgut or nylon, used especially in tennis, badminton, and squash. ORIGIN French raquette, from an Arabic word meaning palm of the hand . Ⅱ. racket [2] ► NO …   English terms dictionary

  • racket — racket1 [rak′it] n. [prob. echoic] 1. a noisy confusion; loud and confused talk or activity; uproar 2. Archaic a period of lively, exciting social life or revelry 3. ☆ a) an obtaining of money illegally, as by bootlegging, fraud, or, esp.,… …   English World dictionary

  • racket — I noun conspiracy, corruption, criminal activity, criminality, dishonesty, fraud, fraudulence, illegitimate undertaking, illicit business, illicit scheme, improbity, law breaking, lawlessness, misdealing, organized illegal activity, scheme,… …   Law dictionary

  • Racket (crime) — A racket is an illegal business, usually run as part of organized crime. Engaging in a racket is called racketeering. Several forms of racket exist. The best known is the protection racket, in which criminals demand money from businesses in… …   Wikipedia

  • business — I (New American Roget s College Thesaurus) Commercial enterprise Nouns 1. business, occupation, employment, pursuit; venture (See undertaking); task, work, job, chore, errand, commission, charge, care, assignment; busy work; racket. Slang, bag. 2 …   English dictionary for students

  • Racket Squad — infobox television show name = Racket Squad caption = Original title screen. format = Black and White genre = Crime/Drama runtime = 30 minutes per episode creator = starring = Reed Hadley country = USA network = CBS original run = 1951 1953 first …   Wikipedia

  • racket — racket1 /rak it/, n. 1. a loud noise or clamor, esp. of a disturbing or confusing kind; din; uproar: The traffic made a terrible racket in the street below. 2. social excitement, gaiety, or dissipation. 3. an organized illegal activity, such as… …   Universalium

  • racket — I (New American Roget s College Thesaurus) n. uproar, din, clatter, hubbub; frolic, carouse, rumpus, hurly burly; battledore. See amusement, loudness. II (Roget s IV) n. 1. [Disturbing noise] Syn. uproar, clatter, din; see noise 2 , uproar . 2.… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»