Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

brake

  • 61 brake

    fék to brake: fékez
    * * *
    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) fékez
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). fék

    English-Hungarian dictionary > brake

  • 62 brake

    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) travar
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). travão
    * * *
    brake1
    [breik] n 1 freio, breque, Port travão. he put on the brake / ele apertou o freio. 2 carro com freio, vagão de guarda (de estrada de ferro). 3 Mech freio de cabo. • vt+vi 1 frear, brecar, Port travar. the driver braked his car suddenly / o motorista brecou o carro de repente. 2 retardar, refrear.
    ————————
    brake2
    [breik] n espadela: instrumento de madeira para desfibrar linho. • vt espadelar (linho).

    English-Portuguese dictionary > brake

  • 63 brake

    1. n
    1) гальмо
    2) рукоятка (насоса)
    3) бот. орляк (папороть)
    4) хаща, гущавина, чагарник
    5) м'ялка, тіпалка, терниця (для льону, конопель)
    6) тістомішалка
    7) велика борона
    8) станок для підковування коней
    9) диба, колода
    2. v
    1) гальмувати
    2) м'яти, тіпати (льон)
    3) місити тісто
    4) розбивати грудки (бороною)
    5) заст. past від break
    * * *
    I [breik] n
    1) гальмо, гальмівний механізм
    II v
    гальмувати, пригальмовувати
    III n; бот. IV n
    чаша; зарості чагарнику
    V n
    1) тіпалка (для льону, прядива)
    VI v
    1) м`яти, тіпати ( льон)
    VII n
    2) icт. диба
    VIII
    заст. past від break 2

    English-Ukrainian dictionary > brake

  • 64 brake

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] apply the brakes
    [Swahili Word] -piga breki
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] aliwahi kupiga breki kumpisha mbuzi apite [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] apply the brakes
    [Swahili Word] -funga breki
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] dakika chache baadae anafunga breki [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] brake (of automobile, etc.)
    [Swahili Word] breki
    [Swahili Plural] breki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Eng.
    [English Example] put on the brake
    [Swahili Example] tia [piga] breki
    [Note] Engl.
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > brake

  • 65 brake

    1. тормоз

     

    тормоз
    Устройство для снижения скорости движения или для остановки и (или) удержания механизмов в неподвижном состоянии.
    [ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
    тормоз
    Устройство, в котором возникают силы, препятствующие движению транспортного средства.
    Примечание
    Таким устройством может быть фрикционный тормоз (когда силы возникают благодаря трению между двумя элементами транспортного средства, перемещающимися один относительно другого), электрический тормоз (когда силы возникают благодаря электромагнитному взаимодействию между двумя элементами транспортного средства, перемещающимися один относительно другого, но не соприкасающимися друг с другом), гидравлический тормоз (когда силы возникают под воздействием жидкости, находящейся между двумя элементами транспортного средства, перемещающимися один относительно другого) или двигательный тормоз (когда силы возникают в результате искусственного увеличения тормозящего воздействия, передающегося от двигателя на колеса).
    [ ГОСТ Р 41.13-2007]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    2.6 тормоз (brake): Устройство, в котором возникают силы, препятствующие движению транспортного средства.

    Примечание - Таким устройством может быть фрикционный тормоз (когда силы возникают благодаря трению между двумя элементами транспортного средства, перемещающимися один относительно другого), электрический тормоз (когда силы возникают благодаря электромагнитному взаимодействию между двумя элементами транспортного средства, перемещающимися один относительно другого, но не соприкасающимися друг с другом), гидравлический тормоз (когда силы возникают под воздействием жидкости, находящейся между двумя элементами транспортного средства, перемещающимися один относительно другого) или двигательный тормоз (когда силы возникают в результате искусственного увеличения тормозящего воздействия, передающегося от двигателя на колеса).

    Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brake

  • 66 Brake

    I f =, -n
    1) см. Bräk
    2) шест, жердь, палка
    II n -s
    ( город) Браке
    Brake in Oldenburg — ( город) Браке (Ольденбург)

    БНРС > Brake

  • 67 brake

    I -n, -r
    II -te (-et), -t (-et)
    1) грохотать, греметь
    3) потрескивать (о льде, огне)

    Норвежско-русский словарь > brake

  • 68 brake

    <mvhcl.brake> ■ Bremse f
    pract < tools> (e.g. for car body panels) ■ Abkantpresse f ; Presse f prakt
    vt <tech.gen> ■ bremsen vt
    vt < textil> (flax, hemp) ■ brechen vt

    English-german technical dictionary > brake

  • 69 brake

    n
    тормоз, препятствие, ограничение

    Politics english-russian dictionary > brake

  • 70 brake

    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) hemla
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). hemill

