-
1 building
1 შენობა, ნაგებობა2 მშენებლობა3 შენებაthe shortage of food / building materials საჭმლის / სამშენებლო მასალების უკმარისობაa vague shape of building! შენობის ბუნდოვანი მოხაზულობა/სილუეტი;a building complex შენობათა / ნაგებობათა კომპლექსიthis building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენეს -
2 building
nშენობა -
3 building-societies
nსაბინაო-სამშენებლო კორპორაცია -
4 building-society
nსაბინაო-სამშენებლო კორპორაციები -
5 jerry-building
ცუდად/სახელდახელოდ აშენებული -
6 jerry-building
nზერელედ აშენებული შენობა -
7 build up
** -
8 inside
§ შიგ, შიგნით; შიგა პირი, უკუღმა პირი ქსოვილისა; შინაგანი§1 შიგნითა, შიდა, შინა2 შიგნით, შიგ●●he did it inside of a day ამას ერთი დღეც არ მოუდნა3 შიდა მხარე / პირი / ნაწილიthe inside of a building შენობის შიდა ნაწილი / ინტერიერი●●inside out უკუღმა4 **to keep inside the law კანონის ფარგლებში / საზღვრებში მოქმედება -
9 adapt
§ შეგუება, ადაპტირება; დამუშავება, გადაკეთება§1 შეგუება (შეაგუებს, შეეგუება), მორგება2 გამოყენება3 ადაპტირება, გაადვილება, გამარტივებაthis building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენესthis novel is adapted for the students of English ეს რომანი ინგლისური ენის შემსწავლელთათვისაა ადაპტირებული/გამარტივებულიthe old man couldn`t adapt himself to modern life მოხუცი თანამედროვეობას ვერ შეეგუაhe adapted his philosophy to current politics თავისი ფილოცოფია მიმდინარე პოლიტიკას შეუგუა/მოარგო -
10 as
1 როგორც, ისე, ისევეdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეცი2 სანამ, მანამas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავში3 ვინაიდან, რადგანაც, რამეთუas you are free... რადგანაც თავისუფალი ხარ…4 როდესაც, როცაas I was leaving home, it began to rain როცა სახლიდან გავდიოდი, წვიმა დაიწყოas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიit is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარააdo as you think best როგორც გიჯობს, ისე მოიქეციas it happens, I was there too მოხდა ისე, რომ მეც იქ ვიყავიas if / though თითქოსas for / to რაც შეეხებაas well აგრეთვე, -ცas to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიციthis building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენესaccept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნადdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეციdo as you are bid როგორც გიბრძანეს / გითხრეს ისე გააკეთეin my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…so far as / as far as რამდენადაცas far as I'm concerned… რაც მე შემეხება…do as you choose როგორც გინდა, ისე მოიქეციI could just as well stayed at home მე ასევე შემეძლო სახლშიც დავრჩენილიყავიhis resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყოthis question came up as we talked ეს საკითხი ლაპარაკში წამოიჭრა / ჩვენმა საუბარმა მოიტანაher competence as a teacher is known to everybody ყველამ იცის, რომ გამოცდილი და მცოდნე მასწავლებელიაhe is as good as his word თავის სიტყვას ყოველთვის ასრულებს / თავისი სირყვის პატრონიაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვაI'm not so green as to believe that გუშინდელი დაბადებული კი არა ვარ, რომ ეს დავიჯეროyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაI wouldn't take it as a gift მუქთად რომ მომცე, არ მინდაshe denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარაthis room was designed as a sitting-room ეს ოთახი სასტუმრო ოთახად იყო დაგეგმილიI’ll tell her as soon as ever she comes თუკი მოვიდა, მაშინვე ვეტყვიit's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიjust as soon მირჩევნია, უკეთესიაI'd just as soon stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩეshe plays the piano as well as violin; ფორტეპიანოზეც უკრავს და ვიოლინოზეცI may as well stay at home სწორედ ასევე შინ დარჩენაც შემიძლია;she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;try as he would… რაც უნდა ეცადოს...as far as I understand როგორც მე მესმის...;●●as vain as a peacock ინდაურივით გაფხორილიas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...