-
1 brook
I bruk noun(a small stream.) arroyo
II bruk verb(to put up with: He will not brook any interference.) aguantar, tolerar, permitirtr[brʊk]1 arroyo, riachuelobrook ['brʊk] vttolerate: tolerar, admitirbrook n: arroyo mn.• arroyo s.m.• riachuelo s.m.
I brʊknoun arroyo m
II
transitive verb (frml) (usu with neg) tolerar, admitir
I
[brʊk]N (=stream) arroyo m
II
[brʊk]VT frm (=tolerate) tolerar, admitir* * *
I [brʊk]noun arroyo m
II
transitive verb (frml) (usu with neg) tolerar, admitir -
2 stream
stri:m
1. noun1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) riachuelo, arroyo2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corriente, flujo, chorro3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corriente4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) clase, grupo, nivel
2. verb1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) manar, correr, chorrear2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) separar por niveles•- streamer- streamlined
stream n arroyo / riachuelotr[striːm]1 (brook) arroyo, riachuelo2 (current) corriente nombre femenino3 (flow of liquid) flujo, chorro, río; (of blood, air) chorro; (of lava, tears) torrente nombre masculino; (of light) raudal nombre masculino4 figurative use (of people) oleada, torrente nombre masculino; (of vehicles, traffic) desfile nombre masculino continuo, caravana; (of abuse, excuses, insults) torrente nombre masculino, sarta5 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (class, pupils) clase nombre femenino, grupo, nivel nombre masculino (de alumnos seleccionados según su nivel académico)1 (flow, pour out) manar, correr, chorrear; (gush) salir a chorros2 figurative use (people, vehicles, etc) desfilar3 (hair, banner, scarf) ondear1 (liquid) derramar2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL poner en grupos según su nivel académico\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstream of consciousness monólogo interiorstream ['stri:m] vi: correr, salir a chorrostears streamed from his eyes: las lágrimas brotaban de sus ojosstream vt: derramar, dejar correrto stream blood: derramar sangrestream n1) brook: arroyo m, riachuelo m2) river: río m3) flow: corriente f, chorro mn.• arroyo s.m.• chorro s.m.• corriente s.m.• flujo s.m.• raudal s.m.• río s.m.v.• arrojar v.• chorrear v.• correr v.• flotar v.• fluir v.• manar v.• ondear v.striːm
I
1)a) ( small river) arroyo m, riachuelo mb) ( current) corriente f2) ( flow)there is a continuous stream of traffic — pasan vehículos continuamente, el tráfico es ininterrumpido
3) (BrE Educ) conjunto de alumnos agrupados según su nivel de aptitud para una asignatura
II
1.
1)a) ( flow) (+ adv compl)blood streamed from the wound — salía or manaba mucha sangre de la herida
water streamed from the burst pipe — el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota
b) ( run with liquid)I've got a streaming cold — tengo un resfriado muy fuerte, me gotea constantemente la nariz
2) ( wave) \<\<flag/hair\>\> ondear
2.
vt1) ( emit)[striːm]1. N1) (=brook) arroyo m, riachuelo m2) (=current) corriente fto go with/against the stream — (lit, fig) ir con/contra la corriente
3) (=jet, gush) [of liquid] chorro m ; [of light] raudal m ; [of air] chorro m, corriente f ; [of lava] río m ; [of insults, abuse] sarta f ; [of letters, questions, complaints] lluvia fshe exhaled a thin stream of smoke — lanzó or exhaló un chorrillo de humo
a steady stream of cars — un flujo constante or ininterrumpido de coches
people were coming out of the cinema in a steady stream — había una continua hilera de gente que iba saliendo del cine
stream of consciousness — monólogo m interior
4) (Brit) (Scol) grupo de alumnos de la misma edad y aptitud académicathe top/middle/bottom stream — la clase de nivel superior/medio/inferior
5) (Ind)to be on/off stream — [machinery, production line] estar/no estar en funcionamiento; [oil well] estar/no estar en producción
to come on stream — [machinery, production line] entrar en funcionamiento; [oil well] entrar en producción
2. VI1) (=pour)a) (lit)b) (fig)bright sunlight streamed in through the window/into the room — la fuerte luz del sol entraba a raudales por la ventana/en la habitación
as holiday traffic streams out of the cities... — a medida que las caravanas de las vacaciones van saliendo de las ciudades...
2) (=water, run)3) (=flutter) [flag, hair, scarf] ondear3. VT1)his face streamed blood — la sangre le corría or chorreaba por la cara
2) (Brit) (Scol) [+ pupils] agrupar, clasificar (según su aptitud académica)4.CPDstream feed N — (on photocopier, printer) alimentación f continua
* * *[striːm]
I
1)a) ( small river) arroyo m, riachuelo mb) ( current) corriente f2) ( flow)there is a continuous stream of traffic — pasan vehículos continuamente, el tráfico es ininterrumpido
3) (BrE Educ) conjunto de alumnos agrupados según su nivel de aptitud para una asignatura
II
1.
1)a) ( flow) (+ adv compl)blood streamed from the wound — salía or manaba mucha sangre de la herida
water streamed from the burst pipe — el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota
b) ( run with liquid)I've got a streaming cold — tengo un resfriado muy fuerte, me gotea constantemente la nariz
2) ( wave) \<\<flag/hair\>\> ondear
2.
vt1) ( emit) -
3 gurgle
tr['gɜːgəl]1 (of water) gorgoteo, borboteo; (of baby) gorjeo1 (water, brook) gorgotear, borbotar; (baby) gorjear1) : borbotar, gorgotear (dícese de un líquido)2) : gorjear (dícese de un niño)gurgle n1) : borboteo m, gorgoteo m (de un líquido)2) : gorjeo m (de un niño)n.• borbotón s.m.• gluglú s.m.• gorgoteo s.m.• gorjeo s.m.• murmullo s.m.v.• borbotear v.• gorjear v.• grajear v.
I 'gɜːrgəl, 'gɜːgəlintransitive verb \<\<water/brook\>\> borbotar, gorgotear; \<\<baby\>\> gorjear
II
a) (of water, liquid) borboteo m, gorgoteo mb) ( of delight) gorjeo m['ɡɜːɡl]1.N [of liquid] borboteo m, gluglú m ; [of baby] gorjeo m2.VI [liquid] borbotear; [baby] gorjear* * *
I ['gɜːrgəl, 'gɜːgəl]intransitive verb \<\<water/brook\>\> borbotar, gorgotear; \<\<baby\>\> gorjear
II
a) (of water, liquid) borboteo m, gorgoteo mb) ( of delight) gorjeo m -
4 babble
'bæbl
1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) murmullar, murmurar, barbotar2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) murmullar
2. noun(such talk or noises.) murmullo, barboteotr['bæbəl]1 (excitedly) barbullar2 (meaninglessly) balbucear3 (gossip) chismorrear4 (stream) murmurar1 (say incoherently) mascullar, farfullar1 (confused voices) murmullo, rumor nombre masculino2 (chatter) cotorreo3 (gossip) chismorreo4 (incoherent speech) farfulla5 (stream) murmullo1) prattle: balbucear2) chatter: charlatanear, parlotear fam3) murmur: murmurarbabble n: balbuceo m (de bebé), parloteo m (de adultos), murmullo m (de voces, de un arroyo)n.• bachillería s.f.• charla s.f.• murmullo s.m.• parloteo s.m.v.• bachillerear v.• balbucear v.• murmurar v.
I 'bæbəlnoun (no pl) ( of voices) murmullo m; ( foolish talk) parloteo m; ( of water) susurro m (liter), murmullo m (liter)
II
intransitive verb ( talk foolishly) parlotear (fam); ( talk unintelligibly) farfullar; \<\<baby\>\> balbucear['bæbl]a babbling brook — (liter) un arroyo rumoroso (liter)
1.N [of baby] balbuceo m ; [of stream] murmullo m ; (=small talk) * cháchara f2. VI1) [person] (=talk to excess) parlotear *; (=gossip) chismorrear *, cotillear *2) [baby] balbucear; [stream] murmurar3.* * *
I ['bæbəl]noun (no pl) ( of voices) murmullo m; ( foolish talk) parloteo m; ( of water) susurro m (liter), murmullo m (liter)
II
intransitive verb ( talk foolishly) parlotear (fam); ( talk unintelligibly) farfullar; \<\<baby\>\> balbuceara babbling brook — (liter) un arroyo rumoroso (liter)
См. также в других словарях:
brook — I. /brʊk / (say brook) noun 1. a small, natural stream of fresh water. 2. WA a creek: this brook is dry for most of the year. {Middle English; Old English brōc stream, related to German Bruch marsh} II. /brʊk / (say brook) verb (t) (usually in a… …
Brook — /brʊk/ (say brook) noun Peter Paul Stephen, born 1925, British stage and film director …
brook trout — noun 1. a delicious freshwater food fish • Syn: ↑speckled trout • Hypernyms: ↑freshwater fish • Part Holonyms: ↑speckled trout, ↑Salvelinus fontinalis 2. North American freshwater trout; introduced in Eu … Useful english dictionary
brook — Ⅰ. brook [1] ► NOUN ▪ a small stream. DERIVATIVES brooklet noun. ORIGIN Old English. Ⅱ. brook [2] ► VERB formal … English terms dictionary
brook|let — «BRUK liht», noun. a little brook; streamlet … Useful english dictionary
brook|lime — «BRUK LYM», noun. 1. a European and Asian plant of the figwort family with small, racemose flowers, growing on the edges of brooks. 2. a related plant of America. 3. = water cress. (Cf. ↑water cress) ╂[Middle English brok lemok < broc brook +… … Useful english dictionary
brook trout — noun a) A fish of the subspecies Salmo trutta fario, the brown trout. b) A fish of the species Salvelinus fontinalis. Syn: eastern brook trout, speckled trout, squaretail, coaster trout … Wiktionary
Brook — noun a) for someone living by a brook. b) transferred from the surname … Wiktionary
brook lamprey — noun : any of numerous usually small lampreys that live mostly in brooks * * * brook lamprey, a freshwater lamprey living in brooks … Useful english dictionary
brook|ite — «BRUK yt», noun. a mineral, titanium oxide, having the same composition as rutile but found in orthorhombic crystals of a brown or yellow color to black. Formula: TiO2 ╂[< H. J. Brooke, 1771 1857, an English mineralogist + English ite1] … Useful english dictionary
Brook|lyn|ese — «BRUK luh NEEZ, NEES; BRUK luh NEEZ, NEES», noun. a type of English pronunciation heard in New York City, especially in the borough of Brooklyn: »The word “adjournment” was misspelled, appearing as “adjoinment.” The stockholder quipped: “What s… … Useful english dictionary