    English-Icelandic dictionary > brake

  • 71 brake

    {breik}
    I. n спирачка
    to apply/put on the BRAKEs удрям спирачките (и прен.)
    II. v слагам спирачки на, спирам, забавям (и прен.)
    III. 1. чукам, мъна (лен, коноп)
    2. бранувам
    IV. 1. мъналка
    2. голяма брана
    V. n бот. вид папрат (Pteridium)
    VI. n гъсталак, храсталак, ам. мочурище
    * * *
    {breik} n спирачка; to apply/put on the brakes удрям спирачките (и (2) v слагам спирачки на, спирам, забавям (и прен.). {3} v 1. чукам, мъна (лен, коноп); 2. бранувам.{4} n 1. мъналка; 2. голяма брана.{5} n бот. вид папрат (Pteridium).{6} n гъсталак, храсталак; ам. мочурище.
    * * *
    храсталак; спирачен; спирам; папрат; гъсталак;
    * * *
    1. i. n спирачка 2. ii. v слагам спирачки на, спирам, забавям (и прен.) 3. iii. чукам, мъна (лен, коноп) 4. iv. мъналка 5. to apply/put on the brakes удрям спирачките (и прен.) 6. v. n бот. вид папрат (pteridium) 7. vi. n гъсталак, храсталак, ам. мочурище 8. бранувам 9. голяма брана
    * * *
    brake [breik] I. n спирачка, забавяне, спънка; прен. юзда, намордник; II. v слагам спирачка (на), спирам, прекъсвам, преустановявам; задържам. III. n 1. мъналка, мелица; 2. голяма брана; IV. v 1. мъна, чукам; 2. бранувам. V n папрат. VI n гъсталак, гъстак, шубрак, шумак, храсталак.

    English-Bulgarian dictionary > brake

  • 72 brake

    n. fren; keten ve kenevir liflerini ayırma aleti, büyük eğreltiotu, çalılık
    ————————
    v. fren yapmak, frenlemek, işlemek (keten, kenevir vb.)
    * * *
    1. fren yap (v.) 2. frenle (v.) 3. fren (n.)
    * * *
    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) fren yapmak
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). fren

    English-Turkish dictionary > brake

  • 73 brake

    • jarru
    technology
    • jalkajarru
    • jarruttaa
    • jarru jarruttaa
    • tiheikkö
    • pellavaloukku
    • loukuttaa
    * * *
    breik 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) jarruttaa
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). jarru

    English-Finnish dictionary > brake

  • 74 brake

    [breɪk] 1. n
    hamulec m; ( fig) ograniczenie nt
    2. vi
    * * *
    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) hamować
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). hamulec

    English-Polish dictionary > brake

  • 75 brake

    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) bremzēt
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). bremze
    * * *
    bremze; biezoknis, krūmājs; paparde; kulstīklas; mīcāmā mašīna; lielas ecēšas; bremzēt; kulstīt; mīcīt

    English-Latvian dictionary > brake

  • 76 brake

    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) sustabdyti
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). stabdžiai

    English-Lithuanian dictionary > brake

  • 77 brake

    n. broms; hinder; busksnår; break, gigg
    --------
    v. bromsa, stanna
    * * *
    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) bromsa
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). broms

    English-Swedish dictionary > brake

  • 78 brake

    тормоз || тормозить; задерживать

    English-Russian dictionary of computer science and programming > brake

  • 79 brake

    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) (za)brzdit
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). brzda
    * * *
    • zabrzdit
    • přibrzďovat
    • brzda
    • brzdit

    English-Czech dictionary > brake

  • 80 brake

    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) zabrzdiť
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). brzda
    * * *
    • brzdit
    • brzda

    English-Slovak dictionary > brake

Страницы

См. также в других словарях:

  • Brake — (br[=a]k), n. [OE. brake; cf. LG. brake an instrument for breaking flax, G. breche, fr. the root of E. break. See Break, v. t., and cf. {Breach}.] 1. An instrument or machine to break or bruise the woody part of flax or hemp so that it may be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brake — ist der Name folgender Orte, Seen und Schlösser in Deutschland: Auf der Brake, Hofschaft in Halver, Nordrhein Westfalen Brake bei Sulingen, Ortsteil der Gemeinde Mellinghausen im Landkreis Diepholz, Niedersachsen Brake (Bielefeld), Stadtteil der… …   Deutsch Wikipedia

  • Brake — (France) Création 1992 Forme juridique société par actions simplifiée Siège social …   Wikipédia en Français

  • brake — brake1 [brāk] n. [ME; prob. taken as sing. of BRACKEN] any of a genus (Pteris) of coarse tropical ferns (family Polypodiaceae) used commonly as a houseplant: see BRACKEN brake2 [brāk] n. [ME < MLowG brake or ODu braeke, flax brake < breken …   English World dictionary

  • Brake — Brake, n. [OE. brake fern; cf. AS. bracce fern, LG. brake willow bush, Da. bregne fern, G. brach fallow; prob. orig. the growth on rough, broken ground, fr. the root of E. break. See {Break}, v. t., cf. {Bracken}, and 2d {Brake}, n.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brake — brake; brake·less; brake·man; cane·brake; para·brake; bar·ley·brake; …   English syllables

  • Brake — (br[=a]k), imp. of {Break}. [Arhaic] Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brake — [n] stopping device; check anchor, binders, cinchers, constraint, control, curb, damper, deterrent, discouragement, hamper, hindrance, hurdle, obstacle, rein, restraint, retarding device; concepts 130,463 Ant. accelerator brake [v] check; stop… …   New thesaurus

  • brake — ► NOUN ▪ a device for slowing or stopping a moving vehicle. ► VERB ▪ slow or stop a vehicle with a brake. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • Brake — Brake. См. Бракета. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Brake [1] — Brake, die Beschauung der zur Ausfuhr bestimmten Waaren, s.u. Schauanstalten …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»