Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

break+under

  • 1 crack

    adj. förstklassig, finfin, mäster-, elit-
    --------
    n. spricka; smäll; brak; spydighet
    --------
    v. spricka; smälla; snärta med; öppna
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) spricka
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knäcka
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knaka till
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vitsa
    5) (to open (a safe) by illegal means.) spränga, bryta upp
    6) (to solve (a code).) knäcka, forcera
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryta samman, knäckas
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) spricka
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) springa
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smäll, klatsch
    4) (a blow: a crack on the jaw.) slag, smäll
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skämt, spydighet
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) förstklassig, finfin, mäster-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Swedish dictionary > crack

  • 2 collapse

    n. bryta samman; krasha; störta samman; sammantryckning, då en mapp eller katalog göms som är sekundär till titeln av den nuvarande mappern el. katalogen (data)
    --------
    v. kollapsa, klappa ihop
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) kollapsa
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) kollapsa
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) bryta samman
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) fälla ihop

    English-Swedish dictionary > collapse

  • 3 give way

    retirera; ge vika; ge plats
    * * *
    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) lämna företräde
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) ge vika
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) ge efter

    English-Swedish dictionary > give way

См. также в других словарях:

  • break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… …   New Dictionary of Synonyms

  • break — I. verb (broke; broken; breaking) Etymology: Middle English breken, from Old English brecan; akin to Old High German brehhan to break, Latin frangere Date: before 12th century transitive verb 1. a. to separate into parts with suddenness or… …   New Collegiate Dictionary

  • break — [[t]breɪk[/t]] v. broke, bro•ken, break•ing, n. 1) to smash, split, or divide into parts violently 2) to disable or destroy by or as if by shattering or crushing: I broke my watch[/ex] 3) to violate or disregard (a law, promise, etc.) 4) to… …   From formal English to slang

  • under pressure — adjective a) Being subjected to physical pressure Concrete is pretty strong, but will break under pressure. b) Subjected to pressure. We need people who can work under pressure in the army …   Wiktionary

  • Under the Dome —   …   Wikipedia

  • Break key — Break/Pause key on PC keyboard The origins of the break key on a computer keyboard go back to telegraph practices. A standard telegraph key has a built in knife switch that can be used to short the key s contacts. When the key was not in use,… …   Wikipedia

  • Under the Iron Sea Tour — Мировой тур Keane К альбому Under the Iron Sea Начало тура 16 мая 2006 Конец тура 4 августа 2007 Концерты 91 39 в Европе (21 в Великобритании, по 5 в Германии и Нидерландах, по 4 в Испании и Франции, по 3 в Бельгии, Уэльсе и Шотландии, по 2 в… …   Википедия

  • Break Machine — was the name of a 1980s rap act fronted by Keith Rodgers and produced by Jacques Morali and Henri Belolo, the team behind the Village People.Rodgers was a musician and presenter of a rap radio show on the New York station WHBI 105.9. In 1981, he… …   Wikipedia

  • Under Armour — Type Public Traded as NYSE: UA …   Wikipedia

  • Break.com — (formerly Big boys.com) is a humor website founded in 1998 that features comedy videos, flash games, and pictures among other material. The chief executive officer of Break is Keith Richman. The web site s target audience is men 18 35.cite news… …   Wikipedia

  • Break The Ice — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face B Everybody Sortie 7 Avril 2008 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»