-
1 bull's-eye
1 ( on a target) mille m ; to hit the bull's-eye lit, fig taper en plein dans le mille ; to score a bull's-eye lit, fig mettre dans le mille ;2 ( sweet) gros bonbon à la menthe ≈ berlingot m ;3 Archit œil-de-bœuf m. -
2 bull's-eye
(a) (centre of target) mille m, centre m de la cible;∎ bull's-eye! dans le mille!;∎ to hit the bull's-eye faire mouche, mettre dans le mille; figurative (person) faire mouche, mettre dans le mille; (remark) faire mouche -
3 bull's-eye
-
4 bull’s eye
oculus m, oeil-de-boeuf m, verre de hublot mDictionary of Engineering, architecture and construction > bull’s eye
-
5 bull's eye
1) [Tir] centre de la cible2) [Batiment] oeil de boeufEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bull's eye
-
6 bull's eye
1) oeil-de-boeuf m2) oculus mEnglish-French architecture and construction dictionary > bull's eye
-
7 bull's-eye
noun (the centre of a target, especially in archery, darts etc.) mille -
8 bull's-eye glass
-
9 bull
bull [bʊl]1. nouna. taureau mb. ( = male of elephant, whale) mâle m2. compounds* * *[bʊl] 1.1) ( animal) taureau m2) ( large man) mâle m3) ( in zodiac)4) Finance spéculateur m à la hausse5) GB abrév bull's-eye2. 3.adjective [market] à la hausse4.intransitive verb [speculator] spéculer à la hausse; [shares] être en hausse••to go at somebody/something like a bull at a gate — foncer tête baissée sur quelqu'un/quelque chose
-
10 bull
-
11 bull
[bul]1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) mâle2) (a bull's-eye.) centre d'une cible•- bullock- bullfight - bullfighter - bullring - bull's-eye -
12 hit
[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) frapper2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) (r)envoyer3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) toucher4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) atteindre2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) coup2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) coup réussi3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) (à) succès•- hit-or-miss - hit back - hit below the belt - hit it off - hit on - hit out - make a hit with -
13 shoot
1 noun∎ he went on a pheasant shoot il est allé chasser le faisan;∎ to rent a shoot louer une chasse;∎ private shoot (sign) chasse gardée(e) Photography séance f photo, prise f de vues(g) (shooting contest) concours m de tir∎ the whole (bang) shoot tout le tremblement(a) (hit) atteindre d'une balle; (injure) blesser par balle; (kill) tuer par balle; (execute by firing squad) fusiller;∎ he's been badly shot il a été grièvement blessé par balle;∎ she was shot in the arm/leg elle a reçu une balle dans le bras/la jambe;∎ to shoot sb through the head tirer une balle dans la tête de qn;∎ she was shot through the heart elle a été tuée d'une balle en plein cœur;∎ a man was shot (and killed) yesterday un homme a été tué par balle hier;∎ they shot him (dead) ils l'ont tué ou abattu;∎ to shoot oneself se tuer, se tirer une balle;∎ familiar to shoot oneself in the foot se desservir□ ;∎ figurative don't shoot the pianist ne tirez pas sur le pianiste;∎ spies will be shot les espions seront fusillés;(b) (fire → gun) tirer un coup de; (→ bullet) tirer; (→ arrow) tirer, lancer, décocher; (→ rocket, dart, missile) lancer;∎ they were shooting their rifles in the air ils tiraient des coups de feu en l'air;∎ to shoot holes in sb's argument/case démonter les arguments/la théorie de qn;∎ to shoot questions at sb bombarder ou mitrailler qn de questions;∎ to shoot a glance at sb lancer ou décocher un regard à qn;∎ she shot a shy smile at him elle lui jeta un petit sourire timide∎ to shoot grouse chasser la grouse∎ the movie was shot in Rome le film a été tourné à Rome;∎ the photos were all shot on location in Paris les photos ont toutes été prises à Paris;∎ Television & Cinema to shoot sound effectuer une prise de son∎ to shoot pool jouer au billard