-
1 proniknuti (u nesto)
-
2 provaliti
-
3 obiti
vt pf (pojačati okovima) - okovati; (daskama) line with boards, board up (- pokriti oplatom) I obiti bravu (lokot) pick a lock (padlock); obiti sef break into a safe* * *• break open• stud• pry -
4 prolistati
vi pf put forth leaves, break into leaf; (knjigu) turn the leaves (of a book) | -lo je (drveće) the leaves are out* * *• to flick through• flick through -
5 razdrobiti
vt pf break into crumbs, crumble; (u prah) powder, triturate; fig fragment* * *• shatter -
6 zaplakati
vi pf start crying/weeping, burst out crying, shed tears, break into sobs | dođe mi da -čem I want to cry, I could cry, I feel like crying (- doći)* * *• cry -
7 potrčati
vi pf run/dash after, start/begin running, break into a run -
8 zajecati
vi pf sob out, break into sobs -
9 polomiti
vt pf break up (ili snap) into many pieces; break/snap/crack/smashed one after another itd.* * *• break down• shatter -
10 prelamati
vt impf break up; break in two; (slagati) double (up), fold up; print make up (type) into pages* * *• refract -
11 razgraditi se
vr pf break down/up (na into), be reduced to its components, undergo decon-struction, disintegrate; chem break down, decompose, be biodegraded -
12 parcelirati
vt pf/impf parcel out, break down into portions/lots, subdivide, compartmentalize, (podijeliti na parcele) divide into (iß lay out in) lots/plots (-isati)* * *• lot -
13 probiti se
vr pf gel through, break/smash itd. (- probiti) through (ili out of, in, into, across); (s mukom, bezobzirno) claw one's way through/up/back/into/out of; (silom, oružjem) force/smash/fight/shoot/battle/blast one's way through (ili out, across); (iz o-kruž* * *• thread• thread one's way• push through• force one's way• get ahead• get through• permeate• make one's way through -
14 buknuti
vatra blaze up, burst into flames* * *• break out• flash -
15 dezorganizirati se
vr pf/impf become disorganized/disrupted/disarrayed; fall into disarray/confusion, coll break down, coll go to pieces* * *• be disorganised -
16 ljuštura
f shell; valve I cul dagnje u ljušturai mussels on the shell; fig zavući se u svoju -u withdraw into one's shell; fig izaći iz svoje -e come/break out of one's shell, open up; rakovi odbacuju svoju -u crabs molt* * *• shell• hull• conch• pearl shell -
17 pokoriti se
vr pf submit, yield, knuckle under, resign oneself to, obey, fall into line, be brought to heel; comply with | ne pokoriti se disobey, defy, resist, kick against, be restive/unmanageable/refractory; prov ili se -i ili ukloni bend or break* * *• comply• yield• surrender• knuckle down -
18 uhodavanje
n running in, settling down/in, finding/hitting one's stride, shaking down, shakedown, settling into routine, becoming established* * *• break-in• breaking-in• wear-in -
19 zapjevati
vt pf sing, start singing, start a song, break out into song, lead the singing* * *• chant -
20 cjepkanje
n chopping, hacking, splitting; fig fragmenting, fragmentation, breaking up/ /down, break-up; (u frakcije) factionaliza-tion, splitting into factions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
break into — (something) 1. to begin suddenly to do something. Then he broke into a run and we just couldn t catch him. Onishi broke into sobs and covered his eyes with a handkerchief. 2. to enter a place by using force. His apartment has been broken into… … New idioms dictionary
break into — ► break into burst forth into (laughter, song, or faster movement). Main Entry: ↑break … English terms dictionary
break into — break a door or window to enter, break and enter I couldn t believe that my son would break into a store … English idioms
break into — index infringe, interpose, loot, penetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
break into — phrasal verb [transitive] Word forms break into : present tense I/you/we/they break into he/she/it breaks into present participle breaking into past tense broke into past participle broken into 1) break into something to enter a building by force … English dictionary
break into — verb 1. express or utter spontaneously (Freq. 4) break into a yodel break into a song break into tears • Hypernyms: ↑utter, ↑emit, ↑let out, ↑let loose … Useful english dictionary
break into — 1) PHRASAL VERB If someone breaks into a building, they get into it by force. [V P n] There was no one nearby who might see him trying to break into the house... [V P n] In this country a house is broken into every 24 seconds. 2) PHRASAL VERB If… … English dictionary
break into — phrasal 1. to begin with or as if with a sudden throwing off of restraint < broke into tears > < face breaking into a smile > < the horse breaks into a gallop > 2. to make entry or entrance into < broke into the house > < break into … New Collegiate Dictionary
break into — phr verb Break into is used with these nouns as the subject: ↑face, ↑intruder, ↑thief, ↑vandal Break into is used with these nouns as the object: ↑applause, ↑car, ↑conversation, ↑flat, ↑gallop, ↑grin, ↑ … Collocations dictionary
break into something — break into (something) 1. to begin suddenly to do something. Then he broke into a run and we just couldn t catch him. Onishi broke into sobs and covered his eyes with a handkerchief. 2. to enter a place by using force. His apartment has been… … New idioms dictionary
break into a run — phrase to start running He walked slowly around the corner and then broke into a run. Thesaurus: to runsynonym Main entry: run … Useful english dictionary
