Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

broke+down

  • 1 break down

    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) vyrazit, rozrazit
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) porouchat se
    3) (to fail: The talks have broken down.) ztroskotat
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) zhroutit se
    * * *
    • zhroutit se
    • zlomit
    • zbořit
    • porouchat se
    • selhat
    • rozpadnout se
    • rozbít se
    • rozčlenit
    • rozepsat
    • rozměnit peníze
    • strhnout
    • neuspět
    • chemicky rozložit
    • bořit

    English-Czech dictionary > break down

  • 2 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) pomoc; pomůcka
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) pomáhat
    * * *
    • pomoct
    • pomáhat
    • pomoc
    • pomoci

    English-Czech dictionary > aid

  • 3 intake

    ['inteik]
    1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) počet přijatých
    2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) sací ventil; přívod
    3) (the act of taking in: an intake of breath.) nadechnutí
    * * *
    • přívod
    • příjem
    • sání

    English-Czech dictionary > intake

  • 4 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) to, ono
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (to)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) to
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) to
    - its
    - itself
    * * *
    • to
    • ono

    English-Czech dictionary > it

  • 5 manhandle

    1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) dopravit vlastní silou
    2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) hrubě zacházet
    * * *
    • týrat
    • špatně zacházet

    English-Czech dictionary > manhandle

  • 6 progress

    1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) pokrok
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) pokrok
    2. [prə'ɡres] verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) ujít, postoupit
    2) (to improve: Your French is progressing.) dělat pokroky
    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.) průběhovost
    - progressiveness
    - in progress
    * * *
    • pokrok

    English-Czech dictionary > progress

  • 7 tow

    [təu] 1. verb
    (to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) vléci
    2. noun
    ((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vlek
    * * *
    • vléci
    • vlek
    • táhnout

    English-Czech dictionary > tow

  • 8 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rozbít, rozlomit
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomit, odtrhnout
    3) (to make or become unusable.) rozbít (se), porouchat (se), pokazit (se)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušit, nedodržet
    5) (to do better than (a sporting etc record).) překonat
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) přerušit
    7) (to put an end to: He broke the silence.) přerušit
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámit
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovat
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmírnit
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) propuknout
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza
    2) (a change: a break in the weather.) změna
    3) (an opening.) otvor, průlom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) křehké zboží
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • zlomit
    • přelom
    • přestávka
    • lom
    • lámat
    • break/broke/broken

    English-Czech dictionary > break

  • 9 constituent

    [kən'stitjuənt] 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) podstatná část, základní složka
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) volič
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) základní
    * * *
    • ustavující

    English-Czech dictionary > constituent

См. также в других словарях:

  • broke down — collapsed, shattered; went out of working order, got ruined …   English contemporary dictionary

  • Yellow Back Radio Broke-Down — Infobox Book | name = Yellow Back Radio Broke Down image caption = Reissue Dalkey Archive Press edition cover cover design = Todd Michael Bushman photo by Christine Preston author = Ishmael Reed country = United States language = English genre =… …   Wikipedia

  • The Merry-Go-Round Broke Down — Song Published 1937 Writer Cliff Friend Dave Franklin Composer Carl Stalling, Milt Franklyn and Bill Lava …   Wikipedia

  • Down Fall the Good Guys — Studio album by Wolfsbane Released 1991 …   Wikipedia

  • Down in the Boondocks (album) — Down in the Boondocks Studio album by Billy Joe Royal Released 1965 …   Wikipedia

  • Down to Us — Studio album by Patrick Sky and Cathy Sky Released 2009 …   Wikipedia

  • down and out —  Broke (having no money) …   American business jargon

  • Broke — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • broke — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broke (album) — Infobox Album Name = Broke Type = studio Artist = Hed PE Released = August 22, 2000 Recorded = Genre = Alternative rock, punk rock, rap rock Length = 50:22 Label = Jive Producer = Machine Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • down — I adv 1. at the lowest point, at a low rate or degree, to a low point, below par, minimally, at a low ebb; at ground level, to the ground, underground, below the horizon; underfoot, on the ground or floor, underneath, under, beneath, below,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»