Перевод: с английского на датский

с датского на английский

bump+into+(verb)

  • 1 bump

    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) støde; ramle
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) stød; bump
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) ujævnhed; bump
    •
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) rekord-; kæmpe-
    - bump into
    - bump of
    * * *
    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) støde; ramle
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) stød; bump
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) ujævnhed; bump
    •
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) rekord-; kæmpe-
    - bump into
    - bump of

    English-Danish dictionary > bump

  • 2 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pram
    2) (a large power-driven boat.) båd
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mase rundt
    2) (to bump (into): He barged into me.) brase ind i; ramle ind i
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) brase ind
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pram
    2) (a large power-driven boat.) båd
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mase rundt
    2) (to bump (into): He barged into me.) brase ind i; ramle ind i
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) brase ind

    English-Danish dictionary > barge

  • 3 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) banke
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) slå; vælte; rive ned
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slå; banke
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) støde
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) bank; stød; slag
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) banken
    •
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up
    * * *
    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) banke
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) slå; vælte; rive ned
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slå; banke
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) støde
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) bank; stød; slag
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) banken
    •
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Danish dictionary > knock

См. также в других словарях:

  • bump into — verb collide violently with an obstacle (Freq. 1) I ran into the telephone pole • Syn: ↑run into, ↑jar against, ↑butt against, ↑knock against • Hypernyms: ↑hit, ↑ …   Useful english dictionary

  • bump into — phrasal verb [transitive] Word forms bump into : present tense I/you/we/they bump into he/she/it bumps into present participle bumping into past tense bumped into past participle bumped into 1) bump into someone to meet someone unexpectedly I… …   English dictionary

  • bump into — PHRASAL VERB If you bump into someone you know, you meet them unexpectedly. [INFORMAL] [V P n] I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway. Syn: run into …   English dictionary

  • bump into — phr verb Bump into is used with these nouns as the object: ↑acquaintance …   Collocations dictionary

  • bump into — verb a) To collide with. He bumped into the wall. I guess thats a risk you take when you read while walking. b) To cause (a thing) to collide with. The roads were so slippery that I couldnt stop, and I bumped my car into the car in front of me …   Wiktionary

  • bump into (someone) — Verb. To fortuitously meet with someone …   English slang and colloquialisms

  • bump into (someone) — Verb. To fortuitously meet with someone …   English slang and colloquialisms

  • bump into — I (Roget s IV) v. Syn. run into, meet unexpectedly, encounter; see find 1 , meet 6 . II (Roget s Thesaurus II) verb To find or meet by chance: chance on (or upon), come across, come on (or upon), find, happen on (or upon), light on (or upon), run …   English dictionary for students

  • ˌbump ˈinto sb — phrasal verb to meet someone unexpectedly I bumped into your mother at the supermarket.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • bump — ► NOUN 1) a light blow or a jolting collision. 2) a protuberance on a level surface. ► VERB 1) knock or run into with a jolt. 2) move with much jolting. 3) (bump into) meet by chance. 4) …   English terms dictionary

  • bump — 1610s, verb and noun, perhaps from Scandinavian, probably echoic, original sense was hitting then of swelling from being hit. Also has a long association with obsolete bum to make a booming noise, which perhaps influenced surviving senses like… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»