-
101 подача в суд
предъявление суду, представление в суд — production in court
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подача в суд
-
102 подающий в суд
на суде, на открытом заседании — at the bar
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подающий в суд
-
103 предавание суду
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предавание суду
-
104 представляющий обвинительный акт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представляющий обвинительный акт
-
105 составляющий сводный баланс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > составляющий сводный баланс
-
106 сплочение демократических сил
bringing democratic forces close togetherРусско-английский справочник переводчика-международника > сплочение демократических сил
-
107 подключит к линии
1. bring on line; bring on line (refl.)входящая линия; входная шина — in line
2. bring on lines; bring on lines (refl.)опорная линия; линия отсчета; ось координат — reference line
3. bringing on line; bringing on line (refl.)однопроводная линия; несимметричная линия — single-wire line
4. bringing on lines; bringing on lines (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подключит к линии
-
108 подключать к линии
1. bring on line; bring on line (refl.)2. bring on lines; bring on lines (refl.)3. bringing on line; bringing on line (refl.)опорная линия; линия отсчета; ось координат — reference line
4. bringing on lines; bringing on lines (refl.)входящая линия; входная шина — in line
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подключать к линии
-
109 ввод скважины в эксплуатацию
3) oil&gas: bringing in a wellУниверсальный русско-английский словарь > ввод скважины в эксплуатацию
-
110 предъявление иска
1) General subject: prosecution2) Law: bringing action, commencement of action, entering action, instituting legal proceedings, production of suit, suing at law, filing of suit3) Economy: filing of a claim, lodging of a claim4) Business: submission of claim, filing of an action5) leg.N.P. bringing of a suit, bringing of an action, institution of action -
111 приведение в соответствие
1) General subject: adjustment3) Accounting: coordinating, fit4) Diplomatic term: harmonization5) Information technology: matching6) Business: fitting7) Programming: coordination8) Makarov: adequation, conformationУниверсальный русско-английский словарь > приведение в соответствие
-
112 приводящий в соответствие
Универсальный русско-английский словарь > приводящий в соответствие
-
113 низведение
-
114 приведение
1) bringing
2) мат. reduction* * ** * ** * *adductionbringingcastguiding -
115 приводящий
1. giving2. reducing3. adducting; bringing -
116 приводящий
adducting; bringing -
117 доведение
1) bringing
2) bringing to
3) finishing
4) finishing up -
118 балансировка
1) Aviation: trim balance2) Engineering: balance, balancing, balancing adjustment, bringing into the state of equilibrium, trim, trimming3) Construction: mechanical balance4) Statistics: leverage (индикатор, позволяющий судить о “важности” отдельных наблюдений для регрессионной задачи, сравнивать относительное воздействие переменных на подогнанную модель)5) Automobile industry: bringing into state of equilibrium6) Physics: equalization7) Astronautics: compensation, rocking9) Makarov: balance (состояние; вращающихся частей механизмов), balancing (процесс; вращающихся частей механизмов), trim (состояние; летательного аппарата по усилиям), trimming (процесс; летательного аппарата по усилиям) -
119 в исковом порядке
1) General subject: by bringing a suit2) Law: actionably, in court actions3) Business: by bringing an action -
120 возникновение геосинклинали
1) Geology: bringing about of geocyncline2) Makarov: bringing about of geosynclineУниверсальный русско-английский словарь > возникновение геосинклинали
См. также в других словарях:
Bringing — Bring Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to … The Collaborative International Dictionary of English
bringing — (Roget s IV) n. Syn. fetching, carrying, transporting, importing, accompanying, conducting, introducing, shipping, bearing, hauling, ushering in, bringing in, conveying, delivering, procuring, getting, providing. Ant. taking*, deporting, sending … English dictionary for students
bringing-up — /brɪŋɪŋ ˈʌp/ (say bringing up) noun 1. → upbringing. 2. child training or care …
bringing up — auginimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Šeimos ir mokyklos veikla, teikianti materialines ir dvasines sąlygas augančiajai kartai bręsti. Auginimas apima slaugą, maitinimą, priežiūrą, aprūpinimą būtinais reikmenimis, įvairius pamokymus.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
bringing up — auginimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena pagrindinių ugdymo funkcijų – pirmiausia fizinių galių tobulinimas. atitikmenys: angl. bringing up vok. Zucht, f rus. выращивание … Sporto terminų žodynas
bringing up — auginimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šeimos ir mokyklos veikla, teikianti materialines ir dvasines sąlygas jaunajai kartai bręsti. Auginimo funkcijos: slauga, maitinimas, priežiūra, aprūpinimas būtinais reikmenimis.… … Sporto terminų žodynas
bringing up — noun helping someone grow up to be an accepted member of the community they debated whether nature or nurture was more important • Syn: ↑breeding, ↑fostering, ↑fosterage, ↑nurture, ↑raising, ↑rearing, ↑upbringing … Useful english dictionary
bringing-up — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : training in childhood : rearing people so unlike her in temperament and bringing up William Black … Useful english dictionary
Bringing It All Back Home — Saltar a navegación, búsqueda Bringing It All Back Home Álbum de Bob Dylan Publicación 22 de marzo de 1965 Grabación 13 de enero de 1965 15 de ene … Wikipedia Español
Bringing in the Sheaves — is a popular hymn used almost exclusively by Protestant Christians. The lyrics were written in 1874 by Knowles Shaw, who was inspired by Psalm 126:6, He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves… … Wikipedia
Bringing It All Back Home — Studioalbum von Bob Dylan Veröffentlichung 22. März 1965 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia