-
1 Briefkopf
m заголовок, шапка (письма) -
2 Briefkopf
Brie fkopf mnagłówek m listu -
3 heading
• Briefkopf, Überschrift; Richtung, Route -
4 letterhead
= academic.ru/120248/letterheading">letterheading* * *noun (the name and address of a company, a person etc printed at the top of a piece of writing paper.)* * *ˈlet·ter·headn* * *['letəhed]nBriefkopf m; (= writing paper) Geschäfts(brief)papier nt* * *1. (gedruckter) Briefkopf2. Kopfbogen m* * ** * *n.Briefkopf m. -
5 letterheading
= letterhead nouns Briefpapier mit Briefkopf; (heading) Briefkopf, der* * *= letterhead nouns Briefpapier mit Briefkopf; (heading) Briefkopf, der -
6 encabezamiento
eŋkađena'θǐɔnmsustantivo masculino[de periódico] Überschrift dieencabezamientoencabezamiento [eŋkaβeθa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (de una carta: parte superior) Briefkopf masculino; (tratamiento) Anrede femenino; (primeras líneas) Einleitung femenino -
7 membrete
-
8 en-tête
-
9 antet
antetli kağıt Briefbogen m (mit Briefkopf) -
10 шапка
f (33; пок) Mütze (в П mit D); Kappe; Kopfbedeckung; Zeitung: Kopf m;Film: Vorspann m; fig. Haube; дать по шапке P rausschmeißen; получить по шапке eins auf den Deckel kriegen; шапками закидать F mit dem kleinen Finger erledigen; по Сеньке и шапка Spr. jedem nach seinem Verdienst* * *ша́пка f (- пок) Mütze (в П mit D); Kappe; Kopfbedeckung; Zeitung: Kopf m; Film: Vorspann m; fig. Haube;дать по ша́пке pop rausschmeißen;получи́ть по ша́пке eins auf den Deckel kriegen;ша́пками закида́ть fam mit dem kleinen Finger erledigen;по Се́ньке и ша́пка Spr. jedem nach seinem Verdienst* * *ша́пк|а<-и>ж Mütze f; (заголо́вок: газе́ты) Zeitungskopf m; (фи́льма) Vorspann m; (у докуме́нта) Kopf mша́пка-уша́нка Pudelmütze fша́пка письма́ Briefkopf mша́пка-невиди́мка (в ска́зке) Tarnkappe f* * *n1) gener. Balkenüberschrift2) econ. Kopf (письма, бланка)3) mining. Überhäufung (при погрузке сыпучих материалов)4) movie. Titelvorspann5) weld. Kopfkarte (программы)6) cinema.equip. Filmtitel, Filmvorspann (кинофильма), Vorspann (фильма) -
11 бланк отправителя
nbusin. Briefkopf -
12 заглавие
n Titel m, Überschrift f* * *загла́вие n Titel m, Überschrift f* * *загла́ви|е<-я>ср1. (кни́ги) Titel m2. (статьи́, те́кста) Überschrift f* * *n1) gener. Anschrift, Aufschrift, Betitelung (напр., книги), Betitlung (напр., книги), Überschrift, Titulatur (книги)2) obs. Lemma3) eng. Briefkopf (напр. в передаче данных), Uberschrift4) law. Sachtitel (íàïð. einer Publikation), Titel (in einem Vertrag), Titel (íàïð. einer Publikation)5) movie. Titel -
13 заголовок письма
necon. Briefkopf -
14 шапка письма
ngener. (официального) Briefkopf -
15 штамп на бланке отправителя письма
ngener. BriefkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > штамп на бланке отправителя письма
-
16 штамп отправителя письма
ngener. Briefkopf (на специальном бланке)Универсальный русско-немецкий словарь > штамп отправителя письма
-
17 papier
papjem1) Papier npapier peint — Tapete f
2)papiers du véhicule — pl Fahrzeugbrief m
papierpapier [papje]1 sans pluriel (matière) Papier neutre; Beispiel: feuille/bout [oder morceau] de papier Blatt neutre/Stück neutre Papier; Beispiel: papier à en-tête Briefpapier mit Briefkopf; Beispiel: papier à musique Notenpapier; Beispiel: papier hygiénique Toilettenpapier; Beispiel: papier peint Tapete féminin►Wendungen: quelqu'un/quelque chose est réglé comme du papier à musique bei jemandem geht alles nach Plan/etwas ist genau festgelegt; être dans les petits papiers de quelqu'un bei jemandem gut angeschrieben sein -
18 heading
noun* * *noun (what is written at the top of a page etc: The teacher said that essays must have a proper heading.) die Überschrift* * *head·ing[ˈhedɪŋ]n* * *['hedɪŋ]n1) Überschrift f; (on letter, document) Kopf m; (in encyclopedia) Stichwort ntunder the heading of anthropology — unter dem Stichwort Anthropologie
* * *heading [ˈhedıŋ] s1. Kopfstück n, -ende n, -teil n/m2. Vorderende n, -teil n/m3. Überschrift f, Titel(zeile) m(f)6. Thema n, (Gesprächs) Punkt m7. a) Bodmung f (von Fässern)8. Bergbau:a) Stollen mb) Richtstrecke fc) Orts-, Abbaustoß m9. Quertrieb m (beim Tunnelbau)10. a) FLUG Steuerkurs mb) SCHIFF Kompasskurs mheading chance Kopfballchance f* * *nounÜberschrift, die; (in encyclopaedia) Stichwort, das; (fig.): (category) Rubrik, die* * *n.Kopf ¨-e m.Rubrik -en f.Überschrift f. -
19 re
re1. Angelegenheit f, Sache f;2. Betreff m (Briefkopf) -
20 encabezar
verbo transitivo1. [texto] überschreiben2. [lista] an der Spitze stehen3. [grupo de personas] anführenencabezarencabezar [eŋkaβe'θar] <z ⇒ c>num2num (un escrito) einleiten; (un artículo) überschreiben; encabezar un libro con una cita einem Buch ein Zitat voranstellennum3num (una carta: la parte superior) den Briefkopf schreiben +genitivo; (el tratamiento) die Anrede schreiben +genitivo; (las primeras líneas) einleiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Briefkopf — Briefkopf … Deutsch Wörterbuch
Briefkopf — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Briefkopf der Rüschwe … Deutsch Wikipedia
Briefkopf — der Briefkopf, ö e (Aufbaustufe) oberer Teil des Briefbogens Beispiel: Der Name des Amtes wurde im Briefkopf aufgeführt … Extremes Deutsch
Briefkopf — Brief|kopf [ bri:fkɔpf̮], der; [e]s, Briefköpfe [ bri:fkœpf̮ə]: oberer Teil eines Briefbogens [mit der Adresse des Absenders, der Absenderin]. * * * Brief|kopf 〈m. 1u〉 Angaben über Absender od. Empfänger oben auf dem Briefbogen * * * Brief|kopf … Universal-Lexikon
Briefkopf — Brief·kopf der; der obere Teil eines Briefes, der besonders die Adresse des Absenders und Empfängers enthält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Briefkopf — Brief|kopf … Die deutsche Rechtschreibung
Papier mit Briefkopf — Papier mit Briefkopf … Deutsch Wörterbuch
Jean Bungartz — Briefkopf mit Porträt von Jean Bungartz … Deutsch Wikipedia
Friedensrat der DDR — Briefkopf mit Friedenstaube Der Friedensrat der DDR war eine gesellschaftliche Organisation in der DDR, die statutgemäß für den Weltfrieden, Entspannung, für friedliche Koexistenz von Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnungen, für… … Deutsch Wikipedia
Albert Buss & Cie. — Briefkopf von Albert Buss Cie. aus dem Jahr 1895 Albert Buss Cie. (Schreibweise oft auch Alb. Buss Cie.) war ein Schweizer Stahlbau und Maschinenbau Unternehmen mit Sitz in Pratteln bei Basel. Es war am Entwurf und Bau von Seilbahnen,… … Deutsch Wikipedia
Glasmalereianstalt Ferdinand Müller — Briefkopf mit Abbildung der Werksgebäude um 1900 Belegschaft im Jahr 1908 … Deutsch Wikipedia