-
21 австралийский карась
1) Biology: blue-nosed bream (Argyrops butcheri)Универсальный русско-английский словарь > австралийский карась
-
22 белоглазка
1) Geology: loess with lime nodules2) Agriculture: white soft spot (известковое включение почвы)3) Fishery: bream (Abramis sapa)4) Ichthyology: white-eye (Abramis sapa)5) Ornithology: silvereye (Zosterops), white-eye (Zosterops)6) Caspian: white-eyed bream (Abramis sapa) -
23 обыкновенный лещ
1) Biology: common bream (Abramis brama)2) Engineering: common bream -
24 радужный карась
1) Biology: panga sea bream (Pterogymnus)2) Fishery: panga sea bream (Pterogymnus laniarius) -
25 синеротый окунь
1) Biology: red bream (Helicolenus dactylopterus)2) Food industry: blue-mouth bass3) Makarov: red bream -
26 тай
1) Biology: cardinal sea bream (Evynnis)2) Chinese: t'ai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), tai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
27 аргиропс, красный
—2. RUS красный аргиропс m3. ENG red-striped sea bream, soldier bream4. DEU —5. FRA spare m soldatDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > аргиропс, красный
-
28 брама
—1. LAT Brama brama (Bonnaterre)2. RUS (атлантический) морской лещ m, брама f3. ENG Atlantic [common, small-scaled] pomfret, Ray’s (sea) bream, Black Sea bream4. DEU Gelbstriemen m, Seebrassen m, Breitfisch m, Brachsenmakrele f5. FRA brème f de mer, (grande) castagnole f -
29 карась, большой бронзовый
—1. LAT Pachymetopon grande (Günther)2. RUS большой бронзовый [медно-бронзовый, готтентотский бронзовый] карась m3. ENG butter [bronze, copper] bream, bronze sea bream4. DEU —5. FRA hottentot m bronzéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карась, большой бронзовый
-
30 карась, восточноафриканский бурозубый морской
—1. LAT Crenidens crenidens Forsskâ3. ENG karanteen sea bream, crenate-toothed sea bream4. DEU —5. FRA saupe f de mer RougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карась, восточноафриканский бурозубый морской
-
31 карась, готтентотский бронзовый
—1. LAT Pachymetopon grande (Günther)2. RUS большой бронзовый [медно-бронзовый, готтентотский бронзовый] карась m3. ENG butter [bronze, copper] bream, bronze sea bream4. DEU —5. FRA hottentot m bronzéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карась, готтентотский бронзовый
-
32 карась, желтопёрый
—1. LAT Rhabdosargus sarba (Forsskål)2. RUS желтопёрый тупорыл m, желтопёрый спар m, желтопёрый карась m3. ENG gold-lined sea bream, flat bream4. DEU —5. FRA sargue m doréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карась, желтопёрый
-
33 карась, медно-бронзовый
—1. LAT Pachymetopon grande (Günther)2. RUS большой бронзовый [медно-бронзовый, готтентотский бронзовый] карась m3. ENG butter [bronze, copper] bream, bronze sea bream4. DEU —5. FRA hottentot m bronzéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карась, медно-бронзовый
-
34 лещ, атлантический морской
—1. LAT Brama brama (Bonnaterre)2. RUS (атлантический) морской лещ m, брама f3. ENG Atlantic [common, small-scaled] pomfret, Ray’s (sea) bream, Black Sea bream4. DEU Gelbstriemen m, Seebrassen m, Breitfisch m, Brachsenmakrele f5. FRA brème f de mer, (grande) castagnole fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лещ, атлантический морской
-
35 лещ, морской
—1. LAT Brama brama (Bonnaterre)2. RUS (атлантический) морской лещ m, брама f3. ENG Atlantic [common, small-scaled] pomfret, Ray’s (sea) bream, Black Sea bream4. DEU Gelbstriemen m, Seebrassen m, Breitfisch m, Brachsenmakrele f5. FRA brème f de mer, (grande) castagnole f -
36 нитепёр Перона
