-
41 получить нахлобучку
vgener. buscare una ramanzina -
42 получить пощёчину
vgener. prendersi una sberla, buscare uno schiaffo, pigliare uno schiaffo, ricevere uno schiaffo -
43 раздобыть
сов. В разг.procurarsi, procacciarsi, buscare vt, buscarsiгде ты это раздобы́л? — dove l'hai scovato?
* * *vcolloq. beccare -
44 разыскивать
несов.см. разыскать* * *vgener. ricercare, andare in cerca (di), andare in cerca di... (+A), buscare, cercare, rintracciare, scavizzolare -
45 beccare
peckcolloq fig ( cogliere sul fatto) nab colloq colloq fig malattia catch, pick up colloq* * *beccare v.tr.1 ( afferrare) to peck; to beak*; to pick up (with the beak)2 ( ferire col becco) to peck, to give* a peck5 ( ottenere) to win*, to get*6 ( buscare) to catch*; to take*; (fam.) to nab: ho beccato un raffreddore, I have caught a cold; non mi beccherai!, you won't catch me doing that!; beccare uno schiaffo, to get a slap◘ beccarsi v.rifl.rec.1 ( di uccelli) to peck each other (o one another)* * *[bek'kare]1. vt1) (sogg : uccello) to peck (at)2) (fam : cogliere sul fatto) to nab, catch3) fam2. vr (beccarsi)(uso reciproco: uccelli) to peck (at) one another, (fig : litigare) to squabble* * *[bek'kare] 1.verbo transitivo1) (prendere col becco) [ uccelli] to peck (at), to beak [ cibo]; (colpire con il becco) to peck (at) [persona, animale]3) colloq. (rimorchiare)2.verbo pronominale beccarsi1) [ uccelli] to peck (at) each other2) colloq. fig. (punzecchiarsi) to bicker, to spar, to squabble3) (ricevere) to rake in [ soldi]; to bag [ medaglia]4) (prendersi) to get*, to catch* [ malattia]; to cop [ pugno]••* * *beccare/bek'kare/ [1]1 (prendere col becco) [ uccelli] to peck (at), to beak [ cibo]; (colpire con il becco) to peck (at) [persona, animale]2 colloq. fig. (sorprendere sul fatto) to catch* [ persona]; (arrestare) to nab colloq. [ ladro]; (ti ho) beccato! got you!1 [ uccelli] to peck (at) each other2 colloq. fig. (punzecchiarsi) to bicker, to spar, to squabblenon mi becchi più! you won't catch me again! -
46 buscarle
-
47 buscherò buscherò ecc vb
[buske'rɔ]See: -
48 beccare
beccare v. ( bécco, bécchi) I. tr. 1. picorer, becqueter: beccare il granturco picorer du maïs; il gallo gli beccò un dito le coq lui picora un doigt. 2. ( estens) (rif. a insetti: pungere) piquer. 3. ( colloq) ( sorprendere) attraper, choper: se ti becco si je te chope, si je t'attrape. 4. ( colloq) ( buscare) recevoir, attraper: ha beccato due schiaffi dal padre son père lui a collé deux gifles, il a reçu deux gifles de son père. 5. ( colloq) (rif. a malattie) choper, ramasser, attraper: ha beccato una polmonite il a chopé une pneumonie. 6. ( colloq) ( ottenere senza fatica) gagner, empocher: lavora pochissimo e becca ottanta euro al giorno il ne travaille presque pas et il gagne quatre-vingts euros par jour. 7. ( colloq) ( stuzzicare) taquiner. II. intr. (aus. avere) picorer: le galline beccavano nell'aia les poules picoraient dans l'aire. III. prnl. beccarsi ( colloq) 1. ( prendersi) se prendre, recevoir tr.: beccarsi un ceffone se prendre une gifle, recevoir une gifle; beccarsi una multa recevoir une contravention. 2. (rif. a malattie) choper tr., ramasser tr., attraper tr.: si è beccato un raffreddore il a chopé un rhume. 3. ( guadagnare) gagner tr., empocher tr.: beccarsi un sacco di soldi empocher un tas d'argent. IV. prnl.recipr. beccarsi 1. ( darsi beccate) se donner des coups de bec. 2. ( scherz) ( bisticciare) se chamailler, se disputer. -
49 rimediare
rimediare v. ( rimèdio) I. intr. (aus. avere) remédier (a qcs. à qqch.), réparer tr. (a qcs. qqch.): rimediare a un torto réparer un tort; rimediare a una faccenda régler une affaire, arranger une affaire; rimediare al tempo perduto rattraper le temps perdu. II. tr. ( colloq) 1. ( procurarsi) trouver, dénicher: ha rimediato qualche euro il a déniché quelques euros; ho rimediato la colazione j'ai déniché un petit déjeuner. 2. ( iron) ( buscare) recevoir, ramasser, choper: rimediare un sacco di botte recevoir une correction; rimediare un raffreddore ramasser un rhume. -
50 buscherò buscherò ecc
vb [buske'rɔ]See: -
51 берёзовый
-
52 каша
[káša] f. (dim. кашка)1.1) "kaša", pappa, cereale bollitoманная каша — semolino (m.)
2) (fig.) confusione, disordine (m.), papocchio (m.), pastrocchio (m.)2.◆берёзовая каша — botte (pl.)
3.◇сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — hai voluto la bicicletta, ora pedala
-
53 STALLA
f— см. -A1331— spazzare le stalle di Augia
— см. -A1332— см. - S2030— см. -A1238- S1599 —chiudere (или serrare) la stalla quando i buoi sono scappati (или dopo che sono fuggiti, scappati i buoi)
chi ha (buon) cavallo in stalla non si vergogna di andar (или può andare) a piedi
— см. - C1389— см. - S1685
См. также в других словарях:
buscare — v. tr. [dallo sp. buscar cercare , di origine incerta] (io busco, tu buschi, ecc.), fam. 1. [riuscire ad avere, talora anche nella forma buscarsi : b. da mangiare ; s è buscato un bel premio ] ▶◀ (fam.) beccarsi, conquistare, ottenere,… … Enciclopedia Italiana
buscare — bu·scà·re v.tr. 1. BU procacciarsi, cercare: buscare di che vivere Sinonimi: cercare, ottenere. 2. CO fam., prendere, spec. qcs. di negativo: buscare un raffreddore, uno schiaffo | intascare: vincendo alla lotteria ho buscato un sacco di soldi… … Dizionario italiano
buscare — {{hw}}{{buscare}}{{/hw}}v. tr. (io busco , tu buschi ) Procacciarsi qlco. cercando: buscare da vivere | Ottenere: buscarsi un premio | Buscarle, (fam.) ricevere percosse. ETIMOLOGIA: dallo spagn. buscar ‘cercare la legna’, da bosco … Enciclopedia di italiano
buscare — v. tr. e busca/rsi v. intr. pron. procacciarsi, procurarsi □ prendersi, beccarsi □ cercare, guadagnarsi, ricevere, ottenere FRASEOLOGIA buscarsele (fam.), essere picchiato, prenderle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zuyube' — Buscaré … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Pali (singer) — Juan Pablo Hernández Smith, artisticly named Pali (Chile, June 10th, 1982), is a pop rock chilean singer. He is known for being son of Marcelo, from the TV show Cachueros.With eletropop based and soft balladas, Pali presented himself in 2004 on… … Wikipedia
Pali (cantante) — Saltar a navegación, búsqueda Pali Información personal Nombre real Juan Pablo Hernández Smith Nacimiento 10 de Junio, 1982 Origen … Wikipedia Español
buscar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: buscar buscando buscado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. busco buscas busca buscamos buscáis buscan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
¡Alabadle! — Live album by Marcos Witt Released 1994 Recorded August 5, 1994 … Wikipedia
Armonía 10 — Saltar a navegación, búsqueda Armonía 10 Información personal Origen Piura ( Perú) … Wikipedia Español
Carta-Puebla de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Carta Puebla de Oviedo es un documento concedido a la ciudad asturiana de Oviedo por Alfonso VII revalidando el Fuero de Oviedo otorgado a la ciudad por Alfonso VI. El documento que se conserva es una confirmación … Wikipedia Español