Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

burst+of+laughter

  • 61 explode

    verb
    1) взрывать(ся)
    2) разбивать, подрывать (теорию и т. п.)
    3) разражаться (гневом и т. п.); to explode with laughter разразиться громким смехом
    4) распускаться (о цветах)
    Syn:
    burst, bust, erupt
    Ant:
    implode, suck in
    * * *
    (v) взорвать; взрывать; взрываться
    * * *
    * * *
    [ex·plode || ɪk'spləʊd] v. взрывать, взрываться, взорваться, подрывать; разбивать; разражаться
    * * *
    взорвать
    взорваться
    взрывать
    вспыхнуть
    вырваться
    подорвать
    подрывать
    разбивать
    разражаться
    разразиться
    распускаться
    * * *
    1) а) взрывать(ся) б) перен. разразиться 2) перен. уничтожить (что-л.) 3) бот. распускаться (о цветах)

    Новый англо-русский словарь > explode

  • 62 go\ up

    1. I
    1) temperature goes up температура поднимается; prices go up цены растут; apples have gone up яблоки подорожали; if other costs go up, rents will be affected если поднимутся цены, возрастет и квартплата
    2) when are you going up? когда ты начнешь заниматься /свой учебу/ в университете?
    2. II
    go up somewhere new buildings are going up everywhere / on all sides/ войду поднимаются /растут/ новые здания
    3. XVI
    1) go up to smb., smth. go up to her подойти к ней; go up to town (to London. etc.) поехать в город и т. д.
    2) go up from smb. a cry (a roar of laughter, a burst of applause, etc.) went up from the crowd у толпы вырвался крик и т. д., толпа закричала и т. д.
    3) go up to smth. go up to L 5 подняться в цене до пяти фунтов: temperature went up to 40° температура поднялась до сорока градусов; go up in smth. go up in price (in value, in estimation, etc.) подниматься в цене и т. д.
    4) go up with (in) smth. the bridge went up with a roar мост с грохотом взлетел на воздух; go up in flames загореться или взлететь на воздух

    English-Russian dictionary of verb phrases > go\ up

  • 63 gale

    I [geɪl] сущ.
    1)
    а) шторм; буря; ветер от 7 до 10 баллов (порыв, движущийся со скоростью от 51 до 100 километров в час)

    heavy / raging / severe / strong gale — сильная буря

    Syn:
    б) поэт. ветерок, зефир
    Syn:
    Syn:
    II [geɪl] сущ.; бот. III [geɪl] сущ.

    hanging-gale — неуплаченная в срок рента, просроченная рента

    Англо-русский современный словарь > gale

  • 64 rip

    I [rɪp] 1. гл.
    1)
    а) пороться, рваться
    б) = rip up разрезать, распарывать, рвать ( одним быстрым движением)

    Jim ripped the cover from the book. — Джон оторвал от книжки обложку.

    The wind ripped the sail to pieces. — Ветер порвал паруса в клочья.

    The photographs of the unpopular leader had been ripped down. — Афиши с портретом непопулярного лидера были сорваны.

    The criminals have ripped the telephone wires out. — Преступники оборвали телефонные провода.

    •
    Syn:
    2) ( rip into) рвать (что-л.), вонзаться во (что-л.)

    See those lions ripping into the bodies of the animals that they have killed. — Смотри, как львы рвут тела убитых ими животных.

    3) ломать, уничтожать

    The explosion ripped off the whole front of the restaurant. — Взрыв уничтожил всю витрину ресторана.

    That hurricane ripped the whole village apart. — Этот ураган разнёс на куски целую деревню.

    5) лопаться, раскалываться
    6) разг. мчаться, нестись вперёд (о лодке, машине, автомобиле)
    - Let it rip
    Syn:
    7) спорт.
    б) амер. одержать победу, разгромить ( команду соперника)
    8) = rip out произносить резко или отчётливо
    9) ( rip into) нападать на (кого-л.), критиковать (кого-л.)

    This politician never fails to rip into his opponents. — Этот политик никогда не упускает случая полить грязью своих противников.

    Syn:
    10) информ. конвертировать файл из одного звукового формата в другой (например, wma в MP3)
    11) австрал.; разг. досаждать, вызывать раздражение; обычно во фразе:
    Syn:
    •
    - rip away
    - rip off
    - rip up
    ••
    - rip and tear
    - let things rip 2. сущ.
    1) разрез, разрыв
    Syn:
    rent II, laceration, tear I 1., cut I 2.
    2) разг.; = ripsaw
    3) диал. взрыв ( смеха)
    Syn:
    burst 1.
    4) амер.; муз. особый приём игры на музыкальных инструментах (глиссандо, переходящее во внезапное и резкое динамическое усиление отдельных звуков или аккорда)
    Syn:
    fine I 1.
    II [rɪp] сущ.
    а) бурун, прибой, быстрина, водоворот ( в море)
    Syn:
    в) преим. амер. порог ( на реке)
    Syn:
    riffle 1., ripple I 1., rapid 2.
    III [rɪp] сущ.
    1) кляча, заезженная лошадь
    Syn:
    jade I 1.
    2) разг. повеса; распутник, развратник
    Syn:
    libertine 1., rake III 1.
    3) старая, ненужная вещь

    Англо-русский современный словарь > rip

  • 65 tear

    I [tɪə] n

    She couldn't read it (listen to him) without tears. — Она не могла этого читать (слушать его) без слез.

    Tears came into her eyes. — У нее на глаза навернулись слезы.

