-
41 камень
(м)Stein (m);строительный камень — Baustein (m);
бетонный камень — Betonwerkstein (m); Betonbaustein (m);
бетонный камень со сквозными овальными пустотами — Betonstein (m) mit durchgehenden ovalen Hohlräumen;
цементный камень — Zementstein (m);
гипсовый камень — Gipsbaustein (m);
бордюрный камень — Bordstein (m);
рваный камень — Bruchstein (m);
булыжный камень — Feldstein (m);
подводный камень — Klippe (f);
кордонный камень — Deckquader (m);
мостовой камень — Pflasterstein (m);
постелистый камень — lagerhafter Stein (m); Schichtstein (m);
бутовый камень — Bruchstein (m);
природный камень — Naturstein (m);
угловой тесаный камень — Eckquader (m); Häckelstein (m);
лекальный камень — Formstein (m);
камень с крупными пустотами — Baustein (m) mit großen Hohlräumen;
камень с низкой теплопроводностью — Stein (m) mit geringer Wärmeleitfähigkeit;
камень в качестве заполнителя — (F)üllstein (m);
камень кубической формы — Quader (f);
шлифовальный камень — Schleifstein (m);
камень осыпи — Schuttstein (m);
-
42 rubble
nounreduce something to rubble — etwas in Schutt und Asche legen
* * *(small pieces of stone, brick etc.) der Schutt* * *rub·ble[ˈrʌbl̩]n no plto fill sth with \rubble etw mit Bauschutt auffüllen* * *['rʌbl]nTrümmer pl; (smaller pieces) Schutt m; (GEOL) Geröll nt* * *rubble [ˈrʌbl] s1. a) Bruchsteine pl, Schotter mb) Trümmer pl2. Bruchstein m3. GEOL (Stein)Schutt m, Geschiebe n5. loses Packeis* * *noun* * *(mining) n.Bruchstein m. -
43 булыжник
булыжник Bruchstein -
44 caementicius
caementīcius, a, um (caementum), aus Bruchsteinen bestehend, caem. parietes, Vitr.: caem. murus, Corp. inscr. Lat. 1, 1279: caem. saxum u. subst. bl. caementīcium, unbehauener Bruchstein (Ggstz. saxum quadratum), Vitr.
-
45 caementum
caementum, ī, n. (caedo), der Bruchstein zum Mauern, der Mauerstein, lintribus in eam insulam materiem, calcem, caementa convexit, Cic.: tecta in varios usus non tigna modo et tabulas, sed laterem quoque et caementa et saxa variae magnitudinis praebebant, Liv.: servis suis ministrare caementa, Varr. fr. – caementa marmorea, beim Bearbeiten des Marmors abspringende Marmorstücke, die man unter den Mörtel mischte, Vitr. 7, 6, 1. – Heteroklit., caementa, ae, f., Corp. inscr. Lat. 1, 577. col. 2. lin. 21 u. 22: Plur. caementae nach Konjektur bei Enn. tr. 373 (398).
-
46 Bruch
Bruch, I) der Zustand, in dem etwas bricht od. gebrochen wird: fractura (z. B. ossis). – Dah. uneig: a) Verletzung: violatio (z. B. bestehender Verträge). – B. des Friedens, rupta pacis fides; pax turbata: B. eines Bündnisses, violatum od. ruptum foedus (der einen solchen herbeiführt, ruptor foederis): B. der Freundschaft, amicitia violata: es für einen B. des Bündnisses halten, wenn nicht etc., pro rupto foedus habere, si non etc. – b) Aufhebung freundschaftlicher Verhältnisse: discordia (Zwietracht, Uneinigkeit). – discidium (Zwiespalt, Mißhelligkeit). – einen B. veranlassen, discordiam concitare: ohne offenen B., salvā gratiā (z. B. dissentire ab alqo non posse). – II) die durch Brechen entstandene Öffnung od. Beschädigung: a) übh.: rima (Ritz, Spalte). – b) als Leibesschaden: hernia. – ramex (Krampfaderbruch, Hodenbruch). – III) der Ort, wo Steine gebrochen werden, lapicidinae. – brüchig, fragilis. – Bruchstein, caementum. – Bruchstück, fragmentum (eig., abgebrochenes Stuck). – reliquiae (Bruchstücke, d. i. Überbleibsel untergegangener etc. Werke). – zerstreute Bruchstücke (eines Werkes), particulae errabundae.