américain;∎ to shoot dice jouer aux dés;∎ to shoot a goal/basket marquer un but/panier;∎ Golf he shot (a) 71 in the first round il a fait 71 au premier tour∎ the explosion shot debris high into the air l'explosion a projeté des débris dans les airs;∎ to shoot the ball into the net envoyer le ballon dans les filets∎ the car shot the lights la voiture a brûlé le feu rouge∎ to shoot heroin se shooter à l'héroïne∎ to shoot familiar the breeze or (the) bull or very familiar the shit tailler une bavette, discuter le bout de gras;∎ American to shoot (for) the moon demander la lune;∎ vulgar to shoot one's load or wad (ejaculate) tirer son coup, décharger(a) (with gun) tirer;∎ shoot! tirez!, feu!;∎ don't shoot! ne tirez pas!;∎ shoot first and ask questions later tirez d'abord et posez des questions ensuite;∎ to shoot at sb/sth tirer sur qn/qch;∎ to shoot on sight tirer à vue;∎ to shoot to kill tirer pour tuer;∎ to shoot into the air tirer en l'air;∎ figurative to shoot from the hip parler franchement∎ to go shooting aller à la chasse;∎ do you shoot? est-ce que vous chassez?∎ to shoot in/past entrer/passer en trombe;∎ she shot across the road elle a traversé la rue comme une flèche;∎ he shot ahead of the other runners il a rapidement distancé les autres coureurs;∎ she shot along the corridor elle a couru à toutes jambes le long du couloir;∎ the bus was shooting along le bus filait à toute vitesse;∎ shoot along to the baker's and get a loaf, will you? est-ce que tu peux filer à la boulangerie acheter du pain?;∎ the rabbit shot into its burrow le lapin s'est précipité dans son terrier;∎ debris shot into the air des débris ont été projetés en l'air;∎ Paul has shot ahead at school recently Paul a fait d'énormes progrès à l'école ces derniers temps;∎ a violent pain shot up my leg j'ai senti une violente douleur dans la jambe;∎ I've got pains shooting through my shoulder j'ai des élancements dans l'épaule∎ shoot! moteur!, on tourne!;∎ we'll begin shooting next week nous commencerons à tourner la semaine prochaine∎ can I ask you something? - shoot! je peux te poser une question? - vas-y!□∎ to shoot for or at (aim for) viser(a) (fire back) riposter;∎ a sniper shot at them and they shot back at him un tireur isolé leur a tiré dessus et ils ont riposté(b) (return quickly) revenir à toute vitesse(retort) répliquer, riposter;∎ the candidate shot back his answers le candidat répondait du tac au tac(person, plane, helicopter) abattre;∎ also figurative to shoot sb/sth down in flames descendre qn/qch en flammes;∎ familiar my proposal was shot down by the chairman ma proposition a été démolie par le président;∎ they shot off their rifles to celebrate their victory ils ont tiré des coups de feu en l'air pour fêter la victoire;∎ she shot off a few rounds into the darkness elle a tiré dans le noir;∎ he shot off an entire magazine il a vidé son chargeur∎ to shoot one's mouth off parler à tort et à travers;∎ I'd told him not to tell anyone but he had to go and shoot his mouth off je lui avais dit de n'en parler à personne mais il a fallu qu'il ouvre sa grande gueule;∎ don't go shooting your mouth off about it ne va pas le gueuler sur les toits;∎ they killed him to stop him shooting his mouth off to the police ils l'ont tué pour l'empêcher d'aller cafter à la police(a) (leave quickly) s'enfuir à toutes jambes;∎ he shot off down the alley il s'est enfui à toutes jambes dans la ruelle(a) (extend quickly → sparks etc) lancer;∎ the snake shot out its tongue le serpent a dardé sa langue;∎ she shot out a hand elle a étendu le bras d'un geste vif;∎ we were shot out of the car nous avons été éjectés de la voiture(b) (use gun, destroy with gunshots → light, window) tirer dans;∎ his right eye had been shot out il avait perdu l'œil droit dans une fusillade;∎ the robbers tried to shoot their way out les voleurs tentèrent de se sauver en tirant des coups de feu;∎ familiar to shoot it out (with sb) s'expliquer (avec qn) à coups de revolver ou de fusil(emerge quickly → water, flames) jaillir;∎ the water shot out of the hose l'eau a jailli du tuyau d'arrosage;∎ I shot out after her j'ai couru après elle;∎ the car shot out in front of us (changed lanes) la voiture a déboîté tout d'un coup devant nous; (from another street) la voiture a débouché devant nous➲ shoot up(b) (increase → inflation, price) monter en flèche∎ you've really shot up since I last saw you! qu'est-ce que tu as grandi depuis que je t'ai vu la dernière fois!