-
81 картошка
die Kartóffel =, n; собир. die Kartóffeln мн. ч.две кру́пные карто́шки — zwei gróße Kartóffeln
молода́я, ста́рая, ме́лкая карто́шка — néue, álte, kléine Kartóffeln
варёная карто́шка — gekóchte Kartóffeln [Sálzkartoffeln]
жа́реная карто́шка — Brátkartoffeln
карто́шка в мунди́ре — Péllkartoffeln
чи́стить, ре́зать, вари́ть, жа́рить, печь карто́шку — Kartóffeln schälen, schnéiden, kóchen, bráten, bácken
чи́стить варёную карто́шку — die gekóchten Kartóffeln pellen [die Péllkartoffeln schälen]
сажа́ть, копа́ть, убира́ть карто́шку — Kartóffeln légen, róden, érnten
карто́шка уже́ свари́лась. — Die Kartóffeln sind schon gar [gut].
На обе́д бы́ло мя́со с отварно́й карто́шкой. — Zum Míttagessen gab es Fléisch mit Sálzkartoffeln.
-
82 мочь
несов.; сов. смочь1) быть в состоянии können / er kann, kónnte, hat... können что л. делать Infinitiv без указания что-л. сделать, с дополн. это (das, es), кое-что (etwas), всё (alles), ничего (nichts), что (was) hat... gekónntЧемода́н о́чень тяжёлый, я не могу́ его́ нести́. — Der Kóffer ist sehr schwer, ich kann ihn nicht trágen.
Дождь уже́ ко́нчился, мы мо́жем идти́. — Es régnet nicht mehr, wir können géhen.
Он не смо́жет сего́дня прийти́. — Er kann héute nicht kómmen.
Ты не смо́жешь мне помо́чь? - Смогу́. — Kannst du mir hélfen? - Ja, ich kann.
Ты э́то сде́лал? - Нет, не смог, у меня́ не́ было вре́мени. — Hast du das gemácht? - Nein, ich hábe es nicht máchen können [Nein, ich hábe es nicht gekónnt], weil ich kéine Zeit hátte.
2) иметь разрешение, возможность - разрешение dürfen er darf, dúrfte, hat... dürfen что л. (с)делать Infinitiv, употр. формы hat... gedúrft см. 1) иметь возможностьЯ не могу́ есть ничего́ о́строго, врач назна́чил мне стро́гую дие́ту. — Ich darf nichts Schárfes éssen, mein Arzt hat mir éine strénge Diät verórdnet.
Не смогли́ бы мы побы́ть здесь ещё немно́го? — Dürfen [dürften, können, könnten] wir noch étwas hier bléiben?
Мы не могли́ там до́льше остава́ться. — не имели разрешения Wir háben dort nicht länger bléiben dürfen. / не имели возможности Wir háben dort nicht länger bléiben können.
мо́жет быть — vielléicht, mag sein
Мо́жет быть, он бо́лен. — Vielléicht ist er krank. / Mag sein, dass er krank ist.
3) тк. несов. - уметь können ↑ что л. делать InfinitivОна́ уже́ мо́жет хорошо́ говори́ть по неме́цки. — Sie kann schon gut Deutsch spréchen.
Тогда́ мы могли́ переводи́ть то́лько несло́жные те́ксты. — Dámals kónnten wir nur léichtere Téxte übersétzen.
4) тк. несов. с отрицанием в знач. "не нужно" nicht bráuchen (h) (Perfekt не употр.) что делать zu + InfinitivТы мо́жешь меня́ не провожа́ть до остано́вки. — Du brauchst mich nicht zur Háltestelle zu bríngen.
Вы мо́жете об э́том не беспоко́иться. — Sie bráuchen sich darüber kéine Sórgen zu máchen.
-
83 напрасно
1) безуспешно, тщетно úmsonst, vergéblich, vergébensЯ напра́сно его́ прожда́л, он не пришёл. — Ich hábe umsónst [vergéblich, vergébens] auf ihn gewártet, er kam nicht.
