-
21 сдвигать
несов. - сдвига́ть, сов. - сдви́нуть; (вн.)1) ( с места) move (d)он не мог сдви́нуть стол (с ме́ста) — he could not move the table
сдвига́ть шля́пу на заты́лок — push one's hat back
2) ( ставить вместе) put (d) together, join (d)он сдви́нул два стола́ — he put two tables together
••сдви́нуть бро́ви — knit one's brows
сдви́нуть с ме́ста [мёртвой то́чки] (вопрос, дело и т.п.) — get (d) moving
его́ с ме́ста не сдви́нешь — he won't budge / stir, you can't get him to budge
-
22 сдвигать
несовер. - сдвигать; совер. - сдвинуть1) ( с места)его с места не сдвинешь — he won't budge, you can't get him to budge
сдвигать с места (о вопросе, о деле) разг. — to set afoot
2) ( соединять)join, push together -
23 пошевелиться
сов1) budgeнас сти́снули в толпе́, и мы не могли́ пошевели́ться — we were so crushed in the crowd that we couldn't budge
2) см. тж шевельну́ться -
24 ни взад ни вперёд
ни взад <и> ни вперёдразг.at a standstill; at a deadlock; neither backwards nor forwards; not budge an inch- Старые кавказцы засели, как барсуки в норах, и ни взад ни вперёд. (Б. Лавренёв, Лотерея мыса Адлер) — 'The old Caucasians lie in hiding like badgers in their holes and do not budge an inch.'
Русско-английский фразеологический словарь > ни взад ни вперёд
-
25 Препятствовать чему-то
General subject: budgeУниверсальный русско-английский словарь > Препятствовать чему-то
-
26 безвылазно
General subject: stay put somewhere (жить где-л.), never budge from a place -
27 в отрицательных предложениях
General subject: budgeУниверсальный русско-английский словарь > в отрицательных предложениях
-
28 выделанная дублёная овечья шкура
General subject: budgeУниверсальный русско-английский словарь > выделанная дублёная овечья шкура
-
29 дрогнуть
1) General subject: budge (в знач. пошевелиться), falter, flinch, quail, quake, reel (о войсках), reel off (в бою), reeler (в бою), shiver with cold, shrink, stagger (о войсках), start, waver (о войсках) -
30 кокора
-
31 кран не мог сдвинуть это с места
General subject: the crane could not budge itУниверсальный русско-английский словарь > кран не мог сдвинуть это с места
-
32 ликёр
-
33 не уступить ни на йоту
1) General subject: not to budge an inch2) Makarov: not to yield an inchУниверсальный русско-английский словарь > не уступить ни на йоту
-
34 овчина
2) Agriculture: sheep pelt, woolfell3) Textile: fur4) Food industry: sheep skin, wool fell5) Makarov: furs, sheep, skin of a sheep, the skin of a sheep -
35 он и не шевельнулся
Makarov: he did not budge an inchУниверсальный русско-английский словарь > он и не шевельнулся
-
36 он не шевельнулся
General subject: he did no budge an inch -
37 он ни тпру ни ну
Colloquial: he won't budge -
38 отделанный овчиной
General subject: budgeУниверсальный русско-английский словарь > отделанный овчиной
-
39 отходить от позиции
1) Diplomatic term: budge from position2) Makarov: depart from a stanceУниверсальный русско-английский словарь > отходить от позиции
-
40 поддаваться
1) General subject: be amenable, bite (обману), crack up (возрасту, болезни), give way (отчаянию, горю), lend itself, listen (убеждению), succumb, surrender, take (обработке и т. п.), weaken, yield, cave in, give way, budge (сдвигаться с места), consent2) Naval: give way3) Colloquial: weaken (убеждению и т.п.), hold back (при спортивном состязании)4) Obsolete: give it up (чувству или партнёру в игре)6) Mathematics: lend itself (to), yield to7) Mechanic engineering: give8) Makarov: ease up, crack up (возрасту болезни), fall for (чему-л.)
См. также в других словарях:
Budge — is a verb, meaning to move.Budge can also refer to: * Budge of court, free food and drink in a royal court * Budgebudge, a city in the state of West Bengal, India * Budge Hall, a building at Brigham Young UniversityPeople: * Bill Budge, computer… … Wikipedia
Budge — ist der Familienname folgender Personen: Don Budge (1915–2000),eigentlich John Donald Budge, US amerikanischer Tennisspieler E. A. Wallis Budge (1857–1934), eigentlich Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge, englischer Ägyptologe, Orientalist… … Deutsch Wikipedia
budge — [bʌdʒ] v [I,T usually in negatives] [Date: 1500 1600; : French; Origin: bouger, from Latin bullire; BOIL1] 1.) to move, or to make someone or something move ▪ She leaned on the door, but it wouldn t budge. budge from ▪ Will hasn t budged from his … Dictionary of contemporary English
Budge — Budge, a. 1. Lined with budge; hence, scholastic. Budge gowns. Milton. [1913 Webster] 2. Austere or stiff, like scholastics. [1913 Webster] Those budge doctors of the stoic fur. Milton. [1913 Webster] {Budge bachelor}, one of a company of men… … The Collaborative International Dictionary of English
budge — [ bʌdʒ ] verb intransitive or transitive usually in negatives to move, or to move something, especially something that is very heavy or is stuck: I pulled again, but the wheel wouldn t budge. It was wedged between two stones and we couldn t budge … Usage of the words and phrases in modern English
budge up — (informal) To move closer together (eg along a bench) usu so as to make room for others • • • Main Entry: ↑budge * * * ˌbudge ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they budge up … Useful english dictionary
Budge — (b[u^]j), v. i. [imp. & p. p. {Budged} (b[u^]jd); p. pr. & vb. n. {Budging}.] [F. bouger to stir, move (akin to Pr. bojar, bolegar, to stir, move, It. bulicare to boil, bubble), fr. L. bullire. See {Boil}, v. i.] To move off; to stir; to walk… … The Collaborative International Dictionary of English
Budge — Budge, a. [See {Budge}, v.] Brisk; stirring; jocund. [Obs.] South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Budge — Budge, n. [OE. bouge bag, OF. boge, bouge, fr. L. bulga a leathern bag or knapsack; a Gallic word; cf. OIr. bolc, Gael. bolg. Cf. {Budge}, n.] A kind of fur prepared from lambskin dressed with the wool on; used formerly as an edging and ornament … The Collaborative International Dictionary of English
budge — budge1 [buj] vt., vi. budged, budging [Fr < OFr bouger, to move < VL * bullicare, to boil < L bullire,BOIL1] 1. to move even a little [unable to budge the boulder] 2. to yield or cause to yield budge2 [buj] … English World dictionary
Budge — Budge, Ludwig Julius, Mediziner, geb. ll. Sept. 1811 in Wetzlar, gest. 14. Juli 1888 in Greifswald, studierte seit 1828 in Marburg, Würzburg und Berlin und lebte als Arzt in Wetzlar und Altenkirchen bei Koblenz, habilitierte sich 1842 in Bonn,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon