-
101 burst out
вспыхивать (о войне, эпидемии); to burst out crying (laughing) = to burst into tears (into laughter)* * *разражаться, вспыхивать, выметываться* * *1) вспыхивать (о войне, эпидемиии т. п.) 2) начать внезапно или бурно (что-л. делать) 3) сбегать -
102 burst with
лопаться; to burst with envy лопнуть от зависти; to burst with plenty ломиться от избытка* * *лопаться* * *переполнять(ся), с трудом сдерживать (какое-л. чувство) -
103 burst out
разразиться (смехом); удариться (в слезы)Everybody was quiet when John suddenly burst out laughing.
Every time that she thought about him she burst out crying.
-
104 burst forth
фраз. гл.; уст. внезапно или бурно начинатьThe trees burst forth in spring. — Деревья расцветают весной.
Mary burst forth into song. — Мэри запела.
-
105 burst into view
внезапно появиться глагол: -
106 burst upon the view
внезапно появиться глагол: -
107 burst with
-
108 burst error
eng.burst error, error burstrus.пакет ошибокukr.пакет помилокКомбинация ошибок (как правило, в двоичном сигнале), которая воспринимается как единая ошибка, если ошибочными являются ее определенные элементы (первый и последний), причем промежуточные элементы не обязательно ошибочны. Отсюда следует, что знаки, предшествующие первой ошибке и следующие за последней ошибкой блока, воспринимаются как правильные.English-Russian dictionary of information security > burst error
-
109 burst a blood vessel
expr infmlBefore you burst a blood vessel it is worth noting why I'm doing it — Прежде чем ты выйдешь из себя, дай мне объяснить, почему я это делаю
When he asked his boss for more wages, the man almost burst a blood vessel — Когда он заикнулся насчет повышения зарплаты, то шефа чуть удар не хватил
The new dictionary of modern spoken language > burst a blood vessel
-
110 burst one's buttons
"(от смеха, усилий, переедания и т. п.) пуговицы отлетают"; тужиться, напрягаться; ≈ швы трещатMy companions-in-arms nearly burst their buttons when they heard that I was going to be wet-nurse for Kib. (D. Cusack, ‘Black Lightning’, part II) — Мои товарищи хохотали до изнеможения, узнав, что я хочу выкармливать эту скотину, Киба.
He's getting so fat, he'll soon be bursting his buttons. — Он так растолстел, что скоро ни один костюм на нем не сойдется.
You'll burst your buttons trying to lift this heavy box. — Вам придется поднатужиться, чтобы поднять этот тяжелый ящик.
-
111 burst open
1) взломатьThey burst open the door and entered the room. — Они взломали дверь и вошли в комнату.
2) распахнутьсяThe doors burst open and they entered the room. — Двери распахнулись, и они вошли в комнату.
-
112 burst smb.'s boiler
-
113 burst size
выход фага
Количество фаговых частиц, выходящих из одной клетки-хозяина в результате ее лизиса после завершения одиночного цикла развития, определяется как отношение конечного титра фага к исходному титру зараженной культуры.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
размер пачки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst size
-
114 burst can detector
- устройство контроля герметичности оболочек
- детектор утечки продуктов деления из тепловыделяющих элементов ядерного реактора
детектор утечки продуктов деления из тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
устройство контроля герметичности оболочек
(тепловыделяющих элементов ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst can detector
-
115 burst acoustic emission
дискретная акустическая эмиссия
Ндп. взрывная эмиссия
всплесковая эмиссия
импульсная эмиссия
спонтанная эмиссия
Акустическая эмиссия, механические сигналы которой состоят из раздельных различимых импульсов акустической эмиссии
[ ГОСТ 27655-88]
дискретная акустическая эмиссия
Акустическая эмиссия, акустические и (или) электрические сигналы которой состоят из различимых импульсов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst acoustic emission
-
116 burst АЕ
дискретная акустическая эмиссия
Ндп. взрывная эмиссия
всплесковая эмиссия
импульсная эмиссия
спонтанная эмиссия
Акустическая эмиссия, механические сигналы которой состоят из раздельных различимых импульсов акустической эмиссии
[ ГОСТ 27655-88]
дискретная акустическая эмиссия
Акустическая эмиссия, акустические и (или) электрические сигналы которой состоят из различимых импульсов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst АЕ
-
117 burst-error link
канал с пакетами ошибок
Канал, в котором появление ошибок носит неслучайный характер, а их группирование обусловлено замираниями сигнала или кратковременным воздействием помех.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
канал связи с пакетированием ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst-error link
-
118 burst-correcting code
код с исправлением пакетов ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst-correcting code
-
119 burst error correcting code
код с исправлением пакетов ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst error correcting code
-
120 burst pin detecting
- обнаружение повреждённого стержневого тепловыделяющего элемента ядерного реактора
обнаружение повреждённого стержневого тепловыделяющего элемента ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst pin detecting
См. также в других словарях:
Burst.com — (pinksheets|BRST) is a company that specializes in revenue generation via patent defense in the area of software for video and audio delivery over the Internet.While it has moved from Arizona to San Francisco and various other locations over its… … Wikipedia
Burst (Flandern) — Burst … Deutsch Wikipedia
Burst Angel — Saltar a navegación, búsqueda Burst Angel 爆裂天使 (Bakuretsu Tenshi) Género Acción, Comedia, Mecha, Yuri Anime … Wikipedia Español
Burst — may refer to: *Burst mode, a mode of operation where events occur in rapid succession **Burst transmission, a term in telecommunications **Burst switching, a feature of some packet switched networks **Bursting, a signaling mode of neurons*Burst… … Wikipedia
Burst — Saltar a navegación, búsqueda Burst Información personal Origen Kristinehamn Suecia … Wikipedia Español
Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst! — is a client for the BitTorrent protocol.Burst! uses a modified version of the original python client as the back end, and replaces the front end with a native Win32 application, which has a smaller memory footprint, due to replacing the wxPython… … Wikipedia
Burst — Burst … Wikipédia en Français
Burst — (b[^u]rst), v. t. 1. To break or rend by violence, as by an overcharge or by strain or pressure, esp. from within; to force open suddenly; as, to burst a cannon; to burst a blood vessel; to burst open the doors. [1913 Webster] My breast I ll… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst — Burst, n. 1. A sudden breaking forth; a violent rending; an explosion; as, a burst of thunder; a burst of applause; a burst of passion; a burst of inspiration. [1913 Webster] Bursts of fox hunting melody. W. Irving. [1913 Webster] 2. Any brief,… … The Collaborative International Dictionary of English