-
21 крик оленя
ngener. brame, bramement -
22 лёгкий туман
-
23 марь
n1) gener. brame mouillée, épinard sauvage2) botan. ansérine, patte-d'oie3) eng. brume, brume sèche -
24 мгла
ж.ночна́я мгла — brume nocturne
* * *ngener. brame sèche, obscurité -
25 морской туман
-
26 мрак
м.obscurité f; ténèbres f plво мраке но́чи — dans les ténèbres
у него́ мрак на душе́ — il a le cafard, il broie du noir
мрак неве́жества перен. — les ténèbres de l'ignorance
••покры́то мраком неизве́стности — sous le voile du mystère
* * *n1) gener. obscurité, ombre, ténèbres, nuit2) liter. brame -
27 неизвестность
ж.1) (отсутствие сведений, неосведомлённость) incertitude fбыть в неизве́стности — être dans l'ignorance
2) (скромное, незаметное существование) obscurité fжить в неизве́стности — vivre dans l'obscurité, vivre ignoré, vivre inconnu
* * *n1) gener. incertitude, inconnu2) liter. brame -
28 неясность
ж.1) vague m, flou m2) ( неясный момент) point m vague ( или obscur), obscurité fнея́сность в изложе́нии — narration confuse
нея́сность мы́сли — pensées obscures
* * *n1) gener. imprécision, obscurité, point noir, ambiguïté, confusion, indécision, indétermination, vague (очертаний)2) liter. brame, brouillard, entortillement, nébulosité, opacité, point d'interrogation3) IT. confusion (напр. термина) -
29 обыкновенный зубан
adjichtyol. brame denté (Dentex dentex), denté commun (Dentex dentex), denté vulgaire (Dentex dentex), spare denté (Dentex dentex) -
30 плоский слиток
-
31 промышленная дымка
adjgener. brame industrielle -
32 пыльная мгла
-
33 радиационная дымка
adjgener. brame de radiation -
34 синагрида
nichtyol. brame denté (Dentex dentex), denté commun (Dentex dentex), denté vulgaire (Dentex dentex), spare denté (Dentex dentex) -
35 сляб
-
36 стоит туман
vgener. il brame, il brouillasse -
37 туманность
ж.1) nébulosité f2) астр. nébuleuse f3) перен. ( неясность) nébulosité f, obscurité f* * *n1) gener. flou (изображения)2) liter. brame, brouillard3) astr. nébuleuse, nébulosité -
38 олений
de cerf [sɛr]; cervin; de renne (ср. олень)оле́ний крик — brame m, bramement m; râle m, râlememnt ( крик оленёнка)
оле́ньи рога́ — bois m pl
-
39 олений
оле́н||ийcerva;\оленийьи рога́ cervaj kornoj.* * *de cerf [sɛr]; cervin; de renne (ср. олень)оле́ний крик — brame m, bramement m; râle m, râlememnt ( крик оленёнка)
оле́ньи рога́ — bois m pl
-
40 сыч, браминский
—1. LAT Athene brahma ( Temminck)2. RUS браминский сыч m3. ENG spotted (little) owl4. DEU Brahmakauz m5. FRA chevêche f brameDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сыч, браминский
См. также в других словарях:
brame — brame … Dictionnaire des rimes
Brame — bezeichnet einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Gartempe, siehe Brame (Fluss) Brame ist auch der Familienname von: Arden Howell Brame (1934–2004), US amerikanischer Zoologe Gloria Brame (* 1955), US amerikanische Autorin und… … Deutsch Wikipedia
Brame — Brame, n. [Cf. {Breme}.] Sharp passion; vexation. [Obs.] [1913 Webster] Heart burning brame. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brame [1] — Brame, so v.w. Brahme … Pierer's Universal-Lexikon
Brame [2] — Brame, 1) Flüßchen in WHolstein, fällt (als Stör) bei Glückstadt in die Elbe; 2) Fluß im französischen Departement Obervienne … Pierer's Universal-Lexikon
Bräme — Bräme, 1) (Bräm), äußerer Besatz von Pelzwerk auf Kleidungsstücken; 2) (Hufsehm.), so v.w. Bremse 1); 3) (Forstw.), so v.w. Brahme 2) … Pierer's Universal-Lexikon
brame — s. m. O mesmo que brâmane … Dicionário da Língua Portuguesa
brame — Brame, Espece de poisson, Brama, Cyprinus latus … Thresor de la langue françoyse
brame — bramement [ brammɑ̃ ] n. m. • 1787; de bramer ♦ Littér. ou vén. Cri du cerf en rut. On dit aussi BRAME [ bram ]. « des brames de cerf en rut » ( Tournier) ♢ Fig. Hurlement prolongé. « un haut bramement d agonie » ( Loti). ● brame nom féminin… … Encyclopédie Universelle
Brame — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Brahm et Bram. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
brame — (bra m ) s. m. Voy. brahmane. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. BRAME (bra m ), s. f. Terme de métallurgie. Masse de fer préparée pour faire de la tôle. • Pour la fabrication de nos grosses tôles de construction, nous procédons ainsi : nous prenons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré