-
81 relation
relation [rɪ'leɪʃən]1 noun(a) (member of family) parent(e) m,f;∎ they have relations in Paris ils ont de la famille à Paris;∎ he's a relation il est de ma famille;∎ she is no relation of mine il n'y a aucun lien de parenté entre nous;∎ is she a relation of yours? est-elle de votre famille?∎ what relation is he to you? quelle est votre lien de parenté?(c) (connection) rapport m, relation f;∎ to have or to bear a relation to sth avoir (un) rapport à qch, être en rapport avec qch;∎ your answer bore no relation to the question votre réponse n'avait rien à voir avec la question(d) (relationship, contact) rapport m, relation f; (between people, countries) rapport m, rapports mpl;∎ to enter into relation or relations with sb entrer ou se mettre en rapport avec qn;∎ their relations are somewhat strained ils ont des rapports assez tendus;∎ formal to have (sexual) relations with sb avoir des rapports (sexuels) avec qn;∎ diplomatic relations relations fpl diplomatiques;∎ to break off all relations with sb rompre toute relation ou cesser tout rapport avec qnpar rapport à, relativement à -
82 раздружиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздружиться
-
83 дипломатический
прил. diplomatic устанавливать дипломатические отношения ≈ to establish diplomatic relations разрывать дипломатические отношения ≈ to break off diplomatic relations( with), to sever diplomatic relations( with) урегулирование дипломатическим путем ≈ diplomatic adjustment дипломатический шаг ≈ diplomatic step/move;
demarche франц.diplomatic ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > дипломатический
-
84 sever
['sevə]1) (to put an end to: He severed relations with his family.) prekiniti2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) odrezati•* * *[sévə]1.transitive verbločiti, oddeliti, odvojiti; pretrgati, prekiniti; prerezati; juridically porazdeliti;2.intransitive verbločiti se ( from od), iti narazen, razstati seto sever o.s. from the church — izstopiti iz cerkve -
85 sever
['sɛvə(r)]vt* * *['sevə]1) (to put an end to: He severed relations with his family.) przerywać, odcinać2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) odrywać• -
86 activity
n1) часто pl активность, деятельность; действия, операции ( в определенной области)2) хозяйственная деятельность, производственная деятельность3) pl показатели ( в экономических исследованиях)•to be engaged in an activities — заниматься какой-л. деятельностью
to be involved in an activities — участвовать в какой-л. деятельности
to break off an activities — прекращать какую-л. деятельность
to carry out activities — осуществлять какую-л. деятельность
to coordinate smb's activities — координировать чью-л. деятельность / чьи-л. действия
to combine smb's activities — объединять чьи-л. действия
to conceal one's activities — скрывать свою деятельность
to conduct an activities — заниматься какой-л. деятельностью
to cover up smb's war time activities — прикрывать чью-л. деятельность во время войны
to cut down on one's spying activities — сокращать свою разведывательную деятельность
to engage in an activities — заниматься какой-л. деятельностью
to examine activities — изучать / исследовать деятельность
to expel smb for activities incompatible with his diplomatic status — выдворять кого-л. за деятельность, несовместимую с его дипломатическим статусом
to facilitate operational activities — способствовать / помогать оперативной деятельности
to focus activities on / upon smth — сосредоточить деятельность на чем-л.
to intensify activities — усиливать / повышать активность
to make a contribution to smb's activities — вносить вклад в чью-л. деятельность
to monitor smb's activities — следить за чьей-л. деятельностью
to paralyze smb's activities — парализовать чью-л. деятельность
to participate in an activities — участвовать в какой-л. деятельности
to put a stop to smb's criminal activities — пресекать чью-л. преступную деятельность, положить конец чьим-л. преступным действиям
to restrain / to restrict smb's activities — ограничивать чью-л. деятельность
to set off a flurry of intense negotiation activity — давать толчок лихорадочной переговорной деятельности
to step up one's activities — повышать свою активность; активизировать / усиливать свою деятельность
to take part in an activity — принимать участие в какой-л. деятельности
to terminate an activities — прекращать какую-л. деятельность
to undertake activities — осуществлять деятельность, предпринимать действия
- activity in the marketto widen the range of activities — расширять масштаб / поле деятельности
- activity incompatible with one's diplomatic status
- activity inconsistent with one's diplomatic status
- activity on the international scene
- activities against smb / smth
- advisory activity
- aggregate activities
- aggressive activity
- ancillary activities
- anti-democratic activities
- anti-government activities
- anti-militarist activities
- anti-national activities
- anti-popular activities
- anti-state activities
- area of activity
- backstage activities
- back-stairs activities
- banned activities
- basic activities
- behind-the-scenes activities