-
47 Mauerpflanze
Mauerpflanze, herba parietaria; herba saxis internascens; herba in maceriis nascens. – Mauerring, orbis muri. – Mauerschutt, s. Schutt. – Mauersichel, falx muralis. – Mauerstein, I) Stein aus einer Mauer: lapis muralis. – II) Stein zum Mauern: saxum (Werkstück übh.). – murale saxum (Werkstück zu einer Mauer). – caementum. saxum caementicium (Bruchstein zum Mauern). – later. laterculus (Ziegelstein zum Mauern).
-
48 белемнит
n1) geol. Bruchstein (Bel.), Brüchsstein, Donnerkeil (Ceph.), Fingerstein, Teufelsfinger, Teufelskegel, Teufelskeil, Teufelsstein, Wetterstein2) zool. Belemnit3) mineral. Hexenfinger, Donnerkeil4) oceanogr. Belemnit (Belemnites) -
49 булыжник
m Kopfstein* * *булы́жник m Kopfstein* * *булы́жник<-а>м Pflasterstein m, Kopfstein m* * *n1) gener. Katzenkopfstein, Kiesel, Kieselstein, Kieskörner, Katzenkopf (отдельный камень), Feldstein, Kopfstein, Pflasterstein2) geol. Bruchstein3) eng. Rollstein4) construct. Sammelstein5) road.wrk. Geröll -
50 бут
n1) eng. Grundstein (для кладки фундаментов)2) construct. Bruchstein3) mining. Berggestein4) road.wrk. Baustein -
51 бутить
vconstruct. mit Bruchstein ausmauern -
52 заполнять бутовым камнем
vconstruct. mit Bruchstein ausmauernУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнять бутовым камнем
-
53 изломочный бут
adjroad.wrk. gesprengter Bruchstein -
54 карьерный камень
adjeng. Bruchstein -
55 класть забутку
vconstruct. mit Bruchstein ausmauern -
56 плитняковый бутовый камень
adjgeol. lagerhafter BruchsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > плитняковый бутовый камень
-
57 рваный бутовый камень
adjgeol. BruchsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > рваный бутовый камень
-
58 рваный камень
adjconstruct. Bruchstein -
59 moellon
-
60 ashlar
ash·lar[ˈæʃləʳ, AM lɚ]I. n\ashlar facing Werksteinverblendung f\ashlar lime Quaderkalk m* * *['ʃlə(r)]nQuaderstein m* * *1. Haustein m, Quader m/f2. Haustein-, Quadermauer f
См. также в других словарях:
Bruchstein — Bruchstein, ein Stein, von Felsen gebrochen, im Gegensatz von künstlichen Steinen, wie Ziegel u. Bachstein. Zu Quadern, Platten, Simsen, Treppenstufen etc. behauene B e heißen Werkstücke od. Werksteine … Pierer's Universal-Lexikon
Bruchstein — Steinbruch in Naxos Marmor … Deutsch Wikipedia
Bruchstein — Trümmer * * * Brụch|stein 〈m. 1〉 aus dem Felsen gebrochener Naturstein, der ohne weitere Bearbeitung verwendet wird * * * Brụch|stein, der: aus einem Steinbruch durch Absprengen gewonnener unbearbeiteter Naturstein. * * * Bruchstein, vom… … Universal-Lexikon
Bruchstein, der — Der Brúchstein, des es, plur. die e. 1) Ein aus Steinbrüchen gebrochener Stein, im Gegensatze der gebrannten Steine. Am häufigsten in engerer Bedeutung, rauhe unbearbeitete Steine, so wie sie aus den Steinbrüchen kommen; im Gegensatze der Werk… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bruchstein — Brụch|stein … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Baudenkmäler in Stolberg (Rhld.) — Die Liste der Baudenkmäler in Stolberg (Rheinland) enthält die denkmalgeschützten Baudenkmäler auf dem Gebiet der Stadt Stolberg (Rheinland) im Städteregion Aachen in Nordrhein Westfalen. Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Kreuzau — Die Liste der Baudenkmäler in Kreuzau enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Kreuzau im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Langerwehe — Die Liste der Baudenkmäler in Langerwehe enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Langerwehe im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen. Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Gemeinde Langerwehe… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Nideggen — Die Liste der Baudenkmäler in Nideggen enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Nideggen im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Vettweiß — Die Liste der Baudenkmäler in Vettweiß enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Vettweiß im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Gemeind … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Jülich — Die Liste der Baudenkmäler in Jülich enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Jülich im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Jülich… … Deutsch Wikipedia