-
1 браконьер
-
2 صياد مخالف
braconnier -
3 λαθροθήρας
braconnier -
4 браконьер
-
5 poacher
poacher [ˈpəʊt∫ər][of game] braconnier m* * *['pəʊtʃə(r)]1) ( hunter) braconnier m2) ( for eggs) pocheuse f -
6 Wilderer
-
7 salametsästäjä
nounbraconnier mxxxbraconnier m -
8 venator
vēnātŏr, ōris, m. [venor] [st1]1 [-] chasseur. - Cic. Tusc. 2, 40 ; Caes. BG. 6, 27. - [en appos.] venator canis, Virg. En. 12, 751: chien de chasse. [st1]2 [-] chasseur [dans les spectacles du cirque]. - Ulp. Dig. 48, 19, 8, 11 ; Tert. Mart. 5. [st1]3 [-] fig. qui est aux aguets. - Plaut. Mil. 608. [st1]4 [-] investigateur, observateur. - Cic. Nat. 1, 83.* * *vēnātŏr, ōris, m. [venor] [st1]1 [-] chasseur. - Cic. Tusc. 2, 40 ; Caes. BG. 6, 27. - [en appos.] venator canis, Virg. En. 12, 751: chien de chasse. [st1]2 [-] chasseur [dans les spectacles du cirque]. - Ulp. Dig. 48, 19, 8, 11 ; Tert. Mart. 5. [st1]3 [-] fig. qui est aux aguets. - Plaut. Mil. 608. [st1]4 [-] investigateur, observateur. - Cic. Nat. 1, 83.* * *Venator, pe. prod. venatoris. Cic. Chasseur, Veneur, Braconnier. -
9 vestigator
vestīgātŏr, ōris, m. [vestigo] [st2]1 [-] celui qui suit la trace, chasseur. --- Varr. L. 5, 94. [st2]2 [-] celui qui cherche. --- Col. 9, 8, 10. [st2]3 [-] [fig.] espion. --- Sen. Ben. 3, 26, 2.* * *vestīgātŏr, ōris, m. [vestigo] [st2]1 [-] celui qui suit la trace, chasseur. --- Varr. L. 5, 94. [st2]2 [-] celui qui cherche. --- Col. 9, 8, 10. [st2]3 [-] [fig.] espion. --- Sen. Ben. 3, 26, 2.* * *Vestigator, pen. prod. vestigatoris, Verbale. Columel. Veneur, Chasseur, Braconnier. -
10 caçador
caçador, ra[kasa`do(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)* * *caçador, -anome masculino, femininochasseu|r, -se m., f.caçador furtivobraconnier -
11 furtivo
fur.ti.vo[furt‘ivu] adj furtif. um olhar furtivo un regard furtif.* * *adjectivofurtifcaçador furtifbraconnier -
12 bracconiere
bracconiere s.m. braconnier. -
13 stroper
-
14 kłusownik
1. braconnier2. panneauteur -
15 бракониер
м braconnier m. -
16 бракониерски
прил braconnier. -
17 poacher
noun braconnier -
18 bigrier
m ien braconnier -
19 Fàllaschtäller
(d'r) le trappeur, le poseur de collet, le braconnier. -
20 Welderer
(d'r) Le braconnier.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
braconnier — braconnier, ière [ brakɔnje, jɛr ] n. • 1637; autres sens en a. fr.; de braconner ♦ Chasseur (ou pêcheur) qui se livre au braconnage. Le garde chasse a surpris des braconniers. « Le braconnier, de même que le contrebandier, côtoie de fort près le … Encyclopédie Universelle
braconnier — BRACONNIER. s. masc. Celui qui bracom, qui chasse sur les terres d autrui furtivement et sans permission, pour vendre le gibier qu il tue. Les Braconniers sont punis par les Ordonnances. Les Braconniers détruisent tout le gibier.Braconnier, se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Braconnier — (spr. Brakonjeh [fr., von bracon, Buschholz]), Wilddieb; daher braconiren, Wilddieberei treiben. Braconnage (fr., spr. Brakonnahsch ), 1) Wilddieberei; 2) (Rechtsw.), so v.w. Jus primae noctis … Pierer's Universal-Lexikon
Braconnier — Le nom désigne celui qui conduisait une meute de chiens de chasse (braques). Il est fréquent dans l Aisne et en Poitou. Variantes : Bracquenier, Braquenier (59), Braquenié … Noms de famille
braconnier — Braconnier, Venator. Semble que ce mot vienne du nom des chiens qu on appelle Bracques … Thresor de la langue françoyse
Braconnier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Braconnier est un nom d origine française porté par plusieurs familles principalement en France et en Belgique. Il peut être écrit avec un ou… … Wikipédia en Français
braconnier — (bra ko nié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : des bra ko nié z audacieux) s. m. 1° Celui qui braconne. • J aurai bientôt des braconniers à punir, J. J. ROUSS. Ém. IV. • Comment.... ce braconnier ? .... c est pour un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRACONNIER — s. m. Celui qui braconne, qui chasse furtivement et sans permission sur les terres d autrui, pour vendre le gibier qu il tue. Les braconniers détruisent tout notre gibier. Poursuivre des braconniers. Il se dit quelquefois de Celui qui, sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRACONNIER — n. m. Celui qui braconne. Les braconniers détruisent tout notre gibier. Poursuivre des braconniers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Charles-Marie de Braconnier — Pour les articles homonymes, voir Braconnier. Charles Marie de Braconnier Naissance 28 juin … Wikipédia en Français
Charles-Marie Braconnier — Portrait du général Charles Marie Braconnier, en 1911. Le général Charles Marie (de) Braconnier participa aux expéditions de Stanley au Congo et a été le fondateur et le premier commandant de la station de Léopoldville. Il est né à Arlon le 28… … Wikipédia en Français