Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

bring+out+in

  • 1 bring out

    أَبْرَزَ \ bring out: to cause to appear: The sunshine brought out the flowers. produce: to bring sth. out: he produced a knife from his pocket; show (a ticket, proof, etc.) so as to satisfy sb.. \ See Also أظهر (أَظْهَرَ)‏

    Arabic-English glossary > bring out

  • 2 bring out

    أَظْهَرَ \ bring out: to cause to appear: The sunshine brought out the flowers. display: to show publicly: Shops display their goods in their windows. He never displays his real feelings. exhibit: to show publicly (esp. the work of artists). show: to let (sth.) be seen: Show the letter to your father. The medical examination showed something bad. He showed no sign of fear. \ See Also عرض (عَرَضَ)‏

    Arabic-English glossary > bring out

  • 3 bring (sth.) to an end

    أَنْهَى \ bring (sth.) to an end: to cause sth. to end: The rain brought the game to an end. close: to cause to be out of use: On his death, his business had to be closed (or closed down), come or bring to an end: She closed her speech with a funny joke. complete: to finish; make perfect: I’ve just completed my studies at the university. conclude: to finish; end (a meeting, speech etc.). end: to bring to a finish: We ended the meeting at 8 o’clock. finish: to bring to an end; come to an end: Have you finished your meal? Yes, we’ve finished. terminate: to end: My job will be terminated when I reach the age of sixty.

    Arabic-English glossary > bring (sth.) to an end

  • 4 bring (something) out into the open

    to make (something) public:

    This affair has been kept a secret for too long – it's time it was brought out into the open.

    يَكْشِف، يَجْعَلُ الأمْر مَعْروفا للجُمْهور

    Arabic-English dictionary > bring (something) out into the open

  • 5 bring (something) out into the open

    to make (something) public:

    This affair has been kept a secret for too long – it's time it was brought out into the open.

    يَكْشِف، يَجْعَلُ الأمْر مَعْروفا للجُمْهور

    Arabic-English dictionary > bring (something) out into the open

  • 6 أبرز

    أَبْرَزَ \ bring out: to cause to appear: The sunshine brought out the flowers. produce: to bring sth. out: he produced a knife from his pocket; show (a ticket, proof, etc.) so as to satisfy sb.. \ See Also أظهر (أَظْهَرَ)‏ \ أَبْرَزَ (أكَّدَ أو شَدَّدَ على)‏ \ emphasize, stress.

    Arabic-English dictionary > أبرز

  • 7 produce

    أَبْرَزَ \ bring out: to cause to appear: The sunshine brought out the flowers. produce: to bring sth. out: he produced a knife from his pocket; show (a ticket, proof, etc.) so as to satisfy sb.. \ See Also أظهر (أَظْهَرَ)‏

    Arabic-English glossary > produce

  • 8 أبرز

    أبْرَزَ: أظْهَرَ
    to bring out, make apparent, produce, present, show, offer to view, exhibit, manifest, display, bring into view, expose; to bring forward; to bring to the fore

    Arabic-English new dictionary > أبرز

  • 9 أخرج

    أخْرَجَ: ضِدّ أدْخَلَ، أطْلَقَ، لَفَظَ، طَرَدَ
    to take out, bring out, get out, let out; to emit, emanate, send out, give off, give out, discharge, issue, release; to eject, throw out, cast out, extrude; to expel, evict, kick out, force out, drive out, oust, dismiss, put out, dislodge

    Arabic-English new dictionary > أخرج

  • 10 أبدى

    أبْدَى: أظْهَرَ
    to show, demonstrate, manifest, display, evince, exhibit, present, bring into view; to reveal, disclose, uncover, bring to light; to express, voice, declare, utter, indicate, state, bring out, make clear

    Arabic-English new dictionary > أبدى

  • 11 أظهر

    أظْهَرَ: بَيّنَ، أوْضَحَ، أبْدَى
    to show, demonstrate, manifest, evince, display, exhibit, present, produce, bring out, bring into view; to bring to light, reveal, disclose, uncover, expose; to illustrate, shed light upon, make clear, clear up, clarify, elucidate, expound, explain; to express, voice, utter, declare, indicate, state, set forth

    Arabic-English new dictionary > أظهر

  • 12 بين

    بَيّنَ: أظْهَرَ، أوْضَحَ
    to show, demonstrate, manifest, display, exhibit, present, bring out, bring into view; to bring to light, reveal, disclose, uncover, expose; to clarify, make clear; to explain, expound, elucidate, illustrate, shed light upon; to indicate, state, set forth

