Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bundle+into

  • 1 bundle

    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) trouxa
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) juntar
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) empurrar
    * * *
    bun.dle
    [b'∧ndəl] n 1 pacote, fardo, feixe. 2 trouxa, embrulho, rolo. 3 lote, grupo, monte. 4 coleção. 5 feixe de fibras (musculares ou nervosas). • vt+vi 1 embrulhar, empacotar, entrouxar, enfeixar. 2 mandar ou ir às pressas, correr. 3 preparar-se para partir, arrumar as malas. 4 deitar-se na cama completamente vestido (costume antigo com o(a) namorado(a), no País de Gales e na Nova Inglaterra). a bundle of money um monte (ou pacote) de dinheiro. a bundle of nerves pessoa nervosíssima. as dry as a bundle of sticks completamente seco. they bundled her away (or off) mandaram-na embora, puseram-na para fora. to bundle off sair às pressas. to bundle up a) vestir-se com roupa que protege do frio, agasalhar-se bem. b) fazer uma trouxa (de roupas, objetos etc.).

    English-Portuguese dictionary > bundle

  • 2 bundle

    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) trouxa
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) entrouxar
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) despachar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bundle

См. также в других словарях:

  • bundle — bun|dle1 [ˈbʌndl] n [Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: bundel] 1.) a group of things such as papers, clothes, or sticks that are fastened or tied together bundle of ▪ bundles of newspapers ▪ a small bundle containing mostly clothing 2.) a… …   Dictionary of contemporary English

  • bundle — [bun′dəl] n. [ME bundel, prob. < MDu bondel, dim. < bond < binden,BIND] 1. a number of things tied, wrapped, or otherwise held together 2. a package or parcel 3. a bunch, collection, or group 4. Slang a large amount of money 5. Bi …   English World dictionary

  • Bundle theory — Bundle theory, originated by the 18th century Scottish philosopher David Hume, is the ontological theory about objecthood in which an object consists only of a collection (bundle) of properties, relations or tropes. According to bundle theory, an …   Wikipedia

  • bundle of His — his n a slender bundle of modified cardiac muscle that passes from the atrioventricular node in the right atrium to the right and left ventricles by way of the septum and that maintains the normal sequence of the heartbeat by conducting the wave… …   Medical dictionary

  • Bundle — Bun dle (b[u^]n d l), n. [OE. bundel, AS. byndel; akin to D. bondel, bundel, G. b[ u]ndel, dim. of bund bundle, fr. the root of E. bind. See {Bind}.] A number of things bound together, as by a cord or envelope, into a mass or package convenient… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bundle pillar — Bundle Bun dle (b[u^]n d l), n. [OE. bundel, AS. byndel; akin to D. bondel, bundel, G. b[ u]ndel, dim. of bund bundle, fr. the root of E. bind. See {Bind}.] A number of things bound together, as by a cord or envelope, into a mass or package… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bundle something up — ˌbundle sthˈup | ˌbundle sthtoˈgether derived to make or tie sth into a ↑bundle • He bundled up the dirty clothes and stuffed them into the bag. • The papers were all bundled together, ready to be thrown out. Main entry: ↑bundle …   Useful english dictionary

  • bundle something together — ˌbundle sthˈup | ˌbundle sthtoˈgether derived to make or tie sth into a ↑bundle • He bundled up the dirty clothes and stuffed them into the bag. • The papers were all bundled together, ready to be thrown out. Main entry: ↑bundle …   Useful english dictionary

  • Bundle — Bun dle, v. t. [imp. & p. p. {Bundled}; p. pr. & vb. n. {Bundling}.] 1. To tie or bind in a bundle or roll. [1913 Webster] 2. To send off abruptly or without ceremony. [1913 Webster] They unmercifully bundled me and my gallant second into our own …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bundle — Two or more packages secured together into a single piece or unit. (Also seepackage.) …   Glossary of postal terms

  • bundle — bun|dle1 [ bʌndl ] noun count * 1. ) a group of things that have been tied together, especially so that you can carry them easily: The women carried heavy bundles on their backs. bundle of: a bundle of clean clothes bundles of firewood 2. ) a… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»