●●she's the same age as me ჩემი ხნისააso as to // so that რომ, რათა●●as black as ink კუპრივით შავიhe's not nearly as stupid as he seems არც ისეთი სულელია, როგორც ჩანსthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…as long as he is here… სანამ / რახან / რადგან აქ არის...as many as... იმდენივე, რამდენიც… -
11 channel
§ არხი, სრუტე, კალაპოტი, წყარო (ცნობებისა)§1 არხი, სრუტე2 წარმართვა (წარმართავს)he channelled all his energy into building this house მთელი თავისი ენერგია ამ სახლის აშენებას მოახმარა -
12 co-operate
თანამშრომლობა (ითანამშრომლებენ)we co-operate on this project with the University ამ პროექტზე უნივერსიტეტთან ერთად ვმუშაობთthe two villages co-operated in building a road ორმა სოფელმა გზა ერთად გაიყვანა -
13 complex
1 რთულიa complex system / engine რთული სისტემა / ძრავა2 კომპლექსიa building complex შენობათა / ნაგებობათა კომპლექსიshe has a complex about her being fat სიმსუქნისაგან კომპლექსი აქვს გაჩენილი●●an inferiority complex არასრულფასოვნების კომპლექსი -
14 cost
1 ღირებულება, ფასიhe attained fame at the cost of his health სახელის მოხვეჭა ჯანმრთელობის ფასად დაუჯდა2 ღირს (დაუჯდება)the house cost him about $300.000 სახლი $300.000-მდე დაუჯდაfast driving may cost you your life მანქანის სწრაფად ტარება შეიძლება სიცოცხლის ფასად დაგიჯდეს3 შეფასება (შეაფასებს)it costs $10 odd ათ დოლარზე ცოტა მეტი ღირსthe trip cost more than they had planned მოგზაურობა გათვალისწინებულზე მეტი დაუჯდათit costs something in the neighbo(u)rhood of $500 დაახლოებით 500 დოლარამდე ღირს●●it must have cost a tidy penny ალბათ ბევრი დაჯდაit will cost you $100 at the highest მაქსიმუმ 10 დოლარი დაგიჯდებაit cost us $10 a head ეს ათ-ათი დოლარი დაგვიჯდაthe cost / standard of living has gone down ცხოვრების დონე დაეცაcosts and attorney’s fees სასამართლო ხარჯები და ადვოკატის გასამრჯელო -
15 endure
1 ატანა (აიტანს)I can't endure him / pain / rudeness მას /ტკივილს / უხეშობას ვერ ვიტან2 გაძლება (გაძლებს) -
16 enterprise
§ საწარმოო, წამოწყება§1 საწარმო, მეწარმეობა2 წამოწყებაbuilding this stadium is a good enterprise ამ სტადიონის აშენება კარგი წამოწყებაა3 ფხიანობა, გერგილიანობა, თავიანობაhe is a man of enterprise ფხიანი / თავიანი კაციაhe staked all he had on this enterprise მთელი თავისი ქონება ამ საწარმოში ჩადოthey hoped for the eventual success of their enterprise იმედოვნებდნენ, რომ საბოლოოდ მათი წამოწყება წარმატებით დასრულდებოდა -
17 entrance
§ შესასვლელი, შესავალი§1 შესასვლელი2 შემოსვლაeveryone rose at the entrance of the judge მოსამართლის შემოსვლისას ყველა ფეხზე წამოდგაpeople huddled at the entrance შესასვლელთან ხალხი შექუჩდა / მოგროვდაthe admittance to the higher educational institution is effected by entrance examinations უმაღლეს სასწავლებლებში მიღება მისაღები გამოცდების საშუალებით ხდება -
18 energy
§ ენერგია, ძალაhe channeled all his energy into building this house მთელი თავისი ენერგია ამ სახლის აშენებას მოახმარა§ ენერგია●●children need an outlet for their energy ბავშვებს ენერგიის დახარჯვა სჭირდებათnuclear energy / fuel ბირთვული ენერგია / საწვავიhe did it with inherent energy მან ეს თავისთვის დამახასიათებელი ენერგიით გააკეთაsource of knowledge / information / energy ცოდნის / ინფორმაციის / ენერგიის წყარო -
19 enormous