Он напра́сно стара́лся, из э́того ничего́ не вы́шло. — Er hat sich umsónst [vergéblich, vergébens] bemüht, es wúrde nichts daráus.
2) нет необходимости, не нужно - переводится описательно с использованием личной формы глагола bráuchen (h) с отрицаниемнапра́сно ты бои́шься. — Du brauchst dich nicht zu fürchten.
Вы напра́сно беспоко́итесь, всё бу́дет в поря́дке. — Sie bráuchen sich kéine Sórgen zu máchen, es geht álles in Órdnung.
3) не следовало бы - переводится описательно с использованием личной формы глагола sóllen в KonjunktivТы напра́сно его́ обижа́ешь. — Du sólltest ihn (bésser) nicht kränken.
Он напра́сно так сказа́л, сде́лал. — Das hätte er bésser nicht ságen, nicht tun sóllen.
-
84 помещать
несов.; сов. помести́ть1) únterbringen bráchte únter, hat úntergebracht что / кого л. A (обстоятельства места тк. (D))Я с трудо́м смог помести́ть в маши́не [в маши́ну], в шкафу́ [в шкаф] свои́ ве́щи. — Ich kónnte nur mit Mühe méine Sáchen im Wágen, im Schrank únterbringen.
Нас помести́ли в гости́ницу [в гости́нице]. — Wir wúrden in éinem Hotél úntergebracht.
Газе́ты помеща́ют э́то сообще́ние на пе́рвой страни́це. — Die Zéitungen bríngen [veröffentlichen] díese Mítteilung auf der érsten Séite.
Э́та статья́ помещена́ на пе́рвой страни́це. — Díeser Artíkel wúrde auf der érsten Séite gebrácht. / Díeser Artíkel ist auf der érsten Séite veröffentlicht.
-
85 провожать
несов.; сов. проводи́ть куда, до какого места bríngen bráchte, hat gebrácht; сопровождать begléiten (h) кого л. AЯ провожу́ тебя́ домо́й. — Ich brínge [begléite] dich nach Háuse.
Он проводи́л нас до угла́. — Er bráchte [begléitete] uns bis zur Écke.
Мы прово́дим вас на вокза́л, в аэропо́рт. — Wir bríngen Sie zur Bahn [zum Báhnhof], zum Flúghafen.
Мо́жно (мне) вас проводи́ть (домо́й)? — Darf ich Sie (nach Háuse) begléiten?
-
86 размер
1) одежды, обуви и др. die Größe =, nКако́й у тебя́ разме́р? — Wélche Größe hast du?
У него́ большо́й, ма́ленький разме́р о́буви. — Er hat éine gróße, kléine Schúhgröße.
Э́тот разме́р мне мал, вели́к. — Díese Größe ist mir zu klein, zu groß.
Он но́сит костю́мы пятидеся́того разме́ра. — Er trägt Ánzüge Größe fünfzig.
Мне нужны́ перча́тки ме́ньшего разме́ра. — Ich bráuche Hándschuhe in éiner kléineren Größe.
2) величина (площади, объёма) die Größe ↑; в предложениях типа: Размер участка... квадратных метров и Этот участок размером в... квадратных метров переводится тж. глагольным сочетан. ist... großМне нужна́ фотогра́фия определённого разме́ра. — Ich bráuche ein Fóto in éiner bestímmten Größe.
разме́р уча́стка шестьсо́т квадра́тных ме́тров. — Das Grúndstück ist séchshundert Qudrátmeter groß. / Die Größe des Grúndstückesbeträgt séchshundert Quadrátmeter.
Како́го разме́ра э́та фотогра́фия? — Wie groß ist díeses Fóto?
Э́ти ска́терти одина́кового разме́ра. — Díese Tíschdecken sind gleich groß.
Э́та ко́мната разме́ром в два́дцать квадра́тных ме́тров. — Das ist ein zwánzig Quadrátmeter gróßes Zímmer.
3) выплат, денежных сумм die Höhe =, тк. ед. ч.разме́р пе́нсии — die Höhe der Rénte
штраф, взнос в разме́ре ты́сячи е́вро — éine Stráfe, ein Béitrag in Höhe von táusend Éuro.
4) обыкн. мн. ч. разме́ры сооружений, пространств, тж. перен. die Áusmaße мн. ч.о́зеро огро́мных разме́ров — ein See von gewáltigen Áusmaßen
Э́то движе́ние при́няло о́чень больши́е разме́ры. — Díese Bewégung hat sehr gróße Áusmaße ángenommen.
-
87 рука
1) кисть die Hand =, Händeси́льные, чи́стые, гря́зные ру́ки — kräftige [stárke], sáubere, schmútzige Hände
сжать ру́ку в кула́к — die Hand zur Faust bállen
взять нож в пра́вую, ви́лку в ле́вую ру́ку — das Mésser in die réchte, die Gábel in die línke Hand néhmen
У меня́ мёрзнут ру́ки. — Ich fríere an den Händen.
Вы́мой ру́ки! — Wasch dir die Hände!
Он по́дал, протяну́л мне ру́ку. — Er gab, réichte mir die Hand.
Он кре́пко пожа́л мне ру́ку. — Er drückte mir fest die Hand.
Он хоте́л попроси́ть сло́ва и по́днял ру́ку. — Er wóllte sich zu Wort mélden und hob die Hand.
Я пора́нил, обжёг себе́ ру́ку. — Ich hábe mir die Hand verlétzt, verbránnt.
Я поре́зал себе́ ру́ку. — Ich hábe mich in die Hand geschnítten.
Он помаха́л нам руко́й. — Er wínkte uns mit der Hand.
Он провёл руко́й по волоса́м. — Er fuhr (sich) mit der Hand über das Haar.
Он схвати́л горя́чую сковоро́дку го́лой руко́й. — Er fásste die héiße Brátpfanne mit der blóßen Hand án.
Он держа́л ва́зу обе́ими рука́ми. — Er hielt die Váse mit béiden Händen.
Он взял ребёнка за́ руку. — Er nahm das Kind an [bei] der Hand [an die Hand].
Он вёл, держа́л ребёнка за́ руку. — Er führte, hielt das Kind an der Hand.
При встре́че мы здоро́ваемся с ним за́ руку. — Wenn wir uns tréffen, drücken wir uns die Hand [begrüßen wir uns mit éinem Händedruck].
Ча́шка вы́пала у него́ из рука́. — Die Tásse fiel ihm aus der Hand [aus den Händen].
Он взял, вы́рвал, вы́бил мяч у меня́ из рука́. — Er nahm, riss, schlug mir den Ball aus den Händen.
Он но́сит кольцо́ на пра́вой руке́. — Er trägt den Ring an der réchten Hand.
У меня́ о́бе руки́ за́няты. — Ich hábe kéine Hand [kéinen Arm] frei.
взять себя́ в ру́ки — sich zusámmennehmen [sich behérrschen]:
Возьми́ себя́ в ру́ки! — Nimm dich zusámmen! / Behérrsche dich!
написа́ть от руки́ — mit der Hand schréiben
име́ть что л. под руко́й — etw. bei der Hand háben
2) от кисти до плеча der Arm (e)s, eси́льные, мускули́стые, загоре́лые ру́ки — stárke [kräftige], muskulöse, bráun gebránnte Árme
подня́ть (вверх), опусти́ть (вниз), вы́тянуть (вперёд) ру́ки — die Árme hében, sénken [sínken lássen], vórstrecken
взять ребёнка на́ руки — das Kind auf den Arm néhmen
нести́ ребёнка на рука́х — das Kind auf dem Arm [auf den Ármen] trágen
У меня́ не сгиба́ется рука́. — Mein Arm beugt sich nicht.
Я слома́л, вы́вихнул (себе́) ру́ку. — Ich hábe mir den Arm gebróchen, verrénkt.
