Перевод: с английского на польский

с польского на английский

broadcast(ed)+by+radio

  • 1 broadcast

    ['brɔːdkɑːst] 1. pt, pp broadcast, n (RADIO)
    audycja f, program m; (TV) program m
    2. vt (RADIO, TV)
    nadawać (nadać perf), emitować (wyemitować perf)
    3. vi (RADIO, TV)
    * * *
    past tense, past participle; see broadcast

    English-Polish dictionary > broadcast

  • 2 radio

    ['reɪdɪəu] 1. n
    ( broadcasting) radio nt; ( device) ( for receiving broadcasts) radioodbiornik m, radio nt; ( for transmitting and receiving) radiostacja f
    2. vi 3. vt
    person łączyć się (połączyć się perf) przez radio z +instr; information, message nadawać (nadać perf) przez radio; one's position podawać (podać perf) przez radio
    * * *
    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) wezwać/nadać przez radio

    English-Polish dictionary > radio

  • 3 outside broadcast

    n (RADIO, TV)

    English-Polish dictionary > outside broadcast

  • 4 prime time

    (RADIO, TV) n
    najlepszy czas m antenowy
    * * *
    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) czas największej oglądalności, najlepszy czas antenowy

    English-Polish dictionary > prime time

  • 5 live

    1. [lɪv] vi
    żyć; ( reside) mieszkać
    Phrasal Verbs:
    2. [laɪv] adj
    żywy; performance etc na żywo post; ( ELEC) pod napięciem post; bullet, bomb ostry
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) żyć
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) wyżyć, przeżyć
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) mieszkać
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) prowadzić życie, żyć
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) żyć (z)
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) życie, utrzymanie
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) żywy
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) odbywający się na żywo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) żywy, ostry, pod napięciem
    4) (burning: a live coal.) rozżarzony
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) na żywo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Polish dictionary > live

  • 6 frequency

    ['friːkwənsɪ]
    n
    ( of event) częstość f, częstotliwość f; (RADIO) częstotliwość f
    * * *
    plural - frequencies; noun
    1) (the state of happening often: The frequency of her visits surprised him.) częstość
    2) ((in electricity, radio etc) the number of waves, vibrations etc per second: At what frequency does the sound occur?) częstotliwość
    3) (a set wavelength on which radio stations regularly broadcast: I regularly listen to this frequency in order to hear my favourite music.) częstotliwość

    English-Polish dictionary > frequency

  • 7 interview

    ['ɪntəvjuː] 1. n
    ( for job) rozmowa f kwalifikacyjna; (RADIO, TV) wywiad m
    2. vt
    ( for job) przeprowadzać (przeprowadzić perf) rozmowę kwalifikacyjną z +instr; (RADIO, TV) przeprowadzać (przeprowadzić perf) wywiad z +instr
    * * *
    ['intəvju:] 1. noun
    (a formal meeting and discussion with someone, eg a person applying for a job, or a person with information to broadcast on radio or television.) wywiad
    2. verb
    (to question (a person) in an interview: They interviewed seven people for the job; He was interviewed by reporters about his policies.) przeprowadzać wywiad

    English-Polish dictionary > interview

  • 8 jam

    [dʒæm] 1. n
    ( food) dżem m; (also: traffic jam) korek m; ( inf) ( difficulty) tarapaty pl
    2. vt
    passage, road tarasować (zatarasować perf); mechanism, drawer zablokowywać (zablokować perf); (RADIO) zagłuszać (zagłuszyć perf)
    3. vi
    mechanism, drawer etc zacinać się (zaciąć się perf), zablokowywać się (zablokować się perf); ( MUS) improwizować
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) konfitura, dżem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) zatłoczyć
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) wcisnąć
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zaciąć się
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) zagłuszać
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) korek
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) sytuacja bez wyjścia
    •

    English-Polish dictionary > jam

  • 9 episode

    ['ɛpɪsəud]
    n
    (period, event) epizod m; (TV, RADIO) odcinek m
    * * *
    ['episəud]
    1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) epizod
    2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) odcinek

    English-Polish dictionary > episode

  • 10 news

    [njuːz]
    n
    wiadomość f, wiadomości pl

    the news (RADIO, TV) — wiadomości

    good/bad news — dobra/zła wiadomość

    * * *
    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) wiadomości
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper

    English-Polish dictionary > news

  • 11 pick up

    1. vi
    health poprawiać się (poprawić się perf); economy, trade polepszać się (polepszyć się perf)
    2. vt
    ( lift) podnosić (podnieść perf); ( arrest) przymykać (przymknąć perf) (inf); ( collect) person, parcel odbierać (odebrać perf); hitchhiker zabierać (zabrać perf); girl podrywać (poderwać perf); language, skill nauczyć się ( perf) +gen; (RADIO) łapać (złapać perf) (inf)

    to pick o.s. up — zbierać się (pozbierać się perf), podnieść się ( perf)

    let's pick up where we left off — zacznijmy tam, gdzie przerwaliśmy

    * * *
    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) podłapać, nauczyć się
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) zabierać
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) zdobyć, upolować
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) pozbierać się
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) odbierać
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) łapać
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) trafić na, złapać