- black market activities
- business activity
- civil activity
- clandestine activities
- commercial activities
- competitive activity
- conspiratorial activity
- constant activity
- continuing activity
- continuous activity
- coordination of activities
- counterespionage activities
- covert activities
- criminal activities
- cultural activities
- current activities
- curtailing of military activities
- day-to-day activity
- decline in business activity
- defense activity
- defense industry activity
- defense-generated economic activity
- detraction and pollution of nature through the activities of man
- development activities
- diplomatic activity
- domestic activity
- dominant activity
- duplication of activities
- economic activity
- environmental activity
- escalation of terrorist activities
- espionage activities
- exposure of unlawful activities
- extension of IRA activity to Europe
- factional activities
- family planning activities
- field activities - flurry of diplomatic activities
- follow-up activity
- forecasting activity
- foreign economic activities
- foreign policy activities
- fruitful activity
- full activity
- generalization of the activities
- global activities
- government activities
- government research activities
- growing activity
- guerilla activity
- heightened activity
- high priority activities
- hostile activities
- human rights activity
- humanitarian activities
- ideological activities
- illegal activities
- illicit activity
- industrial activity
- ineffective activities
- information activities
- intellectual activities
- intelligence activities
- intensification of activity
- intensive activity
- interconnected activities
- international activities
- investment activities
- involvement in espionage activities for a country
- know-how activity
- labor activities
- legislative activity
- leisure activity
- leisure-time activity
- level of activities
- long-term activity
- manifestation of activities
- mass communication activities
- military activities
- multifaceted activity
- nationalist activities
- nonmarket activities
- nonprofit activities
- nuclear related activities
- operational activities
- opposition activity
- organizational activities
- parliamentary activities
- peaceful activities
- permitted activities
- political activity
- practical activity
- primary activity
- priority activities
- pro-American activities
- production activity
- productive activity
- professional activity
- profit-making activity
- profit-seeking activity
- program activities
- prohibited activities
- project activities
- promotional activities
- propaganda activities
- provocative activities
- public activities
- public relations activities
- R & D activities
- range of activity
- rebel activities
- recurring activities
- regular government activities
- relaxation of political activities
- renewed activity
- research activities
- research and development activities
- Resistance activities
- revival of activities
- revolutionary activities
- sabotage activities
- scientific activities
- scope of activities
- seat of activities
- secessionist activities
- secondary activities
- service activities
- set of activities
- social and political activity
- space activities
- spate of terrorist activity
- special activities
- speculative activities - statistical data processing activities
- subsequent activity
- subversive activities
- subversive and terrorist activities
- supporting activity
- tactical activities
- take-over activity
- technical assistance activities
- terrorist activities
- time-limited activity
- trading activities
- treatment of economic activity
- undercover activities
- underground activities
- underhand activities
- uninterrupted activity
- union activities
- verification activities
- vigorous activity
- volume of activity
- wartime activities
- work activities
- world business activities -
87 знакомство
ср.
1) acquaintance;
circle of friends;
мн. connexion, contact
2) (с кем-л./чем-л.) familiarity( with) водить знакомство( с кем-л.) ≈ to keep up an acquaintance (with) заводить знакомство ≈ (с кем-л.) to become acquainted( with) поддерживать знакомство ≈ (с кем-л.) to maintain friendly relations( with) по знакомству ≈ by exploiting/using one's (personal) connections, by pulling strings, by knowing the right people шапочное знакомство ≈ nodding acquaintance прекращать знакомство ≈ (с кем-л.) to break off( with) ;
to give up короткое знакомство ≈ terms of intimacy мн. завязывать знакомство ≈ to strike up an acquaintanceзнакомств|о - с.
1. acquaintance;
первое ~ с кем-л. introduction to smb. ;
2. (круг знакомых) acquaintances pl. ;
большие ~а numerous acquaintances, wide circle of friends;
3. (наличие знаний) knowledge;
~ с историей, математикой и т. п. knowledge of history, mathematics etc.Большой англо-русский и русско-английский словарь > знакомство
-
88 рвать
I несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) (разорвать, изорвать на части, в клочья) tear (to/in pieces), rend;
rip
2) (срывать) pluck( цветы) ;
pick
3) (выдергивать) pull out;
tear out, snatch
4) (прерывать, прекращать) break off;
sever (relations with smb.)
