Перевод: с английского на финский

с финского на английский

broke

  • 1 broke

    • rutiköyhä
    • hylky(tekniikka)
    forest and paper industry
    • hylky
    technology
    • hylky (tek.)
    finance, business, economy
    • vararikkoinen
    • auki
    • rahaton
    • pennitön
    obscene
    • perse auki (rahaton)
    • köyhä
    * * *
    brouk
    past tense; = break

    English-Finnish dictionary > broke

  • 2 broke paper

    • hylkypaperi

    English-Finnish dictionary > broke paper

  • 3 dry broke

    • kuivahylky

    English-Finnish dictionary > dry broke

  • 4 flat broke

    • täysin rahaton

    English-Finnish dictionary > flat broke

  • 5 machine broke

    • konehylky

    English-Finnish dictionary > machine broke

  • 6 pulp broke

    forest and paper industry
    • poistemassa

    English-Finnish dictionary > pulp broke

  • 7 stony broke

    • puilla paljailla

    English-Finnish dictionary > stony broke

  • 8 break

    • opettaa
    • pakahtua
    • rikkoa
    • räjäyttää
    • romuttaa
    • rikkoutuma
    • rusentaa
    • rikkoutua
    • ruhjoa
    • runnella
    • tuhota
    • tunkeutua
    • nujertaa
    • häiriö
    • hävittää
    • hengähdystauko
    • vaurio
    • vika
    • vioittuma
    • aukko
    • erottaa
    • valjeta
    • välitunti
    • väliaika
    • välirikko
    • puoliaika
    • purkaa
    • puhjeta
    • puhkaista
    • raastaa
    • päivänkoitto
    • raadella
    • raivata
    • rakoilla
    • rako
    • repiä
    • repeämä
    • rainan katkeaminen
    • tauko
    • katkoa
    • katkeaminen
    • katkaista
    • katkeilla
    • katko
    • katkeama
    • katkos
    • katketa
    • kesyttää
    • keskeytys
    • keskeyttää
    • koittaa
    • koitto
    • lepotauko
    • kajastaa
    • kaiku
    • kajastus
    • hajottaa
    • haljeta
    • halkeama
    • halkaista
    • hajota
    • halkeilla
    • hajaantua
    • musertaa
    • murtautua
    • murska
    • murskata
    • murto
    • murtuma
    • murtuminen
    • murtaa
    • murros
    • muuttua
    • murtua
    • paussi
    • pelikatko
    • mahdollisuus
    • sortua
    • särkyä
    • särkeä
    • särö
    • taittua
    • taittuma
    • taittaa
    • kukistaa
    • käyttökeskeytys
    • pirstoa
    • lohkeama
    • lohkaista
    • luhistaa
    * * *
    breik 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rikkoa, särkeä, murtaa
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) katkaista
    3) (to make or become unusable.) rikkoa, mennä rikki
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) rikkoa
    5) (to do better than (a sporting etc record).) lyödä
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) keskeyttää
    7) (to put an end to: He broke the silence.) rikkoa
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ilmoittaa
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) murtua
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) vaimentaa
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) puhjeta
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) katko
    2) (a change: a break in the weather.) muutos
    3) (an opening.) aukko
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) tilaisuus
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) särkyvä esine
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Finnish dictionary > break

  • 9 break up

    • romuttaa
    technology
    • irrottaa
    • erota
    • purkaa
    • repeillä
    • hajaantua
    • hajoaminen
    • hajottaa
    • hajaantua (parlamentti)
    • hajota
    • hajautua
    • hajottaminen
    • mennä hajalle
    • murentua
    • murentaa
    • möyhentää
    • särkyä
    • lopettaa
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) hajottaa (osiin), erota
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) päättyä

    English-Finnish dictionary > break up

  • 10 aid

    • olla apuna
    • olla yhteistoiminnassa
    • palvelus
    • tukea
    • tuki
    • hyödyttää
    • instrumentti
    • työkalu
    • työväline
    • auttaja
    • avunanto
    • avustaja
    • auttaa
    • avustaa
    • avustus
    • etu
    • apulainen
    • apu
    • antaa apua
    • apukeino
    • apuväline
    • apuneuvo
    • keino
    • kannatus
    • mukavuus
    • myötävaikutus
    * * *
    eid 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) apu, apuväline
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) avustaa

    English-Finnish dictionary > aid

  • 11 audible

    • voimakas
    • remakka
    • raikuva
    • kaikuva
    • selvä
    • ääni-
    • äänekäs
    • kovaääninen
    • kuuluva
    law
    • kuultava
    • korvinkuultava
    • luja
    * * *
    'o:debl
    (able to be heard: When the microphone broke her voice was barely audible.) kuuluva

    English-Finnish dictionary > audible

  • 12 blot

    • tuhria
    • häpeäpilkku
    • häpeätahra
    • täplä
    • tahra
    • tahrata
    • tahria
    • kuivata imupaperilla
    • pilkku
    • läikkä
    • läiskä
    * * *
    blot 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) tahra
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) tahra
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) tahria
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) kuivata
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out

    English-Finnish dictionary > blot

  • 13 bone

    • ruotia
    • ruoto
    • vohkia
    • taittoluu
    • poistaa luut
    • luinen
    • luukalvo
    • luu
    * * *
    bəun 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) luu
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) luu, ruoto
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) poistaa luut, ruotia
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Finnish dictionary > bone

  • 14 bow

    • rusetti
    • ruusuke
    • nuolipyssy
    • notkistaa
    • nyökkäys
    • nokka
    • jousipyssy
    • jousi
    • jousi (urh.)
    music
    • jousi (mus.)
    • jousenkaari
    • viulunjousi
    • virroitussanka
    • solmuke
    • alistua
    • tervehtiä
    • keulasoutaja
    marine
    • keula
    • kokka
    • kaari
    • kaartua
    • kaarevuus
    • kaarre
    • kaareutuma
    • nauharuusuke
    • taipuma
    • taivuttaa
    • taipua
    • kumartaa
    • kumarrus
    • kumarrella
    • kumartua
    • käsitellä jousta
    • köyristää
    • pokata
    • koukistaa
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) kumartaa
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) taipua
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.)
    II 1. bəu noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) jousi
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) jousi
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) rusetti, solmuke
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.)