    English-Polish dictionary > pick up

  • 12 transmission

    [trænz'mɪʃən]
    n
    (of information, energy, data) przesyłanie nt; ( of disease) przenoszenie nt; (TV) transmisja f; ( AUT) przekładnia f
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) transmisja
    2) (a radio or television broadcast.) transmisja

    English-Polish dictionary > transmission

  • 13 microphone

    ['maɪkrəfəun]
    n
    * * *
    (( abbreviation mike) an electronic instrument for picking up sound waves to be broadcast, recorded or amplified as in radio, the telephone, a tape-recorder etc: Speak into the microphone.) mikrofon

    English-Polish dictionary > microphone

  • 14 newscast

    noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) dziennik

    English-Polish dictionary > newscast

  • 15 pirate

    ['paɪərət] 1. n 2. vt
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) rozpowszechniać bez praw autorskich

    English-Polish dictionary > pirate

  • 16 relay

    1. ['riːleɪ] n 2. [rɪ'leɪ] vt
    message, news przekazywać (przekazać perf); programme, broadcast transmitować
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) przekazać, transmitować
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmisja
    - in relays

    English-Polish dictionary > relay

  • 17 serialize

    ['sɪərɪəlaɪz]
    vt
    (on radio, TV) nadawać w odcinkach; ( in newspaper) publikować w odcinkach
    * * *
    [-riə-]
    verb (to publish or broadcast as a serial.) wydawać/nadawać w odcinkach

    English-Polish dictionary > serialize

  • 18 soap opera

    n
    telenowela f, powieść f telewizyjna
    * * *
    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) powieść radiowa, telenowela

    English-Polish dictionary > soap opera

  • 19 studio

    ['stjuːdɪəu]
    n (TV etc)
    studio nt; ( sculptor's etc) pracownia f, atelier nt inv
    * * *
    ['stju:diəu]
    plural - studios; noun
    1) (the workroom of an artist or photographer.) pracownia, studio
    2) ((often plural) a place in which cinema films are made: This film was made at Ramrod Studios.) studio
    3) (a room from which radio or television programmes are broadcast: a television studio.) studio

    English-Polish dictionary > studio

  • 20 wave(band)

    noun (a range of wavelengths on which eg radio signals are broadcast.) fale

    English-Polish dictionary > wave(band)

См. также в других словарях:

  • Broadcast signal intrusion — is a term given to the act of hijacking broadcast signals of radio and television stations. Hijacking incidents have involved local TV and radio stations as well as cable and national networks. Method of intrusion For analog stations it is… …   Wikipedia

  • Broadcast journalism — is the field of news and journals which are broadcast , that is, published by electrical methods, instead of the older methods, such as printed newspapers and posters. Broadcast methods include radio (via air, cable, and Internet), television… …   Wikipedia

  • Radio Disney — Type Radio network Country …   Wikipedia

  • Radio Cracker — is the name of a series of short term RSL charity radio stations broadcasting in the UK and around the world in order to raise awareness of issues in the developing world [http://www.amfm.org.uk/amfmnews/newsletter3.html] .BackgroundIn 1989, an… …   Wikipedia

  • Broadcast band — commonly refers to several segments of the radio spectrum. In the U.S. the major broadcast bands are:In Europe, North Africa and Asia, longwave radio frequencies between 153 and 281 kHz are used for domestic and international broadcasting.ee… …   Wikipedia

  • Radio From Hell — Bill Allred (back), Kerry Jackson (front left), and Gina Barberi (front right). Radio From Hell: Songs From The Big Chair Genre Comedy, Talk Running time 4 hours …   Wikipedia

  • Radio America — is an American radio network specializing in conservative oriented talk programming. A division of The American Studies Center, the network describes its mission as to produce and syndicate quality radio programs reflecting a commitment to… …   Wikipedia

  • Broadcast Center — is a private vocational school located in St. Louis, Missouri, that provides training in the broadcast industry in radio and television talent, production, and marketing positions. Broadcast Center first opened in 1972 in the St. Louis suburb of… …   Wikipedia

  • Radio Prague — (Český rozhlas 7) Type Radio network Country …   Wikipedia

  • Radio Active (disambiguation) — Radio Active may refer to: * Radio Active (radio series), a radio comedy programme broadcast on BBC Radio 4 during the 1980s * Radio Active (TV series), a television show on Nickelodeon *Radio Active (New Zealand), a radio station based in… …   Wikipedia

  • Radio broadcasting — Long wave radio broadcasting station, Motala, Sweden …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»