Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

build+(noun)

  • 1 build

    testalkat, felépítés to build: épít
    * * *
    [bild] 1. past tense, past participle - built; verb
    (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) épít
    2. noun
    (physical form: a man of heavy build.) alak
    - building
    - building society
    - built-in
    - built-up
    - build up

    English-Hungarian dictionary > build

  • 2 bridge

    híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg to bridge: áthidal, hidat épít, hidat ver
    * * *
    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) híd
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) híd
    3) (the bony part (of the nose).) (orr)nyereg
    4) (the support of the strings of a violin etc.) hegedű(láb)
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) hidat épít
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) áthidal

    English-Hungarian dictionary > bridge

  • 3 combat

    ütközet, csata, küzdelem, harc to combat: küzd, verekszik, hadakozik
    * * *
    1. noun
    ((an act of) fighting: The two knights met each other in single combat.) küzdelem, ütközet
    2. verb
    (to fight against; to oppose: The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway.) megtámad

    English-Hungarian dictionary > combat

  • 4 home

    hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére to home: hazairányít, célra repül, hazavezet, hazaküld
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lakhely; otthon
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) haza
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) otthon
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) otthon
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) ház, otthon
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) otthoni
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) belföldi
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hazai
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) haza; otthon
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) teljesen; egészen; betalál; megértet
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Hungarian dictionary > home

  • 5 nest

    rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság to nest: letelepedik, fészkel, fészket rak
    * * *
    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) fészek
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) fészket rak
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Hungarian dictionary > nest

  • 6 raise

    emelkedés, fizetésemelés to raise: nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet
    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) (fel)emel
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) (meg)növel
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) termeszt (növényt); tenyészt (állatot)
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) (fel)nevel
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) felvet
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) összegyűjt
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) kivált
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) felver
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) emel
    10) (to give (a shout etc).) kapcsolatot teremt vmivel
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.)
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) (fizetés)emelés
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Hungarian dictionary > raise

  • 7 ridiculous

    képtelen, nevetséges
    * * *
    [rə'dikjuləs] 1. adjective
    (very silly; deserving to be laughed at: That's a ridiculous suggestion; You look ridiculous in that hat!) nevetséges
    - ridiculousness
    - ridicule
    2. noun
    (laughter at someone or something; mockery: Despite the ridicule of his neighbours he continued to build a spaceship in his garden.) gúny

    English-Hungarian dictionary > ridiculous

  • 8 subcontractor

    alvállalkozó
    * * *
    (a person who undertakes work for a contractor and is therefore not directly employed by the person who wants such work done: The building contractor has employed several subcontractors to build the block of flats.) alvállalkozó

    English-Hungarian dictionary > subcontractor

См. также в других словарях:

  • build*/*/*/ — [bɪld] (past tense and past participle built [bɪlt] ) verb I 1) [I/T] to make a building or other large structure by putting its parts together Do you know when this house was built?[/ex] They re building a new bridge over the river.[/ex] The… …   Dictionary for writing and speaking English

  • build — [bɪld] verb built PTandPP [bɪlt] [transitive] 1. MANUFACTURING to make or put together large things such as buildings, cars, ships, roads etc: • New offices are being built on the site. • No new ships are being built at the yard now …   Financial and business terms

  • build — ► VERB (past and past part. built) 1) construct by putting parts or materials together. 2) (often build up) increase in size or intensity over time. 3) (build on) use as a basis for further progress or development. 4) (build in/into) incorporate …   English terms dictionary

  • build-to-stock — ˌbuild to ˈstock adjective [only before a noun] MANUFACTURING build to stock products are made in a standard way for all customers: • build to stock business platforms compare build to order * * * build to stock UK US adjective (ABBREVIATION …   Financial and business terms

  • build-up — noun 1 gradual increase ADJECTIVE ▪ gradual, slow ▪ steady ▪ rapid ▪ massive ▪ military …   Collocations dictionary

  • build-to-order — ˌbuild to ˈorder adjective [only before a noun] MANUFACTURING build to order products are specially made for a particular customer, according to what the customer wants: • the success of build to order computers compare build to stock …   Financial and business terms

  • build-up — noun 1 (uncountable singular) an increase over a period of time: a heavy build up of traffic on the motorway 2 (C) a description of someone or something in which you say they are very special or important: give sb a big build up: The presenter… …   Longman dictionary of contemporary English

  • build yourself up to something — ˌbuild ˈup to sth | ˌbuild yourself ˈup to sth derived to prepare for a particular moment or event • Build yourself up to peak performance on the day of the exam. • If you are building up to a competition you may wish to increase your fitness and …   Useful english dictionary

  • build-up — UK US /ˈbɪldʌp/ noun [C or U] ► an increase in the amount of something over a period of time: »Environmentalists are urging industries to go green in order to reduce further build up of CO2 emissions …   Financial and business terms

  • ˈbuild-ˌup — noun [C] 1) a gradual increase in the amount or level of something a build up of carbon dioxide in the atmosphere[/ex] 2) the time before an event when people are preparing for it the build up to the wedding[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • build-up — ► NOUN 1) a gradual accumulation. 2) a period of excitement and preparation before an event …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»