Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

breeding+place

  • 1 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) zangado
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cruz
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cruz
    3) (the symbol of the Christian religion.) cruz
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cruz
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) cruzamento
    6) (a monument in the shape of a cross.) cruzeiro
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cruz
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) atravessar
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) cruzar
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) cruzar
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) cruzar
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) cortar
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) cruzar
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) cruzar
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) contrariar
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    [krɔs; krɔ:s] n 1 cruz. 2 Cross cruz de Cristo. 3 Cross Redenção de Cristo. 4 religião cristã. 5 crucifixo. 6 símbolo da religião cristã. 7 símbolo das cruzadas. 8 cruz que se põe em lugar do nome. 9 desenho, marca ou objeto em forma de cruz. 10 Astr cruzeiro. 11 sofrimento, aflição, atribulação. 12 cruzamento de raças ou castas, hibridação. 13 híbrido, resultado de cruzamento. 14 encruzilhada, cruzamento. 15 sl fraude, trapaça. 16 interseção de duas linhas. 17 Electr contato entre fios. • vt+vi 1 marcar com cruz. 2 riscar em cruz, cruzar, cancelar. 3 colocar através. 4 estar colocado em forma de cruz, estar deitado através. 5 cruzar, atravessar, transpor, passar sobre. he crossed the threshold / ele transpôs a soleira. 6 cruzar(-se), passar por. the two roads cross each other / as duas estradas se cruzam. they crossed the frontier / cruzaram a fronteira. 7 fazer o sinal-da-cruz sobre. he crossed himself / ele fez o sinal-da-cruz. 8 opor, impedir. 9 fazer cruzamento (entre raças). 10 cruzar, dispor em cruz. he crossed his arms / ele cruzou os braços. 11 cortar (letras). 12 formar cruzamento (ruas). 13 fazer atravessar. 14 estender-se sobre. 15 sl fazer fraude em competições esportivas. 16 sl trair, enganar. • adj 1 atravessado, transversal, oblíquo. we are talking at cross purposes / estamos falando sem nos entendermos. 2 oposto, contrário. 3 rabugento, mal-humorado, zangado, irritadiço. 4 recíproco. 5 cruzado, híbrido. • adv 1 de lado a lado, através. 2 em cruz. 3 transversalmente. 4 contrariamente. 5 desfavoravelmente. as cross as two sticks muito mal-humorado. keep your fingers crossed! fig torça para mim! Maltese Cross Cruz de Malta. no cross, no crown fig não há recompensa sem esforço. on the cross coll por meios desonestos. the idea crossed my mind veio-me a idéia de... the Southern Cross o Cruzeiro do Sul. they had their plans crossed seus planos fracassaram. they were crossed in love seu amor acabou mal. to cross off, out riscar, apagar, cortar. to cross over atravessar. let us cross over to the other side / vamos atravessar (a rua). to cross the floor Pol fig bandear-se para a oposição, abandonar seu partido. to go cross errar. he went cross / ele errou. to make the sign of the cross fazer o sinal-da-cruz. to take up one’s cross carregar sua cruz. with crossed arms de braços cruzados.

    English-Portuguese dictionary > cross

  • 2 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) quinta
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) quinta
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultivar
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    [fa:m] n 1 fazenda, granja, chácara, herdade, quinta, propriedade rústica, sítio. dairy farm / fazenda leiteira. home farm / propriedade agrícola cultivada pelo próprio dono. poultry farm / granja de avicultura. 2 casa de fazenda. • vt+vi 1 cultivar, amanhar, lavrar (terra), criar gado. 2 cultivar uma fazenda, ser fazendeiro. fat farms coll spa: clínica de emagrecimento. funny farms sl 1 hospício. 2 clínica de tratamento de alcoólatras, drogados, etc. to bet the farm sl apostar tudo.

    English-Portuguese dictionary > farm

  • 3 zoo

    [zu:]
    ((short for zoological garden) a place where wild animals are kept for the public to see, and for study, breeding etc.) jardim zoológico
    * * *
    [zu:] n coll jardim zoológico. at the zoo no jardim zoológico.

    English-Portuguese dictionary > zoo

  • 4 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) zangado, irritado
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cruz
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cruz
    3) (the symbol of the Christian religion.) cruz
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cruz
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) cruzamento
    6) (a monument in the shape of a cross.) cruzeiro
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cruz
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) atravessar
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) cruzar
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) cruzar(-se)
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) cruzar(-se)
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) cortar
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) cruzar
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) cruzar
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) contrariar
    - crossing - crossbow - cross-breed - cross-bred - crosscheck 3. noun
    (the act of crosschecking.) cruzamento de informações
    - cross-country skiing - cross-examine - cross-examination - cross-eyed - cross-fire - at cross-purposes - cross-refer - cross-reference - crossroads - cross-section - crossword puzzle - crossword - cross one's fingers - cross out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cross

  • 5 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) fazenda
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) fazenda
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultivar
    - farming - farmhouse - farmyard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > farm

  • 6 zoo

    [zu:]
    ((short for zoological garden) a place where wild animals are kept for the public to see, and for study, breeding etc.) jardim zoológico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > zoo

См. также в других словарях:

  • breeding place — the exact locality where fish spawn. Also called spawning place …   Dictionary of ichthyology

  • breeding ground — breeding grounds 1) N COUNT: usu sing, with supp, usu N for n If you refer to a situation or place as a breeding ground for something bad such as crime, you mean that this thing can easily develop in that situation or place. Flaws in the system… …   English dictionary

  • breeding ground — breeding ,ground noun count 1. ) breeding ground for/of a situation or place in which bad things can easily begin to develop: The university was a breeding ground for political radicals. a ) used about good things: High school football has always …   Usage of the words and phrases in modern English

  • breeding ground — breeding .ground n 1.) a place or situation where something bad or harmful develops breeding ground for ▪ Overcrowded slums are breeding grounds for crime. 2.) a place where animals go in order to breed …   Dictionary of contemporary English

  • breeding ground — n. 1. a place where many animals of a specified kind breed [swamps are breeding grounds for mosquitoes] 2. a place, condition, etc. that fosters some activity, idea, etc …   English World dictionary

  • breeding ground — UK / US noun [countable] Word forms breeding ground : singular breeding ground plural breeding grounds 1) a) a situation or place in which bad things can easily begin to develop breeding ground for/of: The university was a breeding ground for… …   English dictionary

  • breeding ground — /ˈbridɪŋ graʊnd/ (say breeding grownd) noun 1. a place in which fish, birds, etc., collect to breed. 2. a place where insects spawn: pot plant saucers make breeding grounds for mosquitoes. 3. any organisation, community or social group which… …  

  • breeding ground — noun (C) 1 a place or situation where something bad or harmful grows and develops (+ for): overcrowded slums that are breeding grounds for crime 2 a place where animals go in order to breed: In spring, the birds migrate north to their breeding… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Breeding — Breed Breed, v. t. [imp. & p. p. {Bred}; p. pr. & vb. n. {Breeding}.] [OE. breden, AS. br[=e]dan to nourish, cherish, keep warm, from br[=o]d brood; akin to D. broeden to brood, OHG. bruoten, G. br[ u]ten. See {Brood}.] 1. To produce as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breeding ground — noun Date: 1630 1. the place to which animals go to breed 2. a place or set of circumstances suitable for or favorable to growth and development < hurricane breeding grounds > …   New Collegiate Dictionary

  • breeding-ground — noun a) A place or region where animals go to breed. What, wonder the denigrators, is county cricket for (if you ignore for a moment the small matter of providing a breeding ground for the Test team)? b) A place or institution seen as creating… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»