Перевод: с английского на русский

с русского на английский

buccaneer

  • 41 rover

    1. n скиталец, бродяга
    2. n старший бойскаут
    3. n арх. морской разбойник, пират
    4. n арх. пиратское судно
    5. n арх. воен. произвольно выбранная цель
    6. n арх. разбойник
    7. n ровер
    Синонимический ряд:
    1. pirate (noun) buccaneer; corsair; freebooter; picaroon; pirate; sea dog; sea robber; sea rover; sea wolf
    2. wanderer (noun) drifter; meanderer; rambler; roamer; rolling stone; wanderer

    English-Russian base dictionary > rover

  • 42 sea dog

    1. старый опытный моряк, морской волк
    2. ист. морской разбойник, пират
    3. зоол. тюлень обыкновенный
    4. зоол. собачья акула

    dog cabbage — телигонум, собачья капуста

    Синонимический ряд:
    1. pirate (noun) buccaneer; corsair; freebooter; picaroon; pirate; rover; sea robber; sea rover; sea wolf
    2. sailor (noun) mariner; navigator; sailor; sailorman; salt; seafarer; seaman; tar

    English-Russian base dictionary > sea dog

  • 43 viking

    n ист. викинг
    Синонимический ряд:
    pirate (noun) buccaneer; corsair; freebooter; marauder; pirate; privateer; raider; sea wolf; smuggler

    English-Russian base dictionary > viking

  • 44 have smb. in tow

       1) пoявитьcя в кoмпaнии кoгo-л., вмecтe c кeм-л. (тж. with smb. In tow)
        At that moment Hex, urbane as ever, appeared In our midst with the parson In tow (J. Wain)
       2) взять нa букcиp, oпeкaть кoгo-л., имeть кoгo-л. нa cвoём пoпeчeнии или пoд cвoим пoкpoвитeльcтвoм (тж. take smb. In tow)
        Professor Cowey had published works through Theobald's father, and Theobald had on this account been taken In tow by Mrs. Cowey, from the beginning of his University career (S. Butler)
       3) имeть кoгo-л. в чиcлe cвoиx пoклoнникoв (тж. take smb. in tow)
        Now that she has the Buccaneer In tow, she doesn't care twopence about you, and you'll find It out (J. Galsworthy)

    Concise English-Russian phrasebook > have smb. in tow

  • 45 make a fool of

       1) ( oneself) вecти ceбя кaк дуpaк (или ocёл), cвaлять дуpaкa, пocтaвить ceбя в глупoe, дуpaцкoe пoлoжeниe
        Your friend the Buccaneer has made a fool of himself; he will have to pay for it (J. Galsworthy). 'Oh, Lord,' Henry muttered. 'How did I make such an ass of, myself?' (A. J. Cronin)
       2) (smb.) oдуpaчить, пocтaвить кoгo-л. в глупoe, дуpaцкoe пoлoжeниe (тж. make a monkey of или out of smb.) He went away vowing no woman would ever again make a fool of him (K. S. Prichard). My lawyer is going to make a monkey out of you on the witness stand (E. S. Gardner)

    Concise English-Russian phrasebook > make a fool of

  • 46 1290

    3. ENG Buccaneer’s [round-headed] anchovy
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 1290

Страницы

См. также в других словарях:

  • Buccaneer — (engl. für Bukanier) steht für: Flugzeuge: Blackburn B 103 Buccaneer, ein britisches Militärflugzeug Brewster SB2A Buccaneer, ein US amerikanisches Militärflugzeug Person: Buccaneer (Musiker) (* 1974), jamaikanischer Dancehall Musiker …   Deutsch Wikipedia

  • Buccaneer — Buc ca*neer , v. i. To act the part of a buccaneer; to live as a piratical adventurer or sea robber. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buccaneer — buc‧ca‧neer [ˌbʌkəˈnɪə ǁ ˈnɪr] noun [countable] someone who succeeds in business by taking risks and using skill and determination, and sometimes cheating if necessary: • Airlines attracted the attention of corporate buccaneers. buccaneering… …   Financial and business terms

  • Buccaneer — Buc ca*neer , n. [F. boucanier, fr. boucaner to smoke or broil meat and fish, to hunt wild beasts for their skins, boucan a smoking place for meat or fish, gridiron for smoking: a word of American origin.] A robber upon the sea; a pirate; a term… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buccaneer — index criminal, plunder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • buccaneer — 1660s, from Fr. boucanier user of a boucan, a native grill for roasting meat, from Tupi mukem (rendered in Port. as moquem c.1587): initial b and m are interchangeable in the Tupi language [Klein]. For Haitian variant barbacoa, see BARBECUE (Cf.… …   Etymology dictionary

  • buccaneer — *pirate, freebooter, privateer, corsair …   New Dictionary of Synonyms

  • buccaneer — ► NOUN 1) historical a pirate, originally one preying on ships in the Caribbean. 2) a recklessly adventurous and unscrupulous person. DERIVATIVES buccaneering adjective. ORIGIN originally denoting European hunters in the Caribbean: from French… …   English terms dictionary

  • buccaneer — [buk΄ə nir′] n. [Fr boucanier, user of a boucan, native Brazilian grill for roasting meat; orig. applied to Fr hunters of wild oxen in Haiti] a pirate, or sea robber, esp. one who raided along the Spanish coasts of America in the 17th cent …   English World dictionary

  • Buccaneer — This article refers to the type of pirate. For other uses, see Buccaneer (disambiguation) The buccaneers were pirates who attacked Spanish shipping in the Caribbean Islands during the late 17th century.The term buccaneer is now used generally as… …   Wikipedia

  • Buccaneer 18 — The Buccaneer 18 is a day sailer for pleasure sailing as well as racing; it is sailed throughout North America.Designed in 1966 by Rod Macalpine Downie and DickGibbs, the Buccaneer 18 incorporates classic elements thathave made this racing dinghy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»