    English-Finnish dictionary > bow

  • 15 break away

    • ryöstäytyä
    • riistäytyä
    • riuhtaista
    • riistäytyä irti
    • irtautua
    • karata
    • lähteä tiehensä
    * * *
    (to escape from control: The dog broke away from its owner.) karata

    English-Finnish dictionary > break away

  • 16 break down

    • romahtaa
    • romuttua
    • rikkoa
    • rikkoontua
    • rikkua
    • rikkoutua
    • jakaa
    • jakautua
    • vaurioitua
    • vioittua
    • eritellä
    • vahingoittua
    • puhjeta
    • revetä
    • rakoilla
    • ratketa
    • repeytyä
    • katketa
    • hajottaa
    • haljeta
    • hajota
    • mennä rikki
    • mennä poikki
    • murskautua
    • murentua
    • murtaa
    • murtua
    • mureta
    • pettää
    • säröytyä
    • särkyä
    • taittua
    • lannistua
    • pirstoutua
    • lohjeta
    • luhistua
    * * *
    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) murtaa
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) mennä rikki
    3) (to fail: The talks have broken down.) epäonnistua
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) murtua

    English-Finnish dictionary > break down

  • 17 break off

    • paloitella
    • paloittaa
    • jakaa
    • typistää
    • erottaa
    • purkaa
    • pysähtyä
    • katkaista
    • karata
    • katkoa
    • katketa
    • keskeyttää
    • halkaista
    • taittua
    • leikata
    • lohkaista
    • lyhentää
    * * *
    (to stop: She broke off in the middle of a sentence.) keskeyttää

    English-Finnish dictionary > break off

  • 18 constituent

    • olennainen osa
    • ensiarvoinen
    • aines
    • aineosa
    • aineksena oleva
    • ainesosa
    • valitsija
    • päämies
    • rakenneosa
    • perusaine
    • perustuslakia säätävä
    • komponentti
    * * *
    kən'stitjuənt 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) aineosa
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) valitsija, äänestäjä
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) olennainen

    English-Finnish dictionary > constituent

  • 19 coupling

    • energiansiirto
    • kettinki
    • liitos
    • liitin
    • liitäntä
    • kytkeminen
    • kytkin
    • kytkentä
    • kytkentä-
    * * *
    noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) kytkin

    English-Finnish dictionary > coupling

  • 20 hard lines/luck

    (bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) huono tuuri

    English-Finnish dictionary > hard lines/luck

См. также в других словарях:

  • broke — [brəʊk ǁ broʊk] adjective informal 1. having no money at all or very little money: • By 1933 his career was over and he was broke. 2. flat broke , stony broke completely without money; = PENNILESS …   Financial and business terms

  • Broke — may refer to:* To being currently (but not necessarily permanently) out of money * The expression stone broke refers to a craftsman s stone bench being broken if he failed to pay his debts. (Robert L. Shook, The Book of Why , 1983) * Broke, New… …   Wikipedia

  • Broke — Saltar a navegación, búsqueda «Broke» Sencillo de Modest Mouse del álbum Building Something Out Of Nothing Publicación 26 de marzo, 1997 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Broke — Broke, v. i. [See {Broker}, and cf. {Brook}.] 1. To transact business for another. [R.] Brome. [1913 Webster] 2. To act as procurer in love matters; to pimp. [Obs.] [1913 Webster] We do want a certain necessary woman to broke between them, Cupid… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • broke — past of break Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. broke …   Law dictionary

  • broke — [adj] without money bankrupt, beggared, bust*, cleaned out*, destitute, dirt poor*, flat broke*, impoverished, in Chapter 11*, in debt, indebted, indigent, insolvent, needy, penniless, penurious, poor, ruined, stone broke*, strapped*, tapped out; …   New thesaurus

  • broke — past (and archaic past participle) of BREAK(Cf. ↑breakable). ► ADJECTIVE informal ▪ having completely run out of money. ● go for broke Cf. ↑go for broke …   English terms dictionary

  • broke — [brōk] vt., vi. pt. of BREAK adj. Informal 1. having little or no ready money 2. bankrupt go broke Informal become penniless or bankrupt go for broke Slang to risk everything on an uncertain undertaking …   English World dictionary

  • Broke — (br[=o]k), imp. & p. p. of {Break}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broke — Broke,   Brooke [brʊk ], Arthur, englischer Übersetzer und Schriftsteller; ✝ 1563 (Schiffsunglück im Kanal); Verfasser der Versübersetzung »The tragicall historye of Romeus and Julieit« (1562) nach Bellefôrests »Histoire tragique« (zurückgehend… …   Universal-Lexikon

  • broke — past of BREAK …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»