-
41 papier brouillon
-
42 cahier de brouillon
сущ.общ. черновая тетрадьФранцузско-русский универсальный словарь > cahier de brouillon
-
43 enregistrer le brouillon
гл.Интернет. сохранить черновик (в почте)Французско-русский универсальный словарь > enregistrer le brouillon
-
44 esprit brouillon
сущ.общ. бестолковая голова -
45 faire le brouillon de
гл.образ. (qch) написать (что-л.) вчернеФранцузско-русский универсальный словарь > faire le brouillon de
-
46 il ne s'agit là que d'un brouillon
гл.бизн. этоФранцузско-русский универсальный словарь > il ne s'agit là que d'un brouillon
-
47 papier de brouillon
сущ.общ. бумага для записей, бумага для черновиковФранцузско-русский универсальный словарь > papier de brouillon
-
48 papier de brouillon nm
rough paper, scrap paper -
49 papier brouillon
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier brouillon
-
50 черновой набросок
Русско-французский политехнический словарь > черновой набросок
-
51 rough copy
brouillon m -
52 brudnopis
brouillon -
53 borrón
-
54 topographical manuscript
English-French dictionary of Geography > topographical manuscript
-
55 topographischer Entwurf
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > topographischer Entwurf
-
56 брульон
-
57 πρόχειρο
brouillon -
58 πρωτόλειο
brouillon -
59 τα
brouillon -
60 τσαπατσούλης
brouillon
См. также в других словарях:
brouillon — brouillon, onne 1. (brou llon, llo n , ll mouillées, et non brou yon) adj. 1° Qui met le trouble dans les affaires. • La principale prudence ne consiste point à faire des discours faux et des personnages brouillons, FÉN. XVII, 80. • Je ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brouillon — BROUILLON, ONNE. adj. Qui a accoutumé de brouiller, qui ne fait que brouiller, que s embrouiller. C est un esprit brouillon, une humeurbrouillonne. f♛/b] Il se prend aussi substantivement. C est un brouillon. C est une brouillonne. On ne sait… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Brouillon — Surtout porté en Champagne Ardennes, le nom se rencontre aussi dans le Lot et Garonne. C est un toponyme formé à partir du gaulois brogilo (= bois clôturé). A noter dans le Lot et Garonne le hameau de Brouillon à Marcellus … Noms de famille
Brouillon — (fr., spr. Brulljong), 1) der erste Entwurf (s.d.) zu einer Sache; 2) das Concept eines Aufsatzes; 3) der flüchtige, mehr andeutende als ausgeführte Entwurf einer Zeichnung, meist nur nach dem Augenmaße; 4) Handlungsbuch, in welches man die… … Pierer's Universal-Lexikon
Brouillon — (franz., spr. brujóng), der erste rohe Entwurf zu einer schriftlichen Arbeit, Skizze, Konzept; dann kaufmännisches Buch, in das alle Geschäfte des Tages kurz notiert werden; zuweilen mit der Strasse verbunden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brouillon — Brouillon, eine französische, aber auch zuweilen eine in der deutschen Sprache gebrauchte Bezeichnung für den flüchtigen Entwurf einer Zeichnung … Lexikon der gesamten Technik
Brouillon — (frz., spr. brŭjóng), erster Entwurf, Skizze, Konzept; kaufmännisches Tagebuch; Strazze … Kleines Konversations-Lexikon
Brouillon — (frz. Brulljong), Entwurf, Skizze; Handlungsbuch, in das die täglichen Geschäfte flüchtig eingetragen werden … Herders Conversations-Lexikon
brouillon — Brouillon, ou Brouilleur, ou Qui brouille, Turbator … Thresor de la langue françoyse
brouillon — 1. brouillon, onne [ brujɔ̃, ɔn ] adj. • 1551; de brouiller ♦ Qui mêle tout, n a pas d ordre, de méthode. ⇒ confus, désordonné. Un esprit brouillon. Une activité brouillonne. Subst. (personnes) Quel brouillon ! ⊗ CONTR. Méthodique, ordonné.… … Encyclopédie Universelle
BROUILLON — n. m. Ce qu’on écrit d’abord, ce qu’on jette d’abord sur le papier pour le mettre ensuite au net; et le Papier même sur lequel on a écrit le brouillon. Je n’en ai fait qu’un brouillon. Voilà mon brouillon. Il ne fait jamais de brouillon. Il écrit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)