    To shed crocodile tears. — ◊ Проливать крокодиловы слезы

    - tears of anger
    - tears of happiness
    - tears of laughter
    - in tears
    - with happy tears in one's eyes co
    - with regretful tears co
    - shed bitter tears
    - weep real tears
    - keep back back one's tears
    - restrain one's tears
    - dry away one's tears on a handkerchief
    - check down unbidden tears
    - brush the tears away
    - drop a tear on the letter
    - hear tears in her voice
    - be in tears
    - be beyond tears
    - be moved to tears
    - smile through tears
    - bring tears to smb's eyes
    - tears come into one's eyes
    - tears run down one's face     II [teə] v
    (tore, torn)
    1) разрывать, рвать, отрывать, вскрывать, вырывать
    - tear smth
    - tear smth in pieces
    - tear a piece of smth
    - tear a sheet out of a copybook
    - tear open an envelope
    •
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to tear в значении "рвать, разорвать" обозначает нанесение повреждения чему-либо, сделанному из ткани или бумаги, не уточняя характера разрыва, в отличие от нижеследующих глаголов - to rip, to ladder, to be in shreds, to rip smth to shreds, to split и прилагательных - frayed, tattered. To rip - рвать, порвать, разодрать что-либо сильно и быстро: Stop pulling my dress, you'll rip it! Перестань тянуть мое платье, ты его разорвешь. Madge ripped the article out of the magazine and ran to show it to her husband. Мэдж вырвала статью из журнала и побежала показать ее мужу. To ladder - спустить петлю, случайно порвать что-либо, чтобы шов или петля спустились или разошлись: I've laddered my tights! У меня на колготках спустилась петля. There is a ladder in this pair of stockings. В этой паре чулок спустились петли. To shred, to rip smth to shreds - разорвать на мелкие кусочки: He handed his secretary a few letters and asked her to shred them. Он передал секретарю несколько писем и попросил разорвать их. The photo, the only evidence of the crime was shredded. Фотография, единственная улика преступления, была разорвана на мелкие кусочки. To split - разорваться, лопнуть, разойтись (о швах), лопнуть по шву: Peter's coat had split right up the back. Пиджак у Петра разорвался на спине по шву. These shoes are so old the convas his split. Эти туфли такие старые, что вся парусина оторвалась. Frayed - обтрепанный, оборванный на концах, особенно от того, что ткань долго находилась в носке: The jacket was a little frayed at the cuffs. У жакета немного обтрепались обшлага. She made her old jeans into shorts with frayed edges. Она сделала из своих старых джинсов шорты с бахромой. Tattered - в лохмотьях, особенно ткань или одежда, если они долго были в пользовании: A man in tattered blue overall was busy in the garage. Мужчина в грязной, во многих местах разорванной спецовке, возился в гараже. The old diary was yellowed and tattered, I could just make out only the initials AMG. Страницы дневника пожелтели и разорвались так сильно, что я мог только разобрать инициалы А. М. Ж

    English-Russian combinatory dictionary > tear

  • 66 giggle

    1. n хихиканье; смешки
    2. v хихикать; глупо или льстиво смеяться
    Синонимический ряд:
    1. silly laugh (noun) cackle; chortle; chuckle; laugh; laughter; silly laugh; snicker; snigger; titter; tittering; twitter
    2. laugh nervously (verb) chortle; chuckle; guffaw; hee-haw; laugh; laugh nervously; laugh shyly; laugh timidly; snicker; snigger; tehee; titter; twitter
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > giggle

Страницы

См. также в других словарях:

  • burst of laughter — sudden explosion of loud laughter …   English contemporary dictionary

  • burst into laughter — suddenly start laughing, start giggling …   English contemporary dictionary

  • burst into something — burst into (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary:… …   New idioms dictionary

  • burst into — (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary: break into… …   New idioms dictionary

  • burst out — Synonyms and related words: be in stitches, belch, blow open, blow out, blurt, blurt out, break out, break up, burst forth, burst into laughter, burst out laughing, burst with laughter, bust a gut, cachinnate, cackle, chortle, chuckle, crow,… …   Moby Thesaurus

  • burst — burst1 [bə:st US bə:rst] v past tense and past participle burst ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(break open)¦ 2 be bursting with something 3¦(move suddenly)¦ 4 burst open 5 be bursting to do something 6 be bursting 7 burst somebody s bubble 8 burst its banks Phrasal… …   Dictionary of contemporary English

  • laughter — Synonyms and related words: Homeric laughter, amusement, belly laugh, boff, boffola, burst of laughter, cachinnation, cackle, chortle, chortling, chuckle, convulsion, crow, fit of laughter, frivolity, fun, gales of laughter, giggle, glee,… …   Moby Thesaurus

  • laughter — laugh|ter [ˈla:ftə US ˈlæftər] n [U] [: Old English; Origin: hleahtor] when people laugh, or the sound of people laughing ▪ Foster joined in the laughter. ▪ He looked shocked, then burst into laughter (=started laughing) . roar/scream/shriek with …   Dictionary of contemporary English

  • laughter —    Aka, hō aka, aka aka.    ♦ Burst of laughter, hehē, hū ka aka.    ♦ Provoke laughter, hō aka, hō aka aka, ho omāke aka …   English-Hawaiian dictionary

  • burst at the seams — {v. phr.}, {informal} To be too full or too crowded. * /John ate so much he was bursting at the seams./ * /Mary s album was so full of pictures it was bursting at the seams./ …   Dictionary of American idioms

  • burst at the seams — {v. phr.}, {informal} To be too full or too crowded. * /John ate so much he was bursting at the seams./ * /Mary s album was so full of pictures it was bursting at the seams./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»