-
1 brænde
sg - brǽndetдрова́ мн* * *beat down, blaze, burn, char, cremate, fire, firewood, incinerate* * *I. (et) wood, firewood;(fig) you'll catch it, you'll get it in the neck.II. *( uden objekt) burn;( NB datid burned);( fortæres af ild) burn, be burnt,( om bygning) burn down, be burnt down;( være tændt) be lighted,(elekt) be on ( fx the light was on);( være hed) burn ( fx his hands were burning);[ hvor brænder det?] where is the fire?[ lade lyset brænde] leave the light on, let the light stay on;[ solen brændte] the sun blazed down;( med objekt) burn;( NB datid burnt);( om ligbrænding) cremate;( kaffebønner) roast;(porcelæn etc) fire;(teglsten etc) bake;[ brænde lys] have the light(s) on;( stearinlys) burn candles;[ brænde sit lys i begge ender] burn the candle at both ends;(se også skib);[ brænde af] burn ( fx rubbish), burn down ( fx the house);[ brænde af begær] burn with desire;[ brænde fyrværkeri af] let off fireworks;[ blive brændt `af](dvs svigtet) be let down;(dvs kom ikke) she stood me up;[ brænde efter at] be dying to ( fx he was dying to speak);[ brænde inde] die in a (, the) fire;[ brænde inde med varerne] be left with the goods on one's hands;[ han brændte inde med historien] he never got a chance of telling the story;[ brænde ned ( til grunden)] burn down, be burnt down;F be destroyed by fire;[ brænde op] be burnt, be destroyed by fire;[ brænde over](elekt: smelte) fuse,(om elekt pære) burn out;[ sennep brænder på tungen] mustard burns one's tongue;[ brænde `på]( om mad) catch ( fx the milk has caught); burn ( fx the porridge is burnt);(om slagger etc) cake, clinker;(om motor etc) seize up;(fig) break down;[ brænde ud] burn out;[ brænde sig] burn oneself,(fig) burn one's fingers (på on);[ brænde sig på en nælde] be stung by a nettle; -
2 bål
sg - ballet, pl - ballerбал м* * *ball, dance* * *(et -) fire;(til fest el. afbrænding) bonfire;( ligbål) pyre;( som straf) the stake, death by burning;(dvs straffe strengt) throw the book at them (, him etc);[ lave et bål] build a fire; make a bonfire;[ dø på bålet] die (el. be burned) at the stake;[ dømmes til bål og brand] be condemned to the stake;[ bære ved til (el. komme benzin på) bålet](fig) add fuel to the fire.
См. также в других словарях:
burned — burned; side·burned; un·burned; … English syllables
Burned — Burned, p. p. & a. See {Burnt}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Burned — Burned, p. p. Burnished. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
burned up — (US sl) Angry • • • Main Entry: ↑burn … Useful english dictionary
burned — 1. mod. cheated; betrayed. □ Man, did I get burned in that place! □ We sure got burned on that deal. 2. mod. disappointed; humiliated; put down. □ Whenever we rap, you’re never happy till I’m burned. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
burned — burnt, burned These two forms for the past tense and past participle of burn are largely interchangeable, but burned is more common as the active past (She burned her hand on the kettle / She has burned her hand); in the passive, burnt is more… … Modern English usage
Burned — Burn Burn (b[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Burned} (b[^u]rnd) or {Burnt} (b[^u]rnt); p. pr. & vb. n. {Burning}.] [OE. bernen, brennen, v. t., early confused with beornen, birnen, v. i., AS. b[ae]rnan, bernan, v. t., birnan, v. i.; akin to OS.… … The Collaborative International Dictionary of English
burned — adjective 1. treated by heating to a high temperature but below the melting or fusing point burnt sienna • Syn: ↑burnt • Similar to: ↑treated 2. destroyed or badly damaged by fire a row of burned houses a charred bit of bur … Useful english dictionary
burned — Pau ahi, wela, welawela, pāpa a, kunia; ♦ burned completely, puhi pau; ♦ burned, as a kukui nut candle, kōkolikoli. Also: pāwela, pāpa apū, pāpa a wela. See sunburned … English-Hawaiian dictionary
burned — injured injured adj. 1. having received an injury; usually used of physical or mental injury to persons. Opposite of {uninjured}. [Narrower terms: {abraded, scraped, skinned ; {battle scarred, scarred}; {bit, bitten, stung ; {black and blue,… … The Collaborative International Dictionary of English
burned — See burned, burnt … Dictionary of problem words and expressions