    Arabic-English new dictionary > بين

  • 13 خرج بـ

    خَرَجَ بِـ: أخْرَجَ
    to take out, bring out, get out, let out; to drive out, oust

    Arabic-English new dictionary > خرج بـ

  • 14 أخرج

    n. drawback
    v. take out, move out, give off, subtract, vomit, eject, shell off, read out, bring out, push along, dispossess, egress, fetch, obtrude, poke, quit, remove, get, produce, realize, set, direct

    Arabic-English dictionary > أخرج

  • 15 برز

    n. bulge
    v. raise, break free, come into view, outcrop, emerge, germinate, jut, relieve, shine, stand out, stick out, display, show up, spring, stick, shoot, point, project, protrude, bring out, image, heighten, form, feature, excrete, outdo, accentuate

    Arabic-English dictionary > برز

  • 16 قدم

    n. foot, peg, antiquity, obsolescence
    v. arrive, precede, chip, become old, be age old, become timeworn, age, bring out, come, reach, get to, return, advance, come back, bring forward, extend, move forward, offer, tender, proffer, present, produce, show, display, submit, turn in, give in

    Arabic-English dictionary > قدم

  • 17 أدلى بـ

    أدْلَى بِـ: عَبّرَ عن، أعْرَبَ عن، أبْدَى
    to express, voice, utter, declare, announce, state, indicate, bring out; to adduce, bring forward

    Arabic-English new dictionary > أدلى بـ

  • 18 نشر

    adj. sawn
    n. beating, spread, publishing, propagation, promulgation, programming, diffusion, edition, braying, sawing
    v. gazette, issue, popularize, expand, print, proclaim, promulgate, publicize, bear, broadcast, put forth, bring out, give out, insert in a newspaper, dispose, fudge, circulate, apply, disseminate, distribute, extend, peddle, pervade, run, sow

    Arabic-English dictionary > نشر

  • 19 أبرز

    أبْرَزَ: نَشَرَ، أَصْدَرَ
    to publish, put out, bring out

    Arabic-English new dictionary > أبرز

  • 20 أخرج

    أخْرَجَ: أصْدَرَ، نَشَرَ
    to publish, put out, bring out, produce, issue

    Arabic-English new dictionary > أخرج

См. также в других словарях:

  • bring out in — ˌbring ˈout in [transitive] [present tense I/you/we/they bring out in he/she/it brings out in present participle bringing out in past tense …   Useful english dictionary

  • bring out — [v] draw out bring to light, emphasize, expose, highlight, introduce, publish, utter; concepts 49,57 …   New thesaurus

  • bring out — (something) to make something obvious. Sometimes a crisis brings the best out in people. Oil polish brings out the grain of this beautiful old wood …   New idioms dictionary

  • bring out — ► bring out 1) produce and launch (a new product or publication). 2) emphasize (a feature). 3) encourage (someone) to feel more confident. Main Entry: ↑bring …   English terms dictionary

  • bring out — index circulate, comment, create, disclose, disinter, educe, elicit, evoke, manifest …   Law dictionary

  • bring out — verb 1. make visible (Freq. 9) Summer brings out bright clothes He brings out the best in her • Syn: ↑uncover, ↑unveil, ↑reveal • Hypernyms: ↑show …   Useful english dictionary

  • bring out — phrasal verb [transitive] Word forms bring out : present tense I/you/we/they bring out he/she/it brings out present participle bringing out past tense brought out past participle brought out 1) to produce a new product and start to sell it The… …   English dictionary

  • bring out in — phrasal verb [transitive] Word forms bring out in : present tense I/you/we/they bring out in he/she/it brings out in present participle bringing out in past tense brought out in past participle brought out in bring someone out in something to… …   English dictionary

  • bring out — v. (D; intr.) ( to evoke ) to bring out in (the crisis brought out the best in her) * * * [ brɪŋ aʊt] (D; intr.) ( to evoke ) to bring out in (the crisis brought out the best in her) …   Combinatory dictionary

  • bring out — phr verb Bring out is used with these nouns as the subject: ↑weather Bring out is used with these nouns as the object: ↑book, ↑edition, ↑flavour, ↑issue, ↑personality, ↑sweat, ↑version …   Collocations dictionary

  • bring out — {v.} 1. To cause to appear; make clear. * /His report brought out the foolishness of the plan./ * /Brushing will bring out the beauty of your hair./ 2. To help (an ability or skill) grow or develop. * /The teacher s coaching brought out a… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»