-
88 тратить
несов.1) сов. истра́тить деньги áusgeben er gibt áus, gab áus, hat áusgegeben что-л. (сколько) A, на что / кого-л. für A; зря, напрасно vergéuden (h), verschwénden что-л. (сколько) A (на что / кого-л. не употр.)тра́тить мно́го де́нег на ребёнка, на кни́ги — viel Geld für sein Kind, für Bücher áusgeben
Он истра́тил де́сять е́вро на такси́. — Er hat zehn Éuro für das Táxi áusgegeben.
Ты зря тра́тишь на э́то де́ньги. — Du vergéudest [verschwéndest] nur dein Geld.
2) сов. затра́тить и потра́тить расходовать о времени bráuchen (h) что-л. (сколько) A, на что-л. für A; о времени, силах kósten (h) с изменением структуры предложения: кто-л. → A; что-л. (сколько) A, на что-л. → N; зря, напрасно vergéuden ↑, verschwénden ↑ что-л. AЯ тра́чу на доро́гу, на обе́д приме́рно полчаса́. — Ich bráuche für den Weg, für das Míttagessen étwa éine hálbe Stúnde.
Я затра́тил на ремо́нт маши́ны це́лый день. — Die Reparatúr des Wágens hat mich éinen gánzen Tag gekóstet.
Я потра́тил мно́го сил на то, что́бы убеди́ть его́ в э́том. — Es hat mich viel Mühe gekóstet, ihn davón zu überzéugen.
Мы то́лько зря потра́тили на э́то вре́мя. — Wir háben nur die Zeit vergéudet [verschwéndet].
Не трать зря [напра́сно] свои́ си́лы, своё вре́мя. — Vergéude [verschwénde] déine Kräfte, déine Zeit nicht.
-
89 учить
несов.1) сов. научи́ть обучать béibringen bráchte béi, hat béigebracht кого-л. → D, что-л. делать / чему-л. → отглагольное существ. в A; об обучении как процессе léhren (h) кого-л. A, что-л. делать / чему-л. Infinitiv или отглагольное существ. в A; преподавать unterríchten (h) кого-л. → A, чему-л. (о предмете) → in D (обыкн. без артикля)Она́ бы́стро научи́ла свои́х дете́й счита́ть [счёту]. — Sie hat íhren Kíndern das Réchnen schnell béigebracht.
Он научи́л сы́на игра́ть [игре́] в ша́хматы. — Er bráchte séinem Júngen das Scháchspielen béi.
Ма́стер у́чит ученико́в пра́вильно по́льзоваться инструме́нтами. — Der Méister bringt séinen Léhrlingen béi, mit dem Wérkzeug ríchtig úmzugehen.
Он научи́л нас, как... — Er hat uns béigebracht, wie...
Учи́тель у́чит дете́й чита́ть и писа́ть. — Der Léhrer lehrt die Kínder lésen und schréiben [das Lésen und das Schréiben].
Он учи́л нас неме́цкому языку́, му́зыке. — Er unterríchtete uns in Deutsch, in Musík. / Er gab uns (D)éutschunterricht, Musíkunterricht.
2) воспитывать, наставлять erzíehen erzóg, hat erzógen кого-л. A, что-л. делать, чему-л. → zu DОна́ учи́ла дете́й быть че́стными. — Sie erzóg die Kínder zur Éhrlichkeit [zu éhrlichen Ménschen].
Он научи́л нас не боя́ться тру́дностей. — Er erzóg uns dazú, dass wir kéine Angst vor Schwíerigkeiten háben sóllen.
3) сов. вы́учить запоминать, усваивать lérnen (h) что-л. A; выучить иностранный язык erlérnen ↑учи́ть стихотворе́ние, пра́вило — ein Gedícht, éine Régel lérnen
учи́ть текст наизу́сть — den Text áuswendig lérnen
Я учу́ неме́цкий язы́к. — Ich lérne Deutsch.
Что́бы вы́учить неме́цкий язы́к, ну́жно мно́го занима́ться. — Um die déutsche Spráche zu erlérnen, muss man viel árbeiten.
Иностра́нный язы́к нельзя́ вы́учить за коро́ткий срок. — Éine Frémdsprache lässt sich nicht in kúrzer Zeit erlérnen.
-
90 цвет
die Fárbe =, -nбе́лый цвет — die wéiße Fárbe [das Weiß]
я́ркие цвета́ — приятные léuchtende [неприятно яркие, раздражающие grélle, schréiende] Fárben
здоро́вый, сму́глый, све́жий цвет лица́ — éine gesúnde, bráune, frísche Gesíchtsfarbe
краси́вый цвет воло́с — éine schöne Háarfarbe
пла́тье кори́чневого цвета — ein bráunes Kleid
шерсть бе́лого цвета — wéiße Wólle
окра́сить сте́ны в жёлтый цвет — die Wände gelb (án)stréichen
Мой люби́мый цвет - чёрный. — Méine Líeblingsfarbe ist Schwarz.
Како́го цвета твоё но́вое пла́тье? — Wélche Fárbe hat dein néues Kleid?
Шля́па подхо́дит по цвету к пальто́. — Der Hut passt in der Fárbe zum Mántel.
-
91 absolutely unbiased estimator
French\ \ estimation absolument sans biaisGerman\ \ absolut unverzerrte Schätzfunktion; stets erwartungstreue SchätzfunktionDutch\ \ onder alle verdelingen zuivere schatterItalian\ \ stimatore assolutamente non distorto; stimatore correttoSpanish\ \ estimación absolutamente sin biasCatalan\ \ estimador absolutament no esbiaixat; estimador absolutament sense biaixPortuguese\ \ estimador absolutamente centrado; estimador absolutamente não viciado (bra); estimador absolutamente não viesado (bra)Romanian\ \ evaluator correct; evaluator nedeformat; estimator correct; estimator nedeformatDanish\ \ absolut middelret/central estimatorNorwegian\ \ absolutt forventningsrett estimatorSwedish\ \ absolut väntevärdesriktig estimatorGreek\ \ απόλυτααμερόληπτος εκτιμητήςFinnish\ \ aina harhaton estimaattoriHungarian\ \ abszolút torzítatlan becslésTurkish\ \ mutlak tarafsız (yansız) tahminleyiciEstonian\ \ absoluutselt nihketa hinnangufunktsioonLithuanian\ \ absoliučiai nepaslinktas įvertinysSlovenian\ \ popolnoma nepristransko cenilkoPolish\ \ estymator nieobciążony bezwzględnieRussian\ \ абсолютная несмещенная оценкаUkrainian\ \ абсолютно незміщена оцінкаSerbian\ \ апсолутно непристрасна оценаIcelandic\ \ algerlega óhlutdrægur metilsinsEuskara\ \ erabat zenbatesle alboragabeaFarsi\ \ baravordgare motlagh naoribPersian-Farsi\ \ برآوردگر مطلقاً نااريبArabic\ \ مقدر غير متحيز مطلقاAfrikaans\ \ absoluut-onsydige beramer (as dit onsydig vir alle verdelings is)Chinese\ \ 绝 对 无 偏 估 计 量Korean\ \ 절대적 비편향추정량 -
92 anomic
= nomic; clisyFrench\ \ variation du moment d'ordre trois des distributions conditionnelles; anomique; nomiqueGerman\ \ -Dutch\ \ anomicItalian\ \ anomico; nomico; clisiSpanish\ \ anómico; nómica; clisisCatalan\ \ anòmic; nòmicPortuguese\ \ anómico; anômico (bra); nómico; nômico (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ οικονομικήςFinnish\ \ -Hungarian\ \ anomikusTurkish\ \ kuralsız; kurallıEstonian\ \ anoomilineLithuanian\ \ anomiškasSlovenian\ \ anomic; gospodarskiPolish\ \ anomiczny (pojęcie rozkładu prawdopodobieństwa K. Peasona); nomiczny; klityczność (w dwuwymiarowych rozkładach prawdopodobieństwa)Russian\ \ аномическийUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ efnahagslegumEuskara\ \ anomic; miko; clisyFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ شاذAfrikaans\ \ anomies (teenoorgestelde van nomies); skeefheidChinese\ \ 正 位 异 , 命 名 性Korean\ \ - -
93 asymmetrical factorial design
French\ \ plan factoriel asymétrique; plan factoriel dissymétriqueGerman\ \ asymmetrischer faktorieller PlanDutch\ \ asymmetrische factoriële proefopzetItalian\ \ schema fattoriale asimmetricoSpanish\ \ planeo factorial asimétricoCatalan\ \ disseny factorial asimètricPortuguese\ \ planeamento factorial assimétrico; delineamento factorial assimétrico; planejamento fatorial assimétrico (bra); delineamento fatorial assimétrico (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ asymmetriske faktordesignNorwegian\ \ asymmetrisk faktoriell designSwedish\ \ asymmetriskt faktorförsökGreek\ \ μη συμμετρικός παραγοντικός σχεδιασμόςFinnish\ \ epäsymmetrinen faktorikoeHungarian\ \ aszimmetrikus faktoriális tervTurkish\ \ simetrik olmayan etken tasarımı; simetrisiz faktör tasarımıEstonian\ \ aümmeetriline faktorplaanLithuanian\ \ asimetrinis faktorinis planasSlovenian\ \ asimetrična faktorjevPolish\ \ układ czynnikowy asymetrycznyRussian\ \ асимметричная факториальная модельUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ósamhverfar aðfeldi hönnunEuskara\ \ asimetrikoa diseinu faktorialFarsi\ \ tarhe ameli nahamghenPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم عاملي غير متماثلAfrikaans\ \ asimmetriese faktoriaalontwerpChinese\ \ 不 对 称 阶 剩 设 计Korean\ \ 비대칭요인검정[검증] -
94 asymptotically locally optimal design
French\ \ plan localement optimal asymptotiquementGerman\ \ asymptotisch lokal-optimales DesignDutch\ \ asymptotically locally optimal designItalian\ \ disegno asintoticamente localmente ottimaleSpanish\ \ asintótico localmente diseño óptimoCatalan\ \ disseny asimptòticament locament òptimPortuguese\ \ planeamento assintótica e localmente óptimo; delineamento assintótica e localmente óptimo; planejamento assintótica e localmente ótimo (bra); delineamento assintótica e localmente ótimo (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ asymptotisk lokalt optimal designNorwegian\ \ asymptotisk lokalt optimal designSwedish\ \ asymptotiskt lokalt optimala utformningenGreek\ \ ασυμπτωτικά τοπικά βέλτιστο σχέδιοFinnish\ \ lokaalisti asymptoottinen optimaalinen asetelmaHungarian\ \ aszimptotikusan helyileg optimális tervTurkish\ \ asimptotik olarak yerel en iyi tasarımEstonian\ \ asümptootiliselt lokaalselt optimaalne plaanLithuanian\ \ asimptotiškai lokaliai optimalus planasSlovenian\ \ asimptotično lokalno optimalno konstrukcijoPolish\ \ układ lokalnie optymalny asymptotycznieRussian\ \ асимптотическая локально оптимальная модельUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ asymptotically locally optimal designEuskara\ \ -Farsi\ \ t rhe betowre mojaneb behine-eeye m kaniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التصميم الامثل المحلي المقاربAfrikaans\ \ asimptoties lokaaloptimale ontwerpChinese\ \ 淅 近 局 部 最 优 设 计Korean\ \ 점근적 국소최적설계 -
95 asymptotically unbiased estimator
French\ \ estimateur asymptotiquement sans biaisGerman\ \ asymptotisch erwartungstreue SchätzfunktionDutch\ \ asymptotisch zuivere schatterItalian\ \ stimatore asintotico non affetto da orrore sistematicoSpanish\ \ estimador asintóticamento sin biasCatalan\ \ estimador asimptòticament centrat; estimador asimptòticament sense biaixPortuguese\ \ estimador assintoticamente centrado; estimador assintoticamente não enviesado; estimador assintoticamente não viesado (bra); estimador assintoticamente viciado (bra)Romanian\ \ estimator nedeplasat; estimator fără biais asimptoticDanish\ \ asymptotisk saglig estimatorNorwegian\ \ asymptotisk forventningsrett estimatorSwedish\ \ asymptotiskt väntevärdesriktig estimatorGreek\ \ ασυμπτωτικά αμερόληπτος εκτιμητήςFinnish\ \ asymptoottisesti harhaton estimaattoriHungarian\ \ aszimptotikusan torzítatlan becslésTurkish\ \ asimptotik olarak tarafsız (yansız) tahminleyiciEstonian\ \ asümptootiliselt nihketa hinnangufunktsioonLithuanian\ \ asimptotiškai nepaslinktasis įvertinysSlovenian\ \ asimptotično nepristranska cenilkaPolish\ \ estymator asymptotycznie nieobciążonyRussian\ \ асимптоматически неискаженная оценкаUkrainian\ \ Асимптотично незміщене оцінюванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ asymptotically óhlutdræg metilsinsEuskara\ \ asintotikoki alboragabea zenbatesleFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ برآوردگر مجانباً نااريبArabic\ \ مقدر غير متحيز مقاربAfrikaans\ \ asimptoties onsydige beramerChinese\ \ 淅 近 无 偏 估 计 两 ( 式 )Korean\ \ 점근적 비편향추정량 -
96 balanced factorial experimental design
French\ \ plan factoriel équilibréGerman\ \ balancierter faktorieller VersuchsplanDutch\ \ evenwichtige factoriële proefopzetItalian\ \ disegno (o piano) degli esperimenti fattoriale bilanciatoSpanish\ \ equilibrado diseño experimental factorialCatalan\ \ disseny factorial equilibratPortuguese\ \ planeamento experimental factorial equilibrado; delineamento experimental factorial equilibrado; planejamento experimental fatorial balanceado (bra); delineamento experimental fatorial balanceado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ afbalanceret factorial eksperimentelle designNorwegian\ \ balansert faktorielt eksperimentell designSwedish\ \ balanserad faktor-designGreek\ \ ισόρροπη παραγοντικό πειραματικό σχεδιασμόFinnish\ \ tasapainotettu faktorillinen koeasetelmaHungarian\ \ kiegyenlített faktoriális kísérleti tervTurkish\ \ dengeli faktöryel deney tasarımı; dengeli faktöryel deney tasarımıEstonian\ \ tasakaalus faktoriaalne plaanLithuanian\ \ suderintasis faktorialo bandymų planavimas; suderintasis faktorialo eksperimentų planavimasSlovenian\ \ uravnotežen faktorskem eksperimentalni designPolish\ \ zrównoważony układ doświadczenia czynnikowegoUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ rólegur aðfeldi tilrauna hönnunEuskara\ \ orekatua faktoriala diseinu esperimentalaFarsi\ \ t rhe azmayeshhaye faktoriyele mot adelPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم التجارب العاملي المتوازنAfrikaans\ \ gebalanseerde faktoriaaleksperimentontwerpChinese\ \ 平 衡 析 因 试 验 设 计Korean\ \ 균형요인실험설계 -
97 Bernoulli trials
French\ \ tirages de BernoulliGerman\ \ Bernoullisches Versuchsschema; Bernoulli-SchemaDutch\ \ Bernoulliaanse experimenten; Bernoulli-experimentenItalian\ \ schema bernoulliano (Giacomo)Spanish\ \ pruebas de BernoulliCatalan\ \ proves de BernoulliPortuguese\ \ provas de Bernoulli; ensaios de Bernoulli; provas de Bernoulli (bra); experimentos de Bernoulli (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ BernoulliforsøgNorwegian\ \ binomisk forsøk; Bernoullisk forsøkSwedish\ \ bernoulliförsökGreek\ \ δοκιμές BernoulliFinnish\ \ Bernoullin koeHungarian\ \ Bernoulli-kísérletekTurkish\ \ Bernoulli denemeleriEstonian\ \ Bernoulli katsedLithuanian\ \ Bernoulli bandymai; Bernulio bandymaiSlovenian\ \ Bernoullijevo zaporedje poskusovPolish\ \ doświadczