-
41 ниточка
ж.bout m de fil••ходи́ть по ни́точке — filer doux
висе́ть, держа́ться на ни́точке — ne tenir qu'a un fil
* * *ngener. brin de fil, brin, filet, filtrie -
42 по крошке
prepos.gener. brin à brin -
43 провисающая ветвь
-
44 прядь
-
45 сбегающий конец
-
46 спичечная соломка
adjeng. brin de bois, brin long de bois, fil en bois, tige d'allumette -
47 трос
м.câble mстально́й трос — cordage m en fils d'acier, filin m d'acier
* * *n1) gener. cordage, câble, câbleau, câblot, lien2) navy. suspensoir (поддерживающие перты рей), funin3) eng. (câble à) toron unique, chable (для блока), cordages, câble en fil de fer, filin, grelin, brin, brin (аэрофинишёра)4) railw. prolonge5) metal. aussière6) mech.eng. corde -
48 чуточку
нареч.une larme, un brin; un peu, un tout petit peu, un tantinetподви́нься чу́точку — déplace-toi un petit peu
* * *adv1) gener. (un) tant soit peu, un brin, un poil de(...)2) colloq. larmichette, un tout petit peu3) simpl. quart-de-poil -
49 ветвь
bout, branche ( du câble); brin ( du convoyeur) -
50 гусеничная лента
bras de chenille, brin de la chenilleРусско-французский политехнический словарь > гусеничная лента
-
51 длинномерный лесоматериал
Русско-французский политехнический словарь > длинномерный лесоматериал
-
52 жила
filon, veine; brin, toron, tresse ( du câble) -
53 жила кабеля
âme [brin] du câble -
54 кругляк
bois de brin, bois plein -
55 девиация струны каната
Русско-французский словарь по нефти и газу > девиация струны каната
-
56 активный несимметричный вибратор
adjradio. brin alimentéDictionnaire russe-français universel > активный несимметричный вибратор
-
57 ведущий конец
-
58 верхняя ветвь
adjmech.eng. brin supérieur -
59 верхняя ветвь гусеничной ленты
Dictionnaire russe-français universel > верхняя ветвь гусеничной ленты
-
60 ветвь гибкой передачи
nmech.eng. brin de lien flexibleDictionnaire russe-français universel > ветвь гибкой передачи
См. также в других словарях:
brin — brin … Dictionnaire des rimes
brin — [ brɛ̃ ] n. m. • 1471; brain 1398; o. i., p. ê. gaul. 1 ♦ Filament délié de chanvre, de lin. Fil, toile de brin (de première qualité). Les brins d une corde. Par anal. (Radio) Brin d une antenne : fil d une antenne. Brins d un câble électrique (⇒ … Encyclopédie Universelle
brin — (brin) s. m. 1° Terme de sylviculture. Jet de bois. Quand on coupe les taillis, on laisse les brins les plus hauts et les plus droits qui sont sur les souches pour venir en haute futaie. Arbre de brin, arbre qui n a qu une tige. • L arbre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brin — BRIN. s. m. Ce que le grain ou la graine pousse d abord hors de terre. Brin d herbe. La grêle n a pas laissé dans ce pré un brin d herbe. Le seigle et le froment ont déjà jeté de beaux brins. f♛/b] Il se dit aussi Des scions que les plantes et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brin — BRIN. s. m. Ce que la racine de l herbe & des grains pousse hors de terre. Brin d herbe. il y avoit plus de sauterelles dans ce pré que de brins d herbe. voilà de beaux brins d avoine, de seigle, de froment. Il se dit aussi, Des scions que les… … Dictionnaire de l'Académie française
Brin — bezeichnet: Brin (Genua), Vorort von Genua R.Smg. Brin ein italienisches U Boot im zweiten Weltkrieg Brin ist der Familienname folgender Personen: Benedetto Brin (1833–1898), italienischer Admiral David Brin (* 1950), amerikanischer Science… … Deutsch Wikipedia
Brin — is a surname, and may refer to:* Benedetto Brin, Italian naval administrator and politician. * David Brin, science fiction author. * Sergei Brin, co founder of Google. * Brin, Senegal … Wikipedia
brin|y — «BRY nee», adjective, brin|i|er, brin|i|est, noun. –adj. of or like brine; very salty: »Too much salt gives a briny taste to food. –n. the briny, the ocean; … Useful english dictionary
brin — Brin, Un brin de marjolaine, ou autre, Forte venit a {{t=g}}bruon{{/t}} signifiant autant comme germen. Il n est un seul brin estonné … Thresor de la langue françoyse
Brin — Brin, n. [F.] One of the radiating sticks of a fan. The outermost are larger and longer, and are called panaches. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brin — (Del fr. brin, y este quizá del celta *brinos, fibra, filamento). 1. m. vitre. 2. Tela ordinaria y gruesa de lino, que comúnmente se usa para forros y para pintar al óleo. 3. Ar. Brizna o hebra del azafrán … Diccionario de la lengua española