-
21 клокотать
-
22 клубиться
v1) gener. aufbrodeln (о паре, тумане), bräuen (о тумане), emporwirbeln, stieben, brodeln (напр. о тумане), wirbeln (о дыме, пыли)2) geol. aufwirbeln -
23 над его глазами нависли лохматые брови
prepos.gener. buschige Augenbrauen überschatten seine Äugen, buschige Brauen überschatten seine AugenУниверсальный русско-немецкий словарь > над его глазами нависли лохматые брови
-
24 надуть губы
v1) gener. Mäulchen mächen, die Lippen aufwerfen, die Lippen schürzen, ein (schiefes) Maul mächen, ein Schippchen mächen, eine Schippe mächen, einen Flunsch mächen, schmollen2) zool. die Labbe hängen lassen3) colloq. die Lippen hängenlassen, ein Schippchen machen, ein Schippchen ziehen, einen Flunsch machen, einen Flunsch ziehen, mucksen, mücken4) swiss. bofen5) low.germ. bräuen -
25 насупиться
vgener. die Brauen runzeln, ein mopsiges Gesicht mächen -
26 нахмурить брови
vgener. die Brauen runzeln -
27 не двигаться с места
prepos.gener. nicht bräuen, sich nicht vom Fleck rühren, sitzen bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > не двигаться с места
-
28 не шевелиться
prepos.gener. nicht bräuen -
29 обваривать кипятком
-
30 обдавать кипятком
v1) gener. abbrühen, absieden, anbrüchen, ausbrühen, blanchieren, brühen, einbrühen, überbrühen2) food.ind. abwällen, anbrühen3) S.-Germ. bräuen -
31 обливать кипятком
vS.-Germ. bräuen -
32 ошпаривать
v1) gener. anbrüchen, brühen, verbrühen (разг.), abbrühen, überbrühen2) food.ind. absieden, abwällen, bebrühen, anbrühen3) S.-Germ. bräuen -
33 пивоварение
n1) gener. (тк.sg) Bierbrauerei, (тк.sg) Brauerei, Braugewerbe, Brauwesen2) food.ind. Bierbrauen, Brauen, Bierbrauerei, Brauerei -
34 плакировка
nmetal. (тип поверхностного слоя проката) Brau (Brauen nicht grosser als 0,15 x Blechstarke) -
35 поднимать брови
vgener. (удивлённо) die Brauen wölben -
36 поднять брови
vgener. die Brauen hochziehen (удивлённо) -
37 тайно готовить
-
38 шпарить
-
39 варка пива
Gebräu, Sud, Brauen von Bier -
40 пивоварение
Bierbrauen, Bierbrauerei, fabricarea berií, vařeni piva, pivovarnictvi, Brauwerk, Brauwesen, Brauerei, Brauen, Sudprozeß
См. также в других словарях:
Brauen — Brauen, verb. reg. act. welches ehedem überhaupt kochen bedeutete, jetzt aber nur noch vornehmlich von dem Biere gebraucht wird, Bier aus Malz kochen. Bier brauen. Wir werden heute brauen. Zuweilen gebraucht man dieses Wort auch von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brauen — ist der Familienname von: Martin Brauen (* 1948), Schweizer Ethnologe und Museumsleiter Yangzom Brauen (* 1980), Schweizer Schauspielerin (Tochter des obigen) und bezeichnet zudem: die Herstellung von Bier, siehe Bierbrauen die Augenbrauen Siehe… … Deutsch Wikipedia
brauen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. briuwen, brūwen, mndd. bruwen, bruen, browen Vst./Vsw., mndl. brouwen Stammwort. Aus g. * breww a Vst. brauen , auch in aschw. bryggia, ae. brēowan, afr. briūwa; dieses aus ig. * bhru /bherw wallen, sieden , auch brauen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brauen — brauen: Mhd. briuwen, brūwen, ahd. briuwan, brūwan, niederl. brouwen, engl. to brew, schwed. brygga »brauen« sind germ. Verbbildungen zu der unter ↑ Bärme »Bierhefe« genannten idg. Wurzelform *bh‹e›reu »aufwallen«, die vielfach in Bezeichnungen … Das Herkunftswörterbuch
Brauen [1] — Brauen, so v.w. Bierbrauen … Pierer's Universal-Lexikon
Brauen [2] — Brauen, so v.w. Augenbrauen … Pierer's Universal-Lexikon
Brauen — (Augenbrauen, Supercilia), nach oben konvexe Bogen von Haaren, bilden die Grenze zwischen Stirn und Augengegend. Die Haare sind dick, kurz, schräg nach außen gerichtet und ergrauen am spätesten; sie dämmen den Stirnschweiß ab und beschatten das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brauen — Brauen, Augenbrauen (Supercilia), nennt man die über dem oberen Rande der Augenhöhle in einem Bogen dicht beisammenstehenden u. nach außen übereinander liegenden Haare. Sie dienen zum Schutz des Auges und ihre Farbe richtet sich meistens nach der … Herders Conversations-Lexikon
brauen — brauen:⇨2wallen … Das Wörterbuch der Synonyme
brauen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
brauen — V. (Mittelstufe) Bier herstellen Beispiel: Bier wird schon seit einigen Jahrtausenden gebraut … Extremes Deutsch