Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

bull+point

  • 1 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) bater
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) bater
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) atingir
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) alcançar
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) golpe
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) ponto
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) sucesso
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    [hit] n 1 golpe, pancada, estocada. 2 sucesso, sorte. 3 ataque, crítica. • vt+vi (ps and pp hit) 1 dar um golpe, dar uma pancada (at em). he hit me a blow / ele me deu uma pancada. 2 acertar, atingir. he was hit by the ball / ele foi atingido pela bola. his hand was hit by the knife / a sua mão foi ferida pela faca. a lucky hit um bom lance, um golpe feliz. he hit the town coll ele chegou à cidade. hit or miss a esmo. to hit against bater contra. to hit it off concordar. to hit it up injetar drogas. to hit off imitar ou descrever perfeitamente. to hit the bottle beber muito, em excesso. to hit the ceilving/ roof ficar com raiva. to hit the hay/ sack ir dormir, ir para a cama. to hit the jackpot acertar na sorte grande. to hit the nail on the head dar na trilha. to hit the road partir, pegar a estrada. to hit upon encontrar, topar com. to make a hit with someone a) ficar popular. b) impressionar alguém. you have hit my taste você acertou meu gosto.

    English-Portuguese dictionary > hit

  • 2 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) bater
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) acertar
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) atingir
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) alcançar, atingir
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) golpe
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) ponto ganho
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) sucesso
    - hit-or-miss - hit back - hit below the belt - hit it off - hit on - hit out - make a hit with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hit

См. также в других словарях:

  • bull point — noun (informal) A key point, a salient point • • • Main Entry: ↑bull * * * bull point, British. a point scored against an opponent; an advantage: »A bull point for the Lancashire and Midland operators, though not for London, is the new monopoly… …   Useful english dictionary

  • Bull Point — is the most southerly part of East Falkland, and of the two main islands of the Falklands. It is at the far end of Lafonia, near Eagle Passage, and forms part of the west shore of the Bay of Harbours …   Wikipedia

  • Bull Point Lighthouse — is a lighthouse found about one mile north of the village of Mortehoe, Devon, England. The original lighthouse was constructed in 1879 after a group of local clergy, ship owners, merchants and landowners appealed to Trinity House for one. [ [http …   Wikipedia

  • bull-point — noun also bull prick ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ : a pointed steel bar usually driven with a sledge for making drill holes in soft rock …   Useful english dictionary

  • bull-prick — noun see bull point …   Useful english dictionary

  • Bull : De La Mécanographie À L'électronique (1931-1964) — Article principal : Bull. Jusqu en 1935, Bull la Compagnie des Machines Bull, machines à statistiques et de comptabilité, connaît une phase difficile d installation. Puis elle entre dans une longue période de stabilité institutionnelle et de …   Wikipédia en Français

  • Bull : De la mecanographie a l'electronique (1931-1964) — Bull : De la mécanographie à l électronique (1931 1964) Article principal : Bull. Jusqu en 1935, Bull la Compagnie des Machines Bull, machines à statistiques et de comptabilité, connaît une phase difficile d installation. Puis elle entre… …   Wikipédia en Français

  • Bull : de la mécanographie à l'électronique (1931-1964) — Article principal : Bull. Jusqu en 1935, Bull la Compagnie des Machines Bull, machines à statistiques et de comptabilité, connaît une phase difficile d installation. Puis elle entre dans une longue période de stabilité institutionnelle et de …   Wikipédia en Français

  • Bull riding — is a rodeo sport that involves a rider getting on a large bull and attempting to stay mounted for at least 8 seconds while the animal attempts to buck off the rider. The rider tightly fastens one hand to the bull with a long braided rope. It is a …   Wikipedia

  • Bull Sluice Lake — Morgan Falls Dam Location Fulton / Cobb counties, Georgia Coordinates …   Wikipedia

  • Bull — Bull, n. [OE. bulle, fr. L. bulla bubble, stud, knob, LL., a seal or stamp: cf. F. bulle. Cf. {Bull} a writing, {Bowl} a ball, {Boil}, v. i.] 1. A seal. See {Bulla}. [1913 Webster] 2. A letter, edict, or respect, of the pope, written in Gothic… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»