-
1 bribes
f pl.1. кро́шки ◄е► (miettes); кусо́чки ◄G -ов► (morceaux), оста́тки ◄G -'ов► (restes);bribes de fil — обры́вки ни́ток; il ne reste que quelques bribes de gâteau ∑ — от пиро́га ∫ оста́лись одни́ кро́шки <оста́лось неско́лько кусо́чков>des bribes de tabac — таба́чные кро́шки;
║ fig. (conversation) обры́вки;║ par bribes — отры́вочно; по обры́вкам; par bribes j'ai pu reconstituer toute l'histoire — по отде́льным отры́вкам я смог восстанови́ть всю исто́риюje n'entendais que quelques bribes de leur conversation ∑ — до меня́ доносили́сь лишь обры́вки их разгово́ра
2. fig. (restes insignifiants) кро́хи;les dernières bribes de sa fortune — после́дние кро́хи его́ состоя́ния
-
2 bribes
f pl -
3 bribes
сущ.;
мн.;
амер. премии, выплачиваемые предприятию за снижение содержания вредных веществ в сточных водах Взятки -
4 bribes
1) Общая лексика: коррупция ((собирательно))2) Американизм: премии, выплачиваемые предприятию за снижение содержания вредных веществ в сточных водах -
5 bribes
-
6 bribes
-
7 bribes de phrases
сущ.общ. (les) обрывки фразФранцузско-русский универсальный словарь > bribes de phrases
-
8 bribes et miettes
сущ.погов. рожки да ножки (разг.)Французско-русский универсальный словарь > bribes et miettes
-
9 bribes éparses
сущ.общ. отрывочные кусочки -
10 accept bribes
accept bribes брать взятки -
11 par bribes et morceaux
обрывками, сбивчиво, с пятого на десятое, через пятое в десятоеPar bribes et morceaux, à cause du va-et-vient je finis par déceler que les discours de Filumena avaient trait généralement à un certain duc. (F. Marceau, Les Belles natures.) — Из ее отдельных отрывочных высказываний, из-за того, что она все время сновала по квартире, я установил, что разговоры Филумены обычно вертелись вокруг некоего герцога.
Dictionnaire français-russe des idiomes > par bribes et morceaux
-
12 accept bribes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > accept bribes
-
13 Gifts and Bribes policy
Юридический термин: политика по отношению к подаркам и взяткамУниверсальный англо-русский словарь > Gifts and Bribes policy
-
14 accept bribes
Макаров: брать взятки -
15 extract bribes (from)
Общая лексика: вымогать взятки -
16 for bribes
Общая лексика: за взятки -
17 give bribes
Макаров: давать взятки -
18 hand out bribes
Макаров: давать взятки -
19 he is above taking bribes
Универсальный англо-русский словарь > he is above taking bribes
-
20 impeach a judge for taking bribes
Макаров: обвинять судью во взяточничествеУниверсальный англо-русский словарь > impeach a judge for taking bribes
См. также в других словарях:
Bribes — Saltar a navegación, búsqueda San Ciprián de Bribes es un parroquia localizada al este del ayuntamiento de Cambre, que posee, según el padrón municipal de 2004, un total de 805 habitantes de los cuales 411 son hombres y 394 mujeres, distribuidos… … Wikipedia Español
bribes — nfpl., reste d un repas : résto nm., rèstan (Albanais). A1) bribes, mots, phrases détachées d un écrit ou d une conversation, d un souvenirs auditifs : mo <mots> nmpl. (001). Fra. Quelques bribes de français : kâke mo d fransé (001). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
bribes — braɪb n. money or favors given to influence or corrupt another s conduct v. illegally give money or favors to influence another s conduct, corrupt … English contemporary dictionary
Ministry of Defence Foxley bribes case — The Ministry of Defence Foxley bribes case was a 1980s corruption incident in the British Ministry of Defence. Gordon Foxley, who was head of defence procurement at the Ministry of Defence from 1981 to 1984, was given a four year jail sentence in … Wikipedia
drugola — bribes given law enforcement officers by narcotics dealers in exchange for protection from discovery and prosecution … Eponyms, nicknames, and geographical games
under the table — Bribes or illegal payments are often described as money under the table. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
travel expenses — bribes or money claimed dishonestly Paid for trips which were not made, or for first class when you rode second: Owen, a former miner, had been recruited during a 1957 visit to Czechoslovakia and had been supplied with his travel… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Under the table — Bribes or illegal payments are often described as money under the table … Dictionary of English idioms
bribe — [ brib ] n. f. • XIVe; probablt d un rad. expressif 1 ♦ Vieilli Menu morceau, petite quantité. ⇒ fragment, parcelle. « Et plus une bribe de tabac » (Martin du Gard). 2 ♦ Fig. Des bribes de conversations, de phrases, de souvenirs. « j avais appris … Encyclopédie Universelle
Bribery — Political corruption Corruption Perceptions Index, 2010 … Wikipedia
Political corruption — World map of the 2010 Corruption Perceptions Index by Transparency International, which measures the degree to which corruption is perceived to exist among public officials and politicians . High numbers (blue) indicate less perception of… … Wikipedia