-
41 изогнутый
1) General subject: arched, bandy, beaked, bent, convoluted, crook, crooked, curly, curvaceous, curved, embowed, falciform, flexuose, flexuous, hamiform, hawked, kneed, squiggly, upturned, whaleback, whalebacked, wraparound, wrapround, hooked3) Biology: flamboyant, fornicate5) Medicine: twisted8) Bookish: ancistroid, circumflex9) Rare: tortive12) Forestry: kinked, serpentine (о передней стенке или фасадной поверхности, корпусного изделия мебели), thrawn, writhed13) Metallurgy: curve14) Music: hooded15) Special term: fornicated -
42 клубы дыма ворвались из камина в комнату
General subject: the rising skein of the fire-smoke bulged out into the roomУниверсальный русско-английский словарь > клубы дыма ворвались из камина в комнату
-
43 крупногабаритный мусор
1) General subject: bulk trash2) Engineering: bulk waste, bulky waste3) Construction: bulged wasteУниверсальный русско-английский словарь > крупногабаритный мусор
-
44 патрон с раздутой гильзой
Arms production: bulged roundУниверсальный русско-английский словарь > патрон с раздутой гильзой
-
45 подпорная стенка парусного типа
Construction: bulged retaining wallУниверсальный русско-английский словарь > подпорная стенка парусного типа
-
46 прогнувшийся
-
47 раздутое горло
Silicates: bulged finish, swelling mouth (дефект бутылки) -
48 с выпучиной
Automobile industry: bulged -
49 смятый
2) Geology: contorted4) Drilling: contorted bed5) Makarov: creasy (о коже на вымени)6) Gold mining: sheared by -
50 со вздутием
Automobile industry: bulged -
51 труба с выпучиной
Oil: bulged tube -
52 М-60
В МГНОВЕНИЕ (-ье) ОКА В ОДНО МГНОВЕНИЕ (-ье) coll В ОДНО МГНОВЕНИЕ (-ье) ОКА obsoles PrepP these forms only adv usu. used with pfv verbs fixed WOextremely quickly, instantaneouslyin the twinkling (the wink) of an eyeas fast as you can blink an eye instantly in a sp lit second.Чуткий нос его (Ноздрева) слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка со всякими съездами он уж в одно мгновенье ока был там... (Гоголь 3). His (Nozdryovs) sensitive nose could smell out a fair, an assembly, or a ball for miles around: and in the twinkling of an eye he was there... (3a).Она выпучила глаза на меня, и слёзы, как мне показалось, в мгновенье ока высохли на ней (Булгаков 12). Her eyes bulged at the sight of me and her tears, I noticed, dried up instantly (12a). -
53 в мгновение ока
• В МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> coll; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА obsoles[PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ extremely quickly, instantaneously:- in the twinkling < the wink> of an eye;- instantly;- in a split second.♦ Чуткий нос его [Ноздрева] слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка со всякими съездами; он уж в одно мгновенье ока был там... (Гоголь 3). His [Nozdryovs] sensitive nose could smell out a fair, an assembly, or a ball for miles around: and in the twinkling of an eye he was there... (3a).♦ Она выпучила глаза на меня, и слёзы, как мне показалось, в мгновенье ока высохли на ней (Булгаков 12). Her eyes bulged at the sight of me and her tears, I noticed, dried up instantly (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в мгновение ока
-
54 в одно мгновение
• В МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> coll; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА obsoles[PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ extremely quickly, instantaneously:- in the twinkling < the wink> of an eye;- instantly;- in a split second.♦ Чуткий нос его [Ноздрева] слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка со всякими съездами; он уж в одно мгновенье ока был там... (Гоголь 3). His [Nozdryovs] sensitive nose could smell out a fair, an assembly, or a ball for miles around: and in the twinkling of an eye he was there... (3a).♦ Она выпучила глаза на меня, и слёзы, как мне показалось, в мгновенье ока высохли на ней (Булгаков 12). Her eyes bulged at the sight of me and her tears, I noticed, dried up instantly (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в одно мгновение
-
55 в одно мгновение ока
• В МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> coll; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА obsoles[PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ extremely quickly, instantaneously:- in the twinkling < the wink> of an eye;- instantly;- in a split second.♦ Чуткий нос его [Ноздрева] слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка со всякими съездами; он уж в одно мгновенье ока был там... (Гоголь 3). His [Nozdryovs] sensitive nose could smell out a fair, an assembly, or a ball for miles around: and in the twinkling of an eye he was there... (3a).♦ Она выпучила глаза на меня, и слёзы, как мне показалось, в мгновенье ока высохли на ней (Булгаков 12). Her eyes bulged at the sight of me and her tears, I noticed, dried up instantly (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в одно мгновение ока
-
56 вдавленный
( о трубах) bulged-in -
57 смятый
-
58 выпуклый
-
59 нарастать
•As pressure is built up, the blank is bulged to fill the die cavity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарастать
-
60 вдавленная труба
( дефект) bulged-in pipeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вдавленная труба
См. также в других словарях:
Bulged — Bulge Bulge, v. i. [imp. & p. p. {Bulged}; p. pr. & vb. n. {Bulging}.] 1. To swell or jut out; to bend outward, as a wall when it yields to pressure; to be protuberant; as, the wall bulges. [1913 Webster] 2. To bilge, as a ship; to founder. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
bulged — bÊŒldÊ’ n. protrusion, projection; temporary growth v. be inflated; protrude, project … English contemporary dictionary
bulged — bugled … Anagrams dictionary
bulged — … Useful english dictionary
bulged graphite — Смотри вспученный графит … Энциклопедический словарь по металлургии
bugled — bulged … Anagrams dictionary
вспученный графит — [bulged graphite] полученный обработкой порошка природного графита смесью окислителя и концентрированной H2SO4. При термической обработке химически обработанного порошка природного графита образуется вермикулярный графит, из которого без… … Энциклопедический словарь по металлургии
Avro Lancaster — Lanc redirects here. Distinguish from lank (adjective), and from Amon Lanc (a place in Tolkien s fiction). Infobox Aircraft name= Avro Lancaster type= Heavy bomber manufacturer= Avro caption= Royal Air Force Avro Lancaster B I PA474 of the Battle … Wikipedia
Dictyoglomi-1 RNA motif — Dictyoglomi 1 RNA Consensus secondary structure of Dictyoglomi 1 RNAs. This figure is adapted from a previous publication.[1] Identifiers … Wikipedia
bulge — vb Bulge, jut, stick out, protuberate, protrude, project, overhang, beetle mean to extend outward beyond the usual and normal line. Bulge suggests a swelling out in an excessive or abnormal fashion; it may be used when the impression to be given… … New Dictionary of Synonyms
bulge — I UK [bʌldʒ] / US noun [countable] Word forms bulge : singular bulge plural bulges 1) a shape that curves outwards on the surface of something, often made by something under it or inside it She was only three months pregnant but already had a… … English dictionary