-
21 buckle up
1) коробиться The metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river. ≈ Металлический мост покоробился от жары и машины начали падать в реку.
2) разг. пристегивать ремни в машине According to the new law, all drivers and passengers must buckle up. ≈ В соответствии с новыми правилами, пристегиваться должен и водитель, и пассажиры. Syn: belt up
4), strap in застегиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buckle up
-
22 buckle
['bʌk(ə)l]1) Общая лексика: выгибать, выгнуть, гнуть, жениться, застёгивать, застёгивать пряжку, застегнуть пряжку, изгиб (вертикальный), морщина, неровность, подаваться, приготовиться, приниматься энергично за дело, прогиб, пряжка, сгибать, сгибаться (от давления), скреплять пряжкой, согнуть, согнуться, схватиться (с противником), сцепиться, хомутик, энергично приниматься за дело2) Биология: пряжка (у грибов)3) Авиация: закреплять скобой, закрепляться скобой, застёжка4) Морской термин: коробиться (о бумаге), сгибаться (под давлением), создавать складки5) Разговорное выражение: сплотиться (перёд лицом опасности), прогнуться (she's so pushy, i'm ready to buckle), сдаться (под давлением, под натиском)6) Устаревшее слово: туго завитые волосы7) Техника: втяжка (дефект в матрице, в стереотипе), коробить, подвеска, складка (на поверхности листового материала), скоба, скобка, стяжка, стяжная муфта, хомут, коробление (в поперечном направлении), коробиться (в продольном направлении), поперечный гофр (дефект листового проката), закрепа (полотнища пилы), деформироваться (продольно), отдулина8) Шутливое выражение: поженить9) Математика: выгибаться, выпучивать, выпучить, гнуться10) Железнодорожный термин: перемещаться, скручиваться11) Автомобильный термин: деформироваться, застёгивать пряжкой, привязывать пряжкой, прогибаться, (up) пристегнуться (ремнём безопасности)13) Кулинария: закрытый пирог с черникой (дословно: "плетенка")14) Лесоводство: длинные деревянные гвозди (забиваемые при сооружении крыш, крытых соломой или листьями), коробление (напр. шпона)15) Металлургия: волнистость, вспучивание, поперечные гофры, продольный изгиб, вспучивание поверхности песчаной формы (вследствие расширени), дефект отливки (вследствие расширения поверхности песчаной формы), вспучивание (поверхности)16) Полиграфия: вспучиваться, карман (дефект фальцовки), петля листа (в кассете фальцмашины), втяжка (в матрице, стереотипе), выпучивание (дефекты, напр. листа у передних упоров)17) Текстиль: стяжка (для закрепления обвязки кип)18) Картография: коробиться (о бумаге)19) Машиностроение: поводить, закрепка (для полотнища пилы)20) Механика: изгибать21) Сопротивление материалов: терять устойчивость22) Реклама: плёночный салат (о плёнке, застрявшей или замятой в аппарате и забившей его)23) Бурение: выпучиваться, терять устойчивость при продольном изгибе24) Нефтегазовая техника вмятина (в стенке трубы)25) Автоматика: выпучивание, изгибаться, соединять скобой27) Общая лексика: стяжная муфта (ремня безопасности)28) Производство тары: пряжка (для скрепления концов обвязочных лент)29) Макаров: продольное коробление прутка, коробить (в продольном направлении), "отдулина" (дефект отливки), выпучиваться (изгибаться продольно; о стержне), зажим для крепления мешка (на выбойном патрубке), коробиться (при потере устойчивости)30) Каспий: коробление (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.), гофр31) Одежда: застёгивать на пряжку -
23 buckle
-
24 buckle
прогиб, изгиб
cross buckle поперечный изгиб
-
25 buckle up
to fasten the seatbelt in a car пристегнуть (ремень в автомобиле)Many people get hurt in a car accident because they forget to buckle up.
-
26 buckle to
фраз. гл.; разг. энергично приниматься всем вместе за делоIf we all buckle to, we'll soon get the job done. — Если мы все поднажмём, мы быстро сделаем это дело.
Syn:knuckle down 2) -
27 buckle up
фраз. гл.1) искривляться, коробитьсяThe metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river. — Металлический мост покоробился от жары и машины, которые по нему ехали, упали в реку.
2) разг. пристёгивать ремни в машинеAccording to the new law, all drivers and passengers must buckle up. — В соответствии с новыми правилами, пристёгиваться должен и водитель, и пассажиры.
Syn: -
28 buckle up
-
29 buckle
1. nпря́жка ж2. v -
30 buckle
1) стяжка; скоба; хомут; стяжная муфта2) прогиб; продольный изгиб3) терять устойчивость при продольном изгибе; коробить(ся); выпучиваться•* * *1. скоба; хомут; стяжная муфта2. продольный изгиб; выпучивание- skyway launching truss buckles -
31 buckle
1. прогиб, изгиб; изгибать2. втяжка3. коробление; выпучивание4. петля листаreverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
-
32 buckle
Выступ.1) Выпучивание большой, плоской поверхности в отливке. При изготовлении отливки образуется из-за внутреннего прилипания к стенкам модели.2) Углубление в отливке из-за расширения песка, может быть началом развития дефекта3) Локальный волнообразный дефект в металлическом прутке или листе, обычно перпендикулярный направлению прокатки.
* * * -
33 buckle
1. скоба, хомут, подвеска; стяжная муфта2. прогиб; продольный изгиб3. коробиться, выпучиваться; терять устойчивость при продольном изгибе
* * *
скоба; хомут; подвеска; стяжная муфта
* * *
скоба; хомут; подвеска; стяжная муфта* * *• 1) продольный изгиб; 2) скоба• вмятина -
34 buckle (up)
Автомобильный термин: пристегнуться (ремнём безопасности) -
35 buckle on
1) Общая лексика: застёгивать пряжкой2) Техника: застёгивать, пристёгивать -
36 buckle to
Общая лексика: подтягиваться, приниматься энергично за дело, приниматься за дело -
37 buckle up
Общая лексика: коробиться, покоробиться, пристегнуть ремень безопасности, застёгивать пряжкой -
38 buckle
• /vt/ сгибать• застежка -
39 buckle
подвеска, скоба, стяжная муфта, хомут -
40 buckle
дерев. вздутиеМестное утолщение на боковой поверхности круглого лесоматериала.прим. Возможно является признаком заросшего сучка, инородного тела и т.п.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > buckle
См. также в других словарях:
buckle — buckle1 [buk′əl] n. [ME bokel, a buckle, boss of a shield < OFr bocle < LL bucula, beaver, shield < L buccula, cheek strap of a helmet, dim. of bucca, cheek: see BUCCAL] 1. a clasp on one end of a strap or belt for fastening the other… … English World dictionary
Buckle — Buc kle (b[u^]k k l), v. i. 1. To bend permanently; to become distorted; to bow; to curl; to kink. [1913 Webster] Buckled with the heat of the fire like parchment. Pepys. [1913 Webster] 2. To bend out of a true vertical plane, as a wall. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Buckle — ist der Name eines britischen Historikers, siehe Henry Thomas Buckle einer Insel in der Antarktis, siehe Buckle Island eines australischen Fahrzeugbauers, siehe Buckle Motors eines US amerikanischen Bekleidungshändlers, siehe The Buckle … Deutsch Wikipedia
Buckle — Buc kle, v. t. [imp. & p. p. {Buckled}; p. pr. & vb. n. {Buckling}.] [OE. boclen, F. boucler. See {Buckle}, n.] 1. To fasten or confine with a buckle or buckles; as, to buckle a harness. [1913 Webster] 2. To bend; to cause to kink, or to become… … The Collaborative International Dictionary of English
Buckle — Buc kle, n. [OE. bocle buckle, boss of a shield, OF. bocle, F. boucle, boss of a shield, ring, fr. L. buccula a little cheek or mouth, dim. of bucca cheek; this boss or knob resembling a cheek.] 1. A device, usually of metal, consisting of a… … The Collaborative International Dictionary of English
buckle — ► NOUN ▪ a flat frame with a hinged pin, used for fastening a belt or strap. ► VERB 1) fasten with a buckle. 2) bend and give way under pressure. 3) (buckle down) tackle a task with determination. ORIGIN Latin buccula cheek strap of a helmet ,… … English terms dictionary
buckle to — To buckle down to • • • Main Entry: ↑buckle … Useful english dictionary
Buckle — [bʌkl], Henry Thomas, britischer Kulturhistoriker, * Lee (County Kent) 24. 11. 1821, ✝ Damaskus 29. 5. 1862. Buckle versuchte im Sinne des Positivismus naturwissenschaftlich exakte Gesetze der geschichtlichen Entwicklung aufzustellen. Werk:… … Universal-Lexikon
buckle — [n] fastener with long pin catch, clamp, clasp, clip, fastening, fibula, harness, hasp; concept 450 buckle [v] contort, warp bend, bulge, cave in, collapse, crumple, distort, fold, twist, yield; concept 702 Ant. flatten, smooth … New thesaurus
Buckle — Buckle. См. Выступ. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Buckle — (spr. Böckl), Henry Thomas, geb. 24. Nov. 1822 in Lee bei London, war von seinem Vater, einem wohlhabenden Kaufmann, für das Geschäftsleben bestimmt u. arbeitete in dessen Bureau, verließ indeß diese Laufbahn bald u. privatisirte als Gelehrter,… … Pierer's Universal-Lexikon