—1. LAT Nemipterus peronii (Valenciennes)2. RUS нитепёр m Перона, крупнопятнистый нитепёр m3. ENG Peron’s [red-spotted] threadfin bream, Peron’s butterfly bream4. DEU —5. FRA cohana f toluDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > нитепёр Перона
-
37 нитепёр, крупнопятнистый
—1. LAT Nemipterus peronii (Valenciennes)2. RUS нитепёр m Перона, крупнопятнистый нитепёр m3. ENG Peron’s [red-spotted] threadfin bream, Peron’s butterfly bream4. DEU —5. FRA cohana f toluDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > нитепёр, крупнопятнистый
-
38 нитепёр, шестиполосый
—2. RUS шестиполосый нитепёр m3. ENG ornate threadfin bream, yellow-banded butterfly bream4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > нитепёр, шестиполосый
-
39 пагель, атлантический
—1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пагель, атлантический
-
40 пагель, красный
—1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пагель, красный
См. также в других словарях:
Bream — is a general term for a number of species of freshwater and marine fish, mainly, but not exhaustively, drawn from the genera Abramis (e.g. A. brama , the carp bream); Acanthopagrus ; Argyrops ; Blicca ; Brama ; Etelis ; Lepomis ; Gymnocranius ;… … Wikipedia
Bream — Bream, n. [OE. breme, brem, F. br[^e]me, OF. bresme, of German origin; cf. OHG. brahsema, brahsina, OLG. bressemo, G. brassen. Cf. {Brasse}.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l) A European fresh water cyprinoid fish of the genus {Abramis}, little valued… … The Collaborative International Dictionary of English
Bream — ist der Familienname folgender Personen: Julian Bream (* 1933), britischer Gitarrist Sid Bream (* 1960), amerikanischer Baseballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Bream — Bream, v. t. [imp. & p. p. {Breamed}; p. pr. & vb. n. {Breaming}.] [Cf. {Broom}, and G. ein schiff brennen.] (Naut.) To clean, as a ship s bottom of adherent shells, seaweed, etc., by the application of fire and scraping. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bream — [bri:m], Julian, britischer Gitarrist und Lautenist, * London 15. 7. 1933; studierte in London und bei A. Segovia, widmet sich besonders der elisabethanischen Lautenmusik und dem Schaffen zeitgenössischer Komponisten, die er zur Komposition von … Universal-Lexikon
bream — (n.) freshwater fish, late 14c., from O.Fr. braisme bream, from Frankish *brahsima, from W.Gmc. *brahsm (Cf. O.H.G. brahsima), perhaps from P.Gmc. base *brehwan to shine, glitter, sparkle, from PIE *bherek (see BRAID (Cf. braid) (v.)) … Etymology dictionary
bream — bream1 [brēm] n. pl. bream or breams [ME breme < OFr bresme < Frank * brahsima: for IE base see BRAID] 1. a European freshwater cyprinoid fish (Abramis brama) 2. any of various porgy fishes (family Sparidae) ☆ 3. any of a number of… … English World dictionary
bream — ► NOUN (pl. same) ▪ a deep bodied greenish bronze freshwater fish. ORIGIN Old French bresme … English terms dictionary
bream — bream1 /brim, breem/, n., pl. (esp. collectively) bream, (esp. referring to two or more kinds or species) breams. 1. any of various freshwater fishes of the genus Abramis, as A. brama, of Europe, with a compressed, deep body and silvery scales. 2 … Universalium
Bream — /breem/, n. Julian (Alexander), born 1933, English guitarist and lutanist. * * * European food and game fish (Abramis brama) of the carp family (Cyprinidae). Found in lakes and slow rivers, the bream lives in schools and eats worms, mollusks, and … Universalium
bream — I. noun (plural bream or breams) Etymology: Middle English breme, from Anglo French, of Germanic origin; akin to Old High German brahsima bream, Middle High German brehen to shine Date: 14th century 1. a bronze colored European freshwater… … New Collegiate Dictionary