§ უზარმაზარი, დიდი§ უშველებელი, უზარმაზარი, ვეებერთელა, ვეებაan enormous building / sum of money ვეებერთელა შენობა // უზარმაზარი თანხა●●I landed enormous fish უშველებელი თევზი დავიჭირე -
20 estimate
§ დაფასება, შეფასება, მხარჯთაღრიცხვა, მხარჯთაღრიცხვის შედგენა§1 შეფასებაmy estimate is that... ჩემი შეფასება ისაა, რომ…2 შეფასება (შეაფასებს)3 ვარაუდი (ივარაუდებს)we estimate that this work will take us a month ჩვენი ვარაუდით ამ საქმეს ერთ თვეს მოვუნდებით4 მიჩნევაover-estimate გადაფასება, ზედმეტად დაფასება
См. также в других словарях:
building — I (business of assembling) noun aedificatio, amalgamation, architecture, arrangement, assembling, causation, collocation, compilation, composition, compounding, conformation, conjunction, constitution, construction, contriving, craftsmanship,… … Law dictionary
building — build‧ing [ˈbɪldɪŋ] noun [uncountable] PROPERTY the business of building houses, offices, factories etc: • The building industry is still in recession. * * * building UK US /ˈbɪldɪŋ/ noun ► [C] PROPERTY a structure with walls and a roof, for… … Financial and business terms
building — [ b(ɥ)ildiŋ ] n. m. • 1895; mot angl. amér., de to build « construire » ♦ Anglic., vieilli Vaste immeuble moderne, à nombreux étages. ⇒ gratte ciel, 1. tour. « Le building monte ! vingt puits d ascenseurs le perforent de bout en bout » (Duhamel) … Encyclopédie Universelle
Building 19 — Building #19 is a chain of discount stores in New England. The main Building #19 store is located in Weymouth, Massachusetts; other stores have a fraction appended to their name (such as Building 19½, in Burlington or Building #19¾, in Norwood).… … Wikipedia
Building 20 — was the name used to refer to the building on the campus of the Massachusetts Institute of Technology, originally as a temporary structure, during World War II. It housed the Radiation Laboratory (or Rad Lab ), where fundamental advances in… … Wikipedia
building — n Building, edifice, structure, pile are comparable when they mean a construction (as of wood, brick, or stone) intended to house a family, a business, or an institution. Building is the common and in most cases the adequate term {a school… … New Dictionary of Synonyms
building — BUÍLDING s. v. zgârie nori. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime BUILDING s.n. (Rar) Clădire modernă de mari dimensiuni. [pron. bíl din. / < engl. building]. Trimis de LauraGellner, 23.11.2004. Sursa: DN BUILDING [BIL DING] s. n.… … Dicționar Român
building — [bil′diŋ] n. 1. anything that is built with walls and a roof, as a house or factory; structure 2. the act, process, work, or business of constructing houses, ships, etc. SYN. BUILDING is the general term applied to a fixed structure in which… … English World dictionary
Building — Build ing, n. 1. The act of constructing, erecting, or establishing. [1913 Webster] Hence it is that the building of our Sion rises no faster. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. The art of constructing edifices, or the practice of civil architecture.… … The Collaborative International Dictionary of English
building — ► NOUN 1) a structure with a roof and walls. 2) the process or trade of building houses and other structures … English terms dictionary
Building 55 — was an EP released in 1999 by Canadian singer songwriter Kathleen Edwards. Only 500 copies of the EP were printed, and it has become a highly sought after collector s item following the success of Edwards subsequent albums Failer , Back To Me and … Wikipedia