∎ they shot up the saloon/town ils ont terrorisé tout le monde dans le saloon/la ville en tirant plein de coups de feu;∎ they shot the bar up ils ont mitraillé le bar;∎ he was badly shot up in the war il a été sérieusement blessé à la guerre□ ;∎ he's been shot up il a reçu des balles (dans la peau)✾ Film 'They Shoot Horses, Don't They?' Pollack 'On achève bien les chevaux'
См. также в других словарях:
bull's-eye — bull s eyes 1) N COUNT: usu the N in sing The bull s eye is the small circular area at the centre of a target. Five of his bullets had hit the bull s eye. 2) N COUNT In shooting or the game of darts, a bull s eye is a shot or throw of a dart that … English dictionary
Bull's Eye — can refer to:* Aldebaran, star at the location of the eye of Taurus * Bull s Eye (postage stamp), the earliest stamps issued by Brazil * Bull s eye (confectionery), a pulled sugar sweet popular in Britain * Egg in the basket, egg breakfast dish * … Wikipedia
Bull's-eye — n. 1. (Naut.) A small circular or oval wooden block without sheaves, having a groove around it and a hole through it, used for connecting rigging. [1913 Webster] 2. A small round cloud, with a ruddy center, supposed by sailors to portend a storm … The Collaborative International Dictionary of English
bull's-eye — bull s ,eye noun count the circle in the center of a TARGET that you try to hit in the sports of shooting or ARCHERY, or in the game of DARTS: BULL a. a shot or throw that hits the center of a target hit/score a bull s eye INFORMAL to achieve… … Usage of the words and phrases in modern English
bull's-eye — [boolz′ī΄] n. [as in Fr oeil de boeuf, Dan koöie, cow eye, Sw oxoga, ox eye, all applied to small, round windows] 1. a thick, circular glass in a roof, ship s deck, etc., for admitting light 2. any circular opening for light or air 3. a) the… … English World dictionary
bull’s-eye — bull’sˈ eye noun ▪ A round opening or window ▪ The centre of a target ▪ A shot that hits it (also figurative) ▪ A big, round, hard peppermint sweet ▪ The central boss formed in making a sheet of spun glass ( … Useful english dictionary
bull's-eye — bull s′ eye n. pl. eyes 1) gam the circular spot, usu. black, at the center of a target 2) gam a shot that hits this 3) mil a) the center of a military target in a bombing raid b) a missile that strikes the center of a target c) an instance of… … From formal English to slang
bull's-eye — UK / US noun [countable] Word forms bull s eye : singular bull s eye plural bull s eyes a) the circle in the centre of a target that you try to hit in the sports of shooting or archery, or in the game of darts b) a shot or throw that hits the… … English dictionary
Bull's-eye — Condenser Con*dens er, n. 1. One who, or that which, condenses. [1913 Webster] 2. (Physic) (a) An instrument for condensing air or other elastic fluids, consisting of a cylinder having a movable piston to force the air into a receiver, and a… … The Collaborative International Dictionary of English
bull's eye — n. to hit, score a bull s eye * * * score a bull s eye to hit … Combinatory dictionary
bull's eye — noun 1. in target shooting: a score made by hitting the center of the target (Freq. 13) in repeated sets of five shots his numbers of bull s eyes varied • Hypernyms: ↑score 2. the center of a target (Freq. 2) • Syn: ↑bull … Useful english dictionary