5) (взрывать) blow up ∙ рвать и метать ≈ to be in a rage, to be ranting and raving, to be mad with rage II несовер.;
безл.;
разг. vomit, spew;
throw up, be sick его рвет ≈ he is throwing up -
89 negotiation
сущ.1)а) общ. переговоры, обсуждение условийbackground for negotiations — данные [основа\] для переговоров
the contract under negotiation — контракт, условия которого обсуждаются
to carry [conduct, be in\] negotiations — вести переговоры
See:accession negotiations, bilateral negotiations, debt negotiation, market access negotiations, multilateral negotiations, tariff negotiations, trade negotiations, negotiate 1) а) renegotiationб) эк. тр., юр., брит. переговоры (по определению трудового законодательства Великобритании: процесс обсуждения проблемы трудовых отношений между администрацией фирмы и профсоюзом, направленный на выработку согласованного решения, в отличие от консультации, предполагающей право работодателя выслушать точку зрения профсоюза, но принять при этом одностороннее решение)See:2) юр. заключение (договора, контракта)See:negotiate 1) б)See:negotiable instrument, negotiate 2) а)
* * *
переговоры: 1) процесс определения условий контракта (сделки) путем обсуждения всех деталей и сближения позиций сторон; 2) метод заключения сделок с ценными бумагами, которые сравнительно редко появляются на рынке и не имеют настоящей рыночной цены. -
90 sever
'sevə1) (to put an end to: He severed relations with his family.) avskjære, bryte2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) skjære/brekke av•bryteverb \/ˈsevə\/1) skille, atskille2) hugge av, klippe av, slite av, skjære av3) ( om bånd eller forhold) bryte4) skilles, gå fra hverandre5) briste, gå i stykkersever (oneself) from bryte med, løsgjøre seg fra -
91 sever
['sevə]1) (to put an end to: He severed relations with his family.) skera á, slíta2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) skera, brjóta• -
92 sever
elvág, leválaszt, kettéválaszt, elmetsz, elválaszt* * *['sevə]1) (to put an end to: He severed relations with his family.) elvág2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) levág• -
93 sever
['sevə]1) (to put an end to: He severed relations with his family.) cortar2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) cortar•* * *sev.er[s'evə] vt+vi 1 separar, dividir, rachar. 2 cortar, romper. 3 manter-se à parte. -
94 sever
v. ayırmak, bölmek, kesmek, yarmak, paylaştırmak, ayrılmak, kopmak* * *ayır* * *['sevə]1) (to put an end to: He severed relations with his family.) son vermek2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) koparmak• -
95 sever
• jakaa• erota• erottaa• katkaista yhteys• katketa• katkaista* * *'sevə1) (to put an end to: He severed relations with his family.) katkaista2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) irrottaa, katkaista• -
96 ♦ diplomatic
♦ diplomatic /dɪpləˈmætɪk/a.1 diplomatico: diplomatic corps (o diplomatic body) corpo diplomatico; the diplomatic service, la diplomazia; diplomatic immunity, immunità diplomatica; to establish [to break off] diplomatic relations, stabilire [interrompere le] relazioni diplomatiche2 (fig.) diplomatico; pieno di tatto: a diplomatic answer, una risposta diplomatica; That was diplomatic of you, sei stato diplomatico● ( posta, GB) diplomatic bag, valigia diplomatica; corriere diplomatico □ (chim.) diplomatic ink, inchiostro simpatico □ ( posta, USA) diplomatic pouch = diplomatic bag ► sopradiplomatically avv. -
97 diplomatic *** dip·lo·mat·ic adj
[ˌdɪplə'mætɪk]diplomatic bag Am; diplomatic pouch — valigia diplomatica
English-Italian dictionary > diplomatic *** dip·lo·mat·ic adj
-
98 diplomatic
[dɪplə'mætɪk]adjto break off diplomatic relations (with) — zrywać (zerwać perf) stosunki dyplomatyczne (z +instr)
* * *[diplə'mætik]1) (concerning diplomacy: a diplomatic mission.) dyplomatyczny2) (tactful: a diplomatic remark.) dyplomatyczny -
99 sever
['sevə]1) (to put an end to: He severed relations with his family.) pārtraukt; izbeigt2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) noraut; nocirst; nogriezt•* * *atšķirt, atdalīt; pārraut; pārtrūkt -
100 sever
['sevə]1) (to put an end to: He severed relations with his family.) nutraukti2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) nukirsti, nutraukti•
См. также в других словарях:
break off — phrasal verb Word forms break off : present tense I/you/we/they break off he/she/it breaks off present participle breaking off past tense broke off past participle broken off 1) [intransitive/transitive] to stop doing something, especially… … English dictionary
break off phrasal — verb 1 (I, T) to suddenly stop doing something, especially talking to someone: Fay told her story, breaking off now and then to wipe the tears from her eyes. (break sth off): I broke off the conversation and answered the phone. 2 (transitive… … Longman dictionary of contemporary English
break off — 1) PHR V ERG If part of something breaks off or if you break it off, it comes off or is removed by force. [V P] The two wings of the aircraft broke off on impact... [V P n (not pron)] Grace broke off a large piece of the clay... [V n P … English dictionary
break off — verb Date: 14th century intransitive verb 1. to stop abruptly < break off in the middle of a sentence > 2. to become detached < branches that broke off in the storm > 3. to end a relationship … New Collegiate Dictionary
To break off — Break Break (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed… … The Collaborative International Dictionary of English
To break off from — Break Break (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed… … The Collaborative International Dictionary of English
break — breakable, adj. breakableness, n. breakably, adv. breakless, adj. /brayk/, v., broke or (Archaic) brake; broken or (Archaic) broke; breaking; n. v.t … Universalium
break — break1 [ breık ] (past tense broke [ brouk ] ; past participle broken [ broukən ] ) verb *** ▸ 1 separate into pieces ▸ 2 fail to obey rules ▸ 3 make a hole/cut ▸ 4 destroy someone s confidence ▸ 5 when people learn news ▸ 6 stop for a short time … Usage of the words and phrases in modern English
break — [[t]breɪk[/t]] v. broke, bro•ken, break•ing, n. 1) to smash, split, or divide into parts violently 2) to disable or destroy by or as if by shattering or crushing: I broke my watch[/ex] 3) to violate or disregard (a law, promise, etc.) 4) to… … From formal English to slang
Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag … The Collaborative International Dictionary of English
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary