-
81 кассетная фальцовка
buckle fold, plate foldРусско-английский политехнический словарь > кассетная фальцовка
-
82 стяжная муфта
buckle, screw shackle, tension shackle -
83 терять устойчивость
buckle сопр., collapseРусско-английский политехнический словарь > терять устойчивость
-
84 выгибаться
buckle глагол: -
85 коробиться
1) General subject: alligator, buckle up, cockle (о материи, бумаге, переплёте), hog, scorch (от жары), spring (о доске), start (о древесине), warp2) Naval: buckle (о бумаге)3) Engineering: buckle (в продольном направлении), cast (о древесине), shrink, warp (в поперечном направлении)4) Chemistry: set5) Construction: work6) Automobile industry: curl7) Forestry: cramp, crease, start (о сыром материале)8) Cartography: buckle (о бумаге)10) Automation: flow, turn out of shape, twist out of shape11) Makarov: bucket, buckle (при потере устойчивости), friz, frizz, wind (о доске и т.п.) -
86 пряжка
1) General subject: agraffe, buckle, clasp, clasper, morse, morse (ризы), ouch (часто с драгоценными камнями), shoe buckle (на обуви), tache2) Biology: buckle (у грибов)3) Obsolete: ouch4) Botanical term: clamp connection5) Military: bar (к. орденской ленте), clasp (знак отличия отдельно или к орденской ленте)6) Automobile industry: binding clasp, fastener7) Mechanic engineering: claw9) Packaging production: buckle (для скрепления концов обвязочных лент)10) Makarov: clamp (у грибов) -
87 кассетная фальцевальная машина
1) Engineering: buckle folding machine, buckle-folding machine, tapeless machine2) Polygraphy: buckle folder, buckle section folder, plate folder3) Makarov: magazine folder, plate folding machineУниверсальный русско-английский словарь > кассетная фальцевальная машина
-
88 стяжная муфта
1) General subject: turn-buckle2) Aviation: turnbuckle3) Engineering: buckle, coupling nut, swivel tightener4) Railway term: half-coupling, wire adjusting screw5) Automobile industry: screw shackle, tension shackle, tightening device, (натяжная) turnbuckle6) Mining: turn buckle7) Oil: joint nut8) Mechanic engineering: catch9) Oil&Gas technology coupling hut, slack adjuster10) Arms production: turnbuckle barrel11) General subject: buckle (ремня безопасности)12) Makarov: bucket -
89 застёгивать пряжкой
Универсальный русско-английский словарь > застёгивать пряжкой
-
90 коробить
4) Metallurgy: inflex5) Makarov: buckle (в продольном направлении) -
91 коробление
1) General subject: casting (древесины), warp2) Engineering: buckle (в поперечном направлении), buckling (в поперечном направлении), cast, creasing, crooking, cupping, curl (картона, магнитной ленты), deformation (дефект), distortion (дефект), frizzling, hogging, sagging, skellering (при закалке), twist, twisting, warp (в поперечном направлении), warpage (в поперечном направлении), warping3) Chemistry: distorting4) Construction: curling5) Automobile industry: skellering (стали при закалке)6) Mining: cupping (досок вследствие усушки)8) Metallurgy: contraction10) Textile: warping (в поперечном направлении)11) Astronautics: warp distortions, warping distortions14) Automation: flow, twisted effect15) Quality control: hog16) Makarov: bucket, buckling (в продольном направлении), crook warp, curl (магнитной ленты), distortion (дефект в виде искажения конфигурации чугунной отливки), set, warpage (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), warping (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), waves18) Aluminium industry: buckling (продольное), warpage (поперечное), warping (поперечное)19) Caspian: buckle (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.) -
92 пряжка
-
93 пряжка
ж.buckle, claspзастёгивать пря́жку — buckle, clasp
пря́жка для по́яса — belt buckle
-
94 утопленная кнопка пряжки ремня
утопленная кнопка пряжки ремня
Кнопка пряжки ремня, которой нельзя открыть пряжку в случае нажатия на нее сферой диаметром 40 мм.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.26 утопленная кнопка пряжки ремня (enclosed buckle-release button): Кнопка пряжки ремня, которой нельзя открыть пряжку в случае нажатия на нее сферой диаметром 40 мм.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утопленная кнопка пряжки ремня
-
95 винтовая стяжка
1) General subject: coupling-bolt2) Engineering: screw coupling, turnbuckle3) Railway term: screwed coupling4) Automobile industry: coupling, turn buckle5) Metallurgy: turn-buckle device6) Mechanic engineering: bolt coupling bolt7) Drilling: coupling bolt, screw box, swivel8) Automation: turnbuckle screw9) Yachting: rigger's screw, rigging screw -
96 волнистость центра
Универсальный русско-английский словарь > волнистость центра
-
97 волнистость центра рулона
Универсальный русско-английский словарь > волнистость центра рулона
-
98 вспучивание
1) General subject: intumescense, puff-up2) Geology: bulking, swelling up, upheaving, upwarping3) Medicine: bloat, bulging, flatulency, inflation4) Engineering: bloating, blowing (сыра), boiling (глазури), bulkage, bursting expansion (огнеупора), expansion, heave, heaving (грунта), intumescence, lifting, swell, swelling, swelling-up5) Agriculture: gassiness (порок молочных продуктов), heave (почвы), lifting (почвы)6) Chemistry: bulbing7) Construction: bulking (грунта), frostlifting (под действием мороза), blowup8) Railway term: frost boiling (на дорогах), mushrooming, rising (на пути)9) Automobile industry: puffs10) Veterinary medicine: flatulence13) Metallurgy: buckle, buckle (поверхности), swell (дефект отливки вследствие местного разрушения формы)14) Oil: upwarp15) Food industry: gassiness (порок продуктов)16) Silicates: bloating (при обжиге), exfoliation, lift (слоя глазури или эмали)17) Drilling: rising18) Sakhalin energy glossary: frost heave19) Microelectronics: blister21) Plastics: blistering22) Makarov: bloating (при изготовлении стройматериалов), blowing-up (почвы), bulking (при изготовлении стройматериалов), effervescence (почвы), expanding, heaving (почвы), heaving action (почвы), inflation (напр. консервных банок), inflation (напр., о консервных банках), puff, swelling (напр. почвы, грунта), swelling (разбухание), upheaval (грунта)23) Gold mining: heave (устаревший термин, ср. throw)24) Aluminium industry: swell (дефект отливки)25) Cement: swelling action26) General subject: swelling of soil -
99 втяжка
1) Engineering: buckle (дефект в матрице, в стереотипе), concavity (при отливкне стереотипа), motto indention (в тексте)2) Polygraphy: blank (на стереотипе), buckle (в матрице, стереотипе), concavity (при отливке стереотипов)3) Information technology: outdent4) Advertising: indention5) Makarov: concavity (при отливке стереотипа) -
100 выпучивание
3) Engineering: buckling, columnar deflection, crippling, lateral deflection, swelling4) Construction: jacking (столбов, свай), lift, popping, upfreezing (свай), uplift, upthrust, upwarping (грунта)5) Automobile industry: bulking7) Cinema: buckling (плёнки в окне киноаппарата)8) Forestry: creep (при прогибе ДСП под нагрузкой)9) Metallurgy: "ballooning" (трубы между клетями)10) Polygraphy: buckle (дефекты, напр. листа у передних упоров), buckling (дефекты), bulge (листа фрикционными расчёсами самонаклада)12) Drilling: buckling force, local distortion15) Makarov: buckling (пластинок, оболочек), bulge (пластинок, оболочек), critical buckling, snap buckling
См. также в других словарях:
buckle — buckle1 [buk′əl] n. [ME bokel, a buckle, boss of a shield < OFr bocle < LL bucula, beaver, shield < L buccula, cheek strap of a helmet, dim. of bucca, cheek: see BUCCAL] 1. a clasp on one end of a strap or belt for fastening the other… … English World dictionary
Buckle — Buc kle (b[u^]k k l), v. i. 1. To bend permanently; to become distorted; to bow; to curl; to kink. [1913 Webster] Buckled with the heat of the fire like parchment. Pepys. [1913 Webster] 2. To bend out of a true vertical plane, as a wall. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Buckle — ist der Name eines britischen Historikers, siehe Henry Thomas Buckle einer Insel in der Antarktis, siehe Buckle Island eines australischen Fahrzeugbauers, siehe Buckle Motors eines US amerikanischen Bekleidungshändlers, siehe The Buckle … Deutsch Wikipedia
Buckle — Buc kle, v. t. [imp. & p. p. {Buckled}; p. pr. & vb. n. {Buckling}.] [OE. boclen, F. boucler. See {Buckle}, n.] 1. To fasten or confine with a buckle or buckles; as, to buckle a harness. [1913 Webster] 2. To bend; to cause to kink, or to become… … The Collaborative International Dictionary of English
Buckle — Buc kle, n. [OE. bocle buckle, boss of a shield, OF. bocle, F. boucle, boss of a shield, ring, fr. L. buccula a little cheek or mouth, dim. of bucca cheek; this boss or knob resembling a cheek.] 1. A device, usually of metal, consisting of a… … The Collaborative International Dictionary of English
buckle — ► NOUN ▪ a flat frame with a hinged pin, used for fastening a belt or strap. ► VERB 1) fasten with a buckle. 2) bend and give way under pressure. 3) (buckle down) tackle a task with determination. ORIGIN Latin buccula cheek strap of a helmet ,… … English terms dictionary
buckle to — To buckle down to • • • Main Entry: ↑buckle … Useful english dictionary
Buckle — [bʌkl], Henry Thomas, britischer Kulturhistoriker, * Lee (County Kent) 24. 11. 1821, ✝ Damaskus 29. 5. 1862. Buckle versuchte im Sinne des Positivismus naturwissenschaftlich exakte Gesetze der geschichtlichen Entwicklung aufzustellen. Werk:… … Universal-Lexikon
buckle — [n] fastener with long pin catch, clamp, clasp, clip, fastening, fibula, harness, hasp; concept 450 buckle [v] contort, warp bend, bulge, cave in, collapse, crumple, distort, fold, twist, yield; concept 702 Ant. flatten, smooth … New thesaurus
Buckle — Buckle. См. Выступ. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Buckle — (spr. Böckl), Henry Thomas, geb. 24. Nov. 1822 in Lee bei London, war von seinem Vater, einem wohlhabenden Kaufmann, für das Geschäftsleben bestimmt u. arbeitete in dessen Bureau, verließ indeß diese Laufbahn bald u. privatisirte als Gelehrter,… … Pierer's Universal-Lexikon