-
81 светло-серый
2) Textile: bright grey (о цвете)3) Information technology: light-gray, silver -
82 светлое поле
1) Engineering: light background (полярископа)2) Metallurgy: bright field -
83 светлопольная микроскопия
1) Engineering: bright-field microscopy2) Microbiology: light-field microscopyУниверсальный русско-английский словарь > светлопольная микроскопия
-
84 светлые интерференционные полосы
1) Electronics: bright fringes2) Microelectronics: light fringesУниверсальный русско-английский словарь > светлые интерференционные полосы
-
85 светлый гласный
Linguistics: bright vowel, clear vowel, light vowel -
86 светлый день
1) General subject: (не пасмурный) light day2) Makarov: bright day -
87 светлый отжиг
1) Engineering: bright annealing, clean annealing, light annealing2) Automation: white annealing -
88 светлый табак
1) Agriculture: bright-leaved tobacco2) Makarov: light tobacco -
89 световая точка
1) Military: (лазерная) bright (laser) spot (место сосредоточения лазерного луча на цели)2) Optics: light spot -
90 яркость
1) General subject: brightness, brilliance, brilliancy, flamboyance, flamboyancy, freshness, glow (красок), illumination, intensity (краски и т. п.), relief, riches, richness, snap (стиля), splendor, sunniness, verve, verve (описания, слога, исполнения), vivacity (цвета, света), vividness (впечатлений)3) Military: brightness (лазера, факела и т.д.)4) Engineering: luma, luminance, luminosity7) Architecture: refulgence8) Art: vibrancy (This style of ornamentation lent a new vibrancy and lightness of design that was absent from mediaeval manuscripts.)9) Psychology: vividity10) TV: LUM, brilliance (экрана трубки), brilliancy (экрана трубки)11) Physics: luminancy12) Dentistry: lightness, lightness value, value, value of lightness14) Silicates: freshness (керамических красок)15) Perfume: highlight16) Polymers: clarity17) Automation: light intensity (изображения)18) Aviation medicine: glare19) Makarov: intensity (изображения), luminosity (света), photometric brightness, richness (красок, тонов), vehemence (цвета, запаха), vehemency (цвета, запаха)20) Hi-Fi. luminance (составляющая видеосигнала. Обозначается буквой Y) -
91 Как месяц ни светит, а все не солнышко
An ordinary man can not be equaled to a bright talented per son Van:Как месяц ни свети, а всё не солнца светCf: Every light is not the sun (Br.). Stars are not seen by sunshine (Am.). The stars are not seen where the sun shines (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Как месяц ни светит, а все не солнышко
-
92 светлый
прил.(в разн. знач.) light, bright -
93 лишённый
. будучи•"Amorphous" means devoid of crystalline structure.
•When white light passes through a ruby it emerges depleted of its violet and yellow-green components.
* * *Лишенный -- free of, devoid of (свободный от); not suffering from (недостатков); lacking in (какого-либо полезного качества)In this standard, the finish is specified to be bright, clean and free of oxide after annealing.There was some slant type fracture devoid of intergranular cracking.Furthermore if the layer is lacking in ductility, it may easily be cracked by normal loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишённый
-
94 засветка
-
95 светлый
-
96 туманность
зва. 1.nebula 2.mistinessтуманность ГантельDumb-bell nebula (in the constellation of Fox)туманность ОрелEagle nebula (in the constellation of Serpent)туманность ‘угольный мешок’coalsackбиполярная туманностьbipolar nebulaбиполярная планетарная туманностьbipolar planetaryвнегалактическая туманностьextragalactic nebulaгазовая туманностьgaseous nebulaгазо-пылевая туманностьgas-and-dust nebulaгалактическая туманность1.galactic nebula 2.nebulosityдиффузная туманностьdiffuse nebulaкольцевая туманностьring(like) nebulaкометарная туманностьcometary nebulaКрабовидная туманностьCrab nebulaнеправильная туманностьirregular nebulaоптически наблюдаемая туманностьvisible nebulaотражательная туманностьreflecting nebulaотражающая туманностьreflection nebulaпекулярная туманностьpecular nebulaпервичная солнечная туманностьprimordial solar nebulaпеременная туманностьvariable nebulaпланетарная туманностьplanetary nebulaпротозвездная туманностьprotostellar nebulaпротопланетная туманностьprotoplanetary nebulaпротосолнечная туманностьprotosolar nebulaпылевая туманностьdusty nebulaрадио-туманностьradio nebulaсветлая туманностьlight nebulaслабая туманностьfaint nebulaспиральная туманностьspiral nebulaсферическая туманностьspherical nebulaтемная туманностьdark nebulaудаленная туманностьdistant nebulaэллиптическая туманностьelliptical nebulaэмиссионная туманностьemission nebulaюжные галактические планетарные туманностиsouthern galactic planetary nebulaeяркая туманностьbright nebula -
97 давай бог ноги
разг.make off as fast as one's legs will carry one; cf. make a run of it; fling (pick) up one's heels; give leg-bail; pull foot; show a clean (fair, light) pair of heels; take to one's heels (legs); cut and run; beat itВытащил кусочек чёрной свитки, от которой вспыхнул красный огонь, а он давай бог ноги! (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — The rogue pulled out a piece of the devil's shirt, which was spitting out bright red flames and so he took to his heels!
-
98 зона
zone, area, region
- (разбивки ла на зоны, подзоны и участки для удобства обслуживания) (ата-100, 1-6-1) — zone
- восходящих потоков — region of upward currents
- вскрытия обшивки — break-in point, skin chop-out area
зона обозначается желтой краской no углам прямоугольника (рис. 104). — the area is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (после аварийной посадки) — break-in point break-in here (placard)
- высокого (барометрического) давления — high-pressure area
- высокой потенциальной опасности столкновения в воздухе — high potential area for mid-air collisions
- газовой струи двигателя, опасная (при опробывании двигателя на земле) — exhaust jet danger area
- горения (в камере сгорания) — combustion zone
- действия — coverage
- действия (видимости огней) — field оf coverage
field of coverage of anticollision light must extend 30 deg. above and 30 deg. below horizontal plane of aircraft.
- диспетчерской службы — control zone
зона в непосредственной близости от аэропорта (в радиусе ў5 миль от аэропорта), (см. район) — the zone in the immediate vicinity of the airport, with radius of 5 miles
-, запретная воздушная — prohibited area
воздушное пространство над определенным районом, над которым запрещены полеты.
- затенения — shadow region
- затенения (светового маяка) — solid angle of obstructed visibility
-, заштрихованная (графика) — cross-hatched zone
- комплектования (багажа, почты, грузов) — make-up area
-, мертвая — dead spot /zone/
зона у точки нейтрального положения в системе управдения, в которой незначительные перемещения исполнительного механизма не вызывают к-л. срабатывания системы. — in а control system, а region about the neutral control рosition where small movements of the actuator do not produce any response in the system.
- неблагоприятных метеорологических условий — bad-weather zone
- нечувствительности — dead zone
- нечувствительности (в системe управления) — dead spot /zone/
-, нерабочая (шкалы прибора) — dead zone
- низкого (барометрического) давления — low-pressure area
- обзора (рлс) — coverage area
- (возможного) обледенения двигателя — engine area susceptible for icing
- облучения (рлс) — radar beam spot (size)
- обратного (по)тока — reverse flow zone
- ожидания посадки — holding area /point/
- ожидания посадки в условиях правил визуального полета — vfr traffic holding area
-, опасная (напр. грозовой очаг) — dangerous /hazardous/ area
-, опасная (перед воздухозаборником и за реактивным соплом двигателя) (рис. 148) — engine hazard /clearance/ area(s). areas to be cleared in front and aft of the aircraft prior to engine start.
-, опасная, работы рлс — radar danger /clearance, hazard/ area
- осмотра — inspection zone
-, основная (при делении самолета на зоны) — major zone
- отклонения по курсу (при заходе на посадку) — localizer (course) deviation zone
- перед воздухозаборником (двигателя), опасная — air intake danger area
-, переходная — transition zone
-, пожароопасная — designated fire zone
- повышенного внимания (при осмотре, контроле) — thorough inspection zone, zone subject to thorough inspection
- повышенной турбулентности — intense turbulence area
- при опробывании двигателя, опасная — engine clearance /hazard/ area(s)
-, равносигнальная equisignal — zone
зона, в которой сила приема двух радиосигналов одинаковая, при выходе из зоны усиливается слышимость одного или другого сигнала (рис. 120). — in radio navigation, the region in space within which the difference in amplitude between two radio signals is indistinguishable.
- самолета (при разбивке на — aircraft zone зоны)
-, свободная, (сз) (рис. 112, 115) — clearway
- стабилизации высоты (корректором-задатчиком высоты, кзв) — altitude hold zone
- технического обслуживания (ла) — (aircraft) maintenance zone
- торможения потока — stagnation area
- турбулентности, с четким контуром (на экране рлс) — countered intense turbulence area (of display)
- уверенного (радио) приема — reliable radio contact zone
- учета препятствий, (зуп) (рис. 112, 115) — (probable) obstacle area
-, яркостная (на экране рлс) — bright area (on indicator dis
в 3. двигателя — in region of engine
в 3. влияния земли — in ground effect
вне 3. влияния земли — out of ground effect
порядок пребывания в 3. ожидания — holding procedure
висеть в 3. влияния земли (о вертолете) — hover in ground effect
висеть вне 3. влияния земли (о вертолете) — hover out of ground effect
располагаться в (не) пожароопасной 3. — (not to) be located in designated fire zone
следовать в 3. ожидания (над маяком... на высоте...м) — fly to holding area (over beacon at... m)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > зона
См. также в других словарях:
bright light — shiny light, radiant light, brilliant light … English contemporary dictionary
EA Bright Light — Тип Дочерняя компания … Википедия
The Last Bright Light — Infobox Album Name = The Last Bright Light Type = Studio Album Artist = Mostly Autumn Released = 2001 Recorded = 2000/2001 Genre = Progressive rock Length = Label = Cyclops Records Producer = Bryan Josh Reviews = Last album = The Spirit of Autumn … Wikipedia
Bright Light, Big City — Voir Les Feux de la nuit … Dictionnaire mondial des Films
bright-light district — noun : an urban district devoted chiefly to establishments providing entertainment (as cabarets or theaters) usually advertised by brightly lighted entrances especially with marquees … Useful english dictionary
Light therapy — Intervention Bright light therapy is a common treatment for seasonal affective disorder and for circadian rhythm disorders. ICD 10 PCS … Wikipedia
bright — [ braıt ] adjective *** ▸ 1 with strong color ▸ 2 full of light ▸ 3 intelligent ▸ 4 lively ▸ 5 likely to succeed ▸ + PHRASES 1. ) usually before noun bright colors are strong but not dark: She was wearing a bright red scarf. His eyes are bright… … Usage of the words and phrases in modern English
light adaptation — n the adjustments including narrowing of the pupillary opening and decrease in rhodopsin by which the retina of the eye is made efficient as a visual receptor under conditions of strong illumination compare DARK ADAPTATION light adapt·ed līt ə… … Medical dictionary
light adaptation — light′ adapta tion n. oph the reflex adjustment of the eye to bright light, consisting of a constriction of the pupil, an increase in the number of functioning cones, and a decrease in the number of functioning rods • Etymology: 1895–1900 light′… … From formal English to slang
light adaptation — light adapted, adj. Ophthalm. the reflex adaptation of the eye to bright light, consisting of an increase in the number of functioning cones, accompanied by a decrease in the number of functioning rods (opposed to dark adaptation). [1895 1900] *… … Universalium
light|house — «LYT HOWS», noun. a tower or framework with a bright light that usually revolves or flashes and shines far over the water. It is often located at a dangerous place to warn and guide ships … Useful english dictionary