-
61 bring (smth.) home to (smb.)
1) Общая лексика: убедить (кого-л.) в (чем-л.)2) Макаров: доводить (что-л.) до чьего-л. сознания, уличить (кого-л.) в (чем-л.), втолковывать (что-л.; кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > bring (smth.) home to (smb.)
-
62 bring a charge home to
1) Общая лексика: доказать обвинение против (кого-л.)2) Макаров: (smb.) доказать обвинение против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > bring a charge home to
-
63 bring a charge home to (smb.)
Макаров: доказать обвинение против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > bring a charge home to (smb.)
-
64 bring a crime home
Общая лексика: уличить в преступлении -
65 bring a crime home to
1) Общая лексика: уличить в преступлении2) Макаров: (smb.) уличить (кого-л.) в преступлении -
66 bring a crime home to (smb.)
Макаров: уличить (кого-л.) в преступленииУниверсальный англо-русский словарь > bring a crime home to (smb.)
-
67 bring a fraud home
Общая лексика: в обмане -
68 bring a fraud home to
Макаров: уличить (кого-л.) в обмане -
69 bring oneself home
-
70 bring sth home to someone
Общая лексика: довести что-л. до чьего-л. сведенияУниверсальный англо-русский словарь > bring sth home to someone
-
71 bring the charge home
Общая лексика: обвинить (кого-л.) -
72 bring a crime home to smb
уличить кого-либо в преступленииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring a crime home to smb
-
73 bring oneself home
поправить, улучшить свое финансовое положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring oneself home
-
74 bring smth home to smb
убедить кого-либо; заставить кого-либо понять, почувствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring smth home to smb
-
75 bring a crime home to someone
уличить кого-л. в преступлении -
76 bring oneself home
занять прежнее положение, оправиться -
77 bring something home to someone
заставить понять, заставить почувствовать, убедить кого-л.Новый англо-русский словарь > bring something home to someone
-
78 come home to
1) возвращаться домой к чему-л., кому-л. I like to come home to a nice warm fire. ≈ Очень хочу вернуться домой к теплому камину.
2) доходить до чьего-л. сознания At last the real difficulty has come home to John. ≈ Наконец Джон понял, что проблема серьезная. Syn: bring home
1), drive home to, get home
3)Большой англо-русский и русско-английский словарь > come home to
-
79 drive home to
заставить кого-л. поверить во что-л. You must drive the difficulty home to John. ≈ Ты должен заставить Джона понять, что дело-то на самом деле сложное. Syn: bring home
1), come home to, get home
3)Большой англо-русский и русско-английский словарь > drive home to
-
80 come oneself home
оправиться словосочетание:
См. также в других словарях:
bring home — If you bring something home, you explain it or make it very clear … The small dictionary of idiomes
bring home to — ► bring home to make aware of the significance of. Main Entry: ↑home … English terms dictionary
bring home to — 1. To prove to, in such a way that there is no way of escaping the conclusion 2. To impress upon • • • Main Entry: ↑home … Useful english dictionary
bring home — verb 1. make understandable and clear (Freq. 3) This brings home my point • Hypernyms: ↑show, ↑demo, ↑exhibit, ↑present, ↑demonstrate • Verb Frames … Useful english dictionary
bring home — v. (D; tr.) ( to make known ) to bring home to (the bombing brought the war home to the civilian population) * * * (D; tr.) ( to make known ) to bring home to (the bombing brought the war home to the civilian population) … Combinatory dictionary
bring home — {v.} To show clearly; emphasize; make (someone) realize; demonstrate. * /The accident caused a death in his family, and it brought home to him the evil of drinking while driving./ * /A parent or teacher should bring home to children the value and … Dictionary of American idioms
bring home — {v.} To show clearly; emphasize; make (someone) realize; demonstrate. * /The accident caused a death in his family, and it brought home to him the evil of drinking while driving./ * /A parent or teacher should bring home to children the value and … Dictionary of American idioms
bring home — verb a) To earn (money) I bring home 10000 dollars a month. b) To make clearer or better understood This brought home the inadequacies of NIH policy regarding informed consent, as well as its continued reliance on the ethical judgment of its… … Wiktionary
bring\ home — v To show clearly; emphasize; make (someone) realize; demonstrate. The accident caused a death in his family, and it brought home to him the evil of drinking while driving. A parent or teacher should bring home to children the value and pleasure… … Словарь американских идиом
bring home the bacon — {v. phr.}, {informal} 1. To support your family; earn the family living. * /He was a steady fellow, who always brought home the bacon./ 2. To win a game or prize. * /The football team brought home the bacon./ … Dictionary of American idioms
bring home the bacon — {v. phr.}, {informal} 1. To support your family; earn the family living. * /He was a steady fellow, who always brought home the bacon./ 2. To win a game or prize. * /The football team brought home the bacon./ … Dictionary of American idioms