-
41 6388
1. LAT Phyllastrephus poensis ( Alexander)2. RUS камерунский бурый бюльбюль m3. ENG (Cameroon) olive bulbul, Cameroon olive greenbul4. DEU Bamenda-Bülbül m5. FRA bulbul m olivâtre -
42 6400
1. LAT Pycnonotus barbatus ( Desfontaine)2. RUS бородатый настоящий [обыкновенный] бюльбюль m3. ENG garden bulbul, (common, white-vented) bulbul4. DEU Graubülbül m5. FRA bulbul m (commun) -
43 6404
1. LAT Pycnonotus cafer ( Linnaeus)2. RUS розовобрюхий настоящий бюльбюль m3. ENG red-vented [sooty-headed] bulbul4. DEU Rußbülbül m, Tonki-Bülbül m5. FRA bulbul m cul-rouge [indien] -
44 6416
1. LAT Pycnonotus melanicterus ( Gmelin)2. RUS золотогрудый настоящий бюльбюль m3. ENG (black-headed, black-capped) yellow bulbul, black-crested bulbul4. DEU Goldbrustbülbül m5. FRA bulbul m à tête noire -
45 6421
1. LAT Pycnonotus plumosus ( Blyth)2. RUS малайский настоящий бюльбюль m3. ENG olive-brown [olive-winged], bulbul4. DEU Malaien-Bülbül m5. FRA bulbul m aux ailes olives -
46 6424
1. LAT Pycnonotus sinensis ( Gmelin)2. RUS китайский настоящий бюльбюль m3. ENG Chinese [light-vented] bulbul4. DEU Chinesen-Bülbül m, Gartenbülbül m5. FRA bulbul m de Chine -
47 6427
1. LAT Pycnonotus taivanus ( Styan)2. RUS тайваньский настоящий бюльбюль m3. ENG Formosan [Styan’s] bulbul4. DEU Formosa-Bülbül m5. FRA bulbul m de Formose [de Taiwan] -
48 6431
1. LAT Pycnonotus xanthopygos ( Ehrenberg)2. RUS желтопоясничный настоящий бюльбюль m3. ENG black-capped [yellow-vented, white-spectacled] bulbul4. DEU Vallombrosa-Bülbül m5. FRA bulbul m des jardins -
49 пятнистый бюльбюль
Biology: dappled bulbul (Phyllastrephus orostruthus), spotted bulbul (Ixonotus)Универсальный русско-английский словарь > пятнистый бюльбюль
-
50 пятнистый бюльбюль
Русско-английский биологический словарь > пятнистый бюльбюль
-
51 бульбуль, рыжеухий
—1. LAT Hypsipetes amaurotis ( Temminck) [ Microscelis amaurotis ( Temminck)]2. RUS короткопалый (восточный) бюльбюль m, рыжеухий бульбуль m3. ENG brown-eared [chestnut-eared] bulbul4. DEU Orpheusbülbül m5. FRA bulbul m à oreillons brunsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бульбуль, рыжеухий
-
52 бюльбюль Ансорге, зелёный
—1. LAT Andropadus ansorgei ( Hartert)2. RUS зелёный бюльбюль m Ансорге3. ENG Ansorge’s (gray) greenbul, Ansorge’s bulbul4. DEU Ansorgebülbül m5. FRA bulbul m d’AnsorgeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль Ансорге, зелёный
-
53 бюльбюль Апперта, бурый
—1. LAT Phyllastrephus apperti ( Colston)2. RUS бурый бюльбюль m Апперта3. ENG Colston’s bulbul, Appert’s tetraka4. DEU Appertbülbül m5. FRA bulbul m d’AppertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль Апперта, бурый
-
54 бюльбюль Бауманна, бурый
—1. LAT Phyllastrephus baumanni ( Reichenow)2. RUS бурый бюльбюль m Бауманна3. ENG Baumann’s (olive) bulbul, Baumann’s greenbul4. DEU Baumannbülbül m5. FRA bulbul m de BaumannDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль Бауманна, бурый
-
55 бюльбюль Блэнфорда, настоящий
—1. LAT Pycnonotus blanfordi ( Jerdon)2. RUS настоящий бюльбюль m Блэнфорда3. ENG Blanford’s (olive) bulbul4. DEU Blanfordbülbül m5. FRA bulbul m de BlanfordDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль Блэнфорда, настоящий
-
56 бюльбюль Кабаниса, бурый
—1. LAT Phyllastrephus cabanisi ( Sharpe)2. RUS бурый бюльбюль m Кабаниса3. ENG Cabanis’ bulbul, Cabanis’ greenbul4. DEU Cabanisbülbül m5. FRA bulbul m de CabanisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль Кабаниса, бурый
-
57 бюльбюль Лоренца, бурый
—1. LAT Phyllastrephus lorenzi ( Sassi)2. RUS бурый бюльбюль m Лоренца3. ENG Lorenz’s [Sassi’s] bulbul, Sassi’s (olive) greenbul4. DEU Lorenzbülbül m5. FRA bulbul m de LorenzDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль Лоренца, бурый
-
58 бюльбюль Фишера, бурый
—1. LAT Phyllastrephus fischeri ( Reichenow)2. RUS бурый бюльбюль m Фишера3. ENG Fischer’s greenbul, Fischer’s bulbul4. DEU Fischerbülbül m5. FRA bulbul m de FischerDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль Фишера, бурый
-
59 бюльбюль Холла, зелёный
—1. LAT Andropadus hallae ( Prigogine)2. RUS зелёный бюльбюль m Холла3. ENG Hall’s greenbul, Hall’s (green) bulbul4. DEU Hallbülbül m5. FRA bulbul m de HallDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль Холла, зелёный
-
60 бюльбюль-медоуказчик, белохвостый
—1. LAT Baeopogon indicator ( Verreaux)2. RUS белохвостый бюльбюль-медоуказчик m3. ENG honeyguide greenbul, white-tailed [honeyguide] bulbul4. DEU Weißschwanzbülbül m5. FRA bulbul m à queue blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль-медоуказчик, белохвостый
См. также в других словарях:
bulbul — ● bulbul nom masculin (mot persan) Petit passereau des régions chaudes de l Ancien Monde, souvent bon chanteur. (Les bulbuls peuvent ravager les vergers. On les élève en cage pour leurs chants mélodieux.) bulbul n. m. ORNITH Oiseau passériforme… … Encyclopédie Universelle
Bülbül — ist der Name für einen Vogel aus der Familie der Bülbüls einen Berg in der Türkei, siehe Bülbül (Berg) (Nachtigallenberg) ein türkisches Dorf östlich von Mardin, s. Binebil Bülbül Yuvası (Nachtigallennester), eine türkische Gebäckspezialität… … Deutsch Wikipedia
bulbul — bùlbul m DEFINICIJA jez. knjiž. ekspr. slavuj ETIMOLOGIJA tur. bülbül ← arap. bulbul … Hrvatski jezični portal
Bulbul — (in türk. Aussprache Bülbül), der pers. Name der Nachtigall, der durch Goethes »Westöstlichen Diwan« sowie durch Rückert und Platen auch in die deutsche Poesie eingeführt worden ist. Die Nachtigall ist gleichsam die Muse des persischen Epikers,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bulbul — (Del ár. clás. bulbul, ruiseñor). m. ruiseñor … Diccionario de la lengua española
Bulbul — Bul bul, n. [Per.] (Zo[ o]l.) The Persian nightingale ({Pycnonotus jocosus}). The name is also applied to several other Asiatic singing birds, of the family {Timaliid[ae]}. The green bulbuls belong to the {Chloropsis} and allied genera. [Written… … The Collaborative International Dictionary of English
Bülbül — Bülbül, bei den Persern die Nachtigall. B. soll nach der Mythe die Rose Gül lieben u. ihr seine Liebe klagen; der Inhalt Fasli s Gedicht Gül u. B … Pierer's Universal-Lexikon
Bülbül — Bülbül, der pers. und arab. Name der Nachtigall … Kleines Konversations-Lexikon
Bülbül — Bülbül, der persische Name der Nachtigall … Herders Conversations-Lexikon
bùlbul — m jez. knjiž. ekspr. slavuj ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bulbul — [bool′bool΄] n. [Pers: prob. echoic] 1. a songbird referred to in Persian poetry, perhaps a nightingale 2. any of a family (Pycnonotidae) of small, dull colored passerine birds of Asia and Africa … English World dictionary