-
81 толочь воду в ступе
v1) gener. far un buco nell'acqua, pestar l'acqua nel mortaio2) saying. battere acqua nel mortaio, battere l'acqua nel mortaio, far la zuppa nel paniere, pestar acqua nel mortaio, pestare l'acqua nel mortaio3) idiom. menar il cane per l'aia -
82 уехать
andare via, partire* * *сов.partire vi (e), andar via; recarsi ( отправиться)уе́хать далеко — partire / andare lontano
уе́хать в деревню — recarsi in campagna
••далеко не уедешь (с чем-л., на чём-л.) — con... non si cava il ragno dal buco
* * *vgener. essere in punto di partire, essere sul punto di partire, far fagotto, muovere da un luogo (или' выехать, откуда-л.) -
83 уплатить долг
v1) gener. liquidare il debito, regolare un debito, tappare un buco2) econ. estinguere un debito3) fin. liquidare un debito -
84 ямочка на подбородке
ngener. buco del mento, fossetta del mento -
85 отверстие
c.apertura f, foro m, buco m, bocca f, orifizio m, asola f -
86 скважина
ж.buco m; foro m, pozzo m; perforazione f -
87 яма
ж.fossa f, buca f, buco m, pozzo m -
88 Лекарство хуже болезни
La rappezzatura è peggiore del buco.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лекарство хуже болезни
-
89 Ha всё есть своя отмычка
Ogni buco ha il suo chiodo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha всё есть своя отмычка
-
90 He видать ему этого как своих ушей
Non glielo fo vedere da un buco di grattugiaСловарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He видать ему этого как своих ушей
-
91 He всякий бублик выходит с дыркой
Non tutte le ciambelle riescono col buco.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He всякий бублик выходит с дыркой
-
92 баранка
-
93 белый
[bélyj] agg. (бел, бела, бело, белы)1.1) bianco"Она была нежна, бела, синеглаза" (А. Куприн) — "Era dolce, di carnagione chiara, aveva gli occhi azzurri" (A. Kuprin)
белый день — giorno (m.)
белый свет — mondo (m.)
4) bianco, controrivoluzionario, antibolscevicoбелый — (m.) soldato (ufficiale) dell'Armata Bianca
5)2.◆белое пятно — (a) zona inesplorata; (b) lacuna (f.), buco nero
белый гриб — porcino (m.)
3.◇ -
94 добиваться
[dobivát'sja] v.i. impf. (pf. добиться - добьюсь, добьёшься + gen.)1.cercare di ottenere; sollecitare, insistereдобиваться своего — cercare di ottenere il proprio scopo (pf. spuntarla, venire a capo di)
"Желал ты Славы - и добился, Хотел влюбиться - и влюбился" (А. Пушкин) — "Bramavi la fama e l'hai ottenuta, volevi innamorarti e ci sei riuscito" (A. Puškin)
2.◆ -
95 долбить
[dolbít'] v.t. impf. (долблю, долбишь)1) (pf. продолбить) perforare2) (pf. выдолбить):3) ripetere qc. infinite volteотец долбит одно и то же: учись! — il padre non fa altro che ripetere: studia!
4) (pf. выдолбить) imparare meccanicamente"Я долбил предлоги и зубрил исправно, какого каждый просит падежа" (А.К. Толстой) — "Memorizzavo le preposizioni e imparavo diligentemente i casi che reggono" (A.K. Tolstoj)
-
96 замочный
-
97 захолустный
-
98 захолустье
[zacholúst'e] n.angolo sperduto, buco di provincia, remota provincia -
99 захудалый
[zachudályj] agg.2) decaduto -
100 конопатить
См. также в других словарях:
Buco — steht für Buco (Modelleisenbahn) (A. Bucherer Co AG), Schweiz Buco, Namensform von Burkhardt Buco di Viso, französisch italienischer Tunnel Straßensperre Buco di Vela, Anlage der Festung Trient Siehe auch Bucos Buko Osso buco … Deutsch Wikipedia
buco (1) — {{hw}}{{buco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Cavità o apertura profonda e stretta, tondeggiante, nel terreno o in altra superficie | Non cavare un ragno dal –b, (fig.) non raggiungere alcun risultato | Fare un buco nell acqua, fallire | Orifizio… … Enciclopedia di italiano
Buco-Zau — Saltar a navegación, búsqueda Buco Zau (4°46′S 12°33′E / 4.767, 12.55) (en kikongo: Mbuku Nzau) es una localidad y municipio de la provincia … Wikipedia Español
búco — (bȕcko) m razg. fam. onaj koji je bucmast; debeljko … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
buco — elem. cavitate bucală . (< fr. bucco , cf. lat. bucca, gură) Trimis de raduborza, 09.09.2006. Sursa: MDN … Dicționar Român
buco — s. m. [Marinha] Bojo, capacidade do navio … Dicionário da Língua Portuguesa
buco- — elem. de comp. Exprime a noção de boca (ex.: buconasal). ‣ Etimologia: latim bucca, ae, boca • Confrontar: bocal, boçal, buçal … Dicionário da Língua Portuguesa
buço — s. m. 1. O bigode (ao despontar). 2. Penugem no lábio superior da mulher … Dicionário da Língua Portuguesa
buco — búco (bȕcko) m DEFINICIJA razg. fam. onaj koji je bucmast; debeljko ETIMOLOGIJA vidi bucmast … Hrvatski jezični portal
buco — 1bù·co s.m. AU 1a. cavità, apertura più o meno profonda, spec. tondeggiante: avere un buco in una scarpa, fare un buco in una parete; buco dell acquaio, del lavandino, tubo di scarico Sinonimi: 1foro, pertugio. 1b. orifizio del corpo: i buchi… … Dizionario italiano
Buco (Modelleisenbahn) — A. Bucherer Co AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1919/1926 1957 Sitz Amriswil und Diepoldsau, Schweiz Leitung August Bucherer … Deutsch Wikipedia