-
21 рабочий конец
1) Military: (инструмента) point2) Engineering: business end (инструмента), point, running end (каната)3) Metallurgy: working end (электрода)4) Automation: tip (электрода)5) Measuring equipment: sensing tip (датчика) -
22 критический момент
2) Military: go-no-go, point of no return, zero hour3) Construction: critical moment (вызывающий потерю устойчивости, разрушение или пластическое течение)4) Automobile industry: break-down torque5) Politics: crucial period6) Psychology: crossway7) Jargon: business end of ( something)8) Oil: moment of rupture9) Advertising: crucial point10) Business: crisis11) Quality control: critical moment (of observation) (наблюдения)12) Makarov: countdown, crucial moment, edge, ultimate momentУниверсальный русско-английский словарь > критический момент
-
23 заканчивать переговоры
1) Business: end negotiations2) Makarov: complete the talks, end negotiationУниверсальный русско-английский словарь > заканчивать переговоры
-
24 истечение срока ссуды
1) Finances: end of a loan2) Business: end of loanУниверсальный русско-английский словарь > истечение срока ссуды
-
25 конец периода
1) Finances: EOP (end of period)2) Business: end of period -
26 коэффициент использования производственных мощностей на конец года
1) Economy: end-of-year rate of operation2) Business: end-of-year rates of operationУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент использования производственных мощностей на конец года
-
27 отчёт о проделанной работе
1) Business: End of Assignment Report2) SAP. activity report3) Management: EOMR (End of Mission Report)4) EBRD: progress report, rendering of accountsУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о проделанной работе
-
28 упаковочный формуляр готовой продукции
1) Business: end-item packing sheet2) Quality control: end-item packaging sheetУниверсальный русско-английский словарь > упаковочный формуляр готовой продукции
-
29 грузозахватное устройство
1) Automation: harness, load gripper, loading gripper2) oil&gas: business-end tool (крана)Универсальный русско-английский словарь > грузозахватное устройство
-
30 донышко капсюля-детонатора
Mining: business end of capУниверсальный русско-английский словарь > донышко капсюля-детонатора
-
31 дуло пистолета
General subject: business end, gunpoint -
32 конечная точка съёмки
Cartography: business endУниверсальный русско-английский словарь > конечная точка съёмки
-
33 наиболее важная сторона дела
General subject: the business endУниверсальный русско-английский словарь > наиболее важная сторона дела
-
34 передняя часть выемочной машины, снабжённая исполнительным органом
Mining: business end of machineУниверсальный русско-английский словарь > передняя часть выемочной машины, снабжённая исполнительным органом
-
35 последний день месяца
1) Law: ultimo2) Economy: last day of the month3) Business: end of month4) SAP. last day of month5) SAP.fin. last day of posting monthУниверсальный русско-английский словарь > последний день месяца
-
36 рабочая часть
1) Aviation: usable distance (ВПП)2) Military: labor service unit, operating unit (агрегата)3) Engineering: business end (инструмента), effective range (шкалы), test portion (образца), wind tunnel test section, working part, working section4) Railway term: effective part5) Automobile industry: experiment chamber (аэродинамической трубы)7) Astronautics: test chamber, test section8) Mechanic engineering: bearing length (напр., болта, штифта)9) Network technologies: transient portion10) Automation: body (инструмента)11) Robots: slave side (копирующего манипулятора)12) Arms production: test section (аэродинамической трубы), working unit (у клинка ножа или клинкового оружия)13) Makarov: working section (аэродинамической трубы)14) Logistics: labor organization, labour organization15) GOST: applied part (ГОСТ Р 50267.0-92) -
37 рабочий конец машины
Mining: business end of machineУниверсальный русско-английский словарь > рабочий конец машины
-
38 режущая часть проходческого комбайна
Mining: business end of machineУниверсальный русско-английский словарь > режущая часть проходческого комбайна
-
39 самый опасный момент
Jargon: business end of ( something)Универсальный русско-английский словарь > самый опасный момент
-
40 снимать ограничения
1) General subject: derestrict, derestrict (с чего-л.), liberalize, liberalize (с чего-л.), lift restrictions2) Economy: remove restrictions, take the lid off3) Accounting: ease4) Mass media: lift restraints5) Business: end restrictions, liberate6) Makarov: free, make free, dismantle barriers7) Karachaganak: relieve constraints (напр. This concept was conceived to relieve gas constraints on oil production through increases to both sour gas sales...)Универсальный русско-английский словарь > снимать ограничения
См. также в других словарях:
business end — n the business end (of sth) informal the end of a tool or weapon that does the work or causes the damage ▪ the business end of a gun … Dictionary of contemporary English
business end — n. Informal the end or part of a tool, weapon, etc. most directly involved in carrying out the device s function … English World dictionary
business end — noun : the end at, from, or through which a thing s function is fulfilled the business end of the broom * * * noun the business end informal : the part of a tool, weapon, or instrument that is used most directly for the object s purpose the… … Useful english dictionary
business end — N SING: usu N of n The business end of a tool or weapon is the end of it which does the work or causes damage rather than the end that you hold. [INFORMAL] ...the business end of a vacuum cleaner … English dictionary
business end — the front part or end of a tool, weapon, etc., with which the work is done or from which a missile is ejected, as opposed to the handle or butt: the business end of a revolver; the business end of a screwdriver. [1875 80] * * * … Universalium
business end — noun the business end (of sth) informal the end of a tool or weapon that does the work or causes the damage: the business end of a gun … Longman dictionary of contemporary English
business end — noun Date: 1878 the end with, from, or through which a thing s function is fulfilled < the business end of a revolver > … New Collegiate Dictionary
business end — The end or part which is the effectively operating one. ♣ He sat down on the business end of a drawing pin … A concise dictionary of English slang
business end — noun The part of a tool or other similar item, that is physically used for its operation, rather than the part which is held. The business end of a hammer is known as the head … Wiktionary
Business end — dangerous part of something: the business end of a snake … Dictionary of Australian slang
business end — Australian Slang dangerous part of something: the business end of a snake … English dialects glossary