-
1 break out
1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) brjótast út, bresta á2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) brjótast út -
2 struggle
1. verb1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) brjótast um2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) stríða, berjast við3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) brjótast (um/út úr)2. noun(an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) barátta -
3 break in(to)
1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) brjótast inn2) (to interrupt (someone's conversation etc).) grípa fram í -
4 break in(to)
1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) brjótast inn2) (to interrupt (someone's conversation etc).) grípa fram í -
5 burgle
verb Our house has been burgled.) brjótast inn -
6 crash
[kræʃ] 1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, braml2) (a collision: There was a crash involving three cars.) árekstur3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) fjárhagslegt hrun4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) skellast2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) klessa3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) brotlenda4) ((of a business) to fail.) fara á hausinn5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) ryðjast, brjótast6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) skyndi-- crash-land -
7 explode
[ik'spləud] 1. verb1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) springa; sprengja2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) brjótast út; springa (úr hlátri)3) (to prove (a theory etc) wrong.) hrekja, afsanna•- explosive 2. noun((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) sprengiefni; sprengifimt efni -
8 outbreak
(a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) það að brjótast út; upphaf -
9 outburst
(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) það að brjótast út; kast -
10 wade
[weid]1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) vaða, ösla; brjótast í gegnum2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vaða•- wader
Перевод: со всех языков на исландский
с исландского на все языки- С исландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Исландский
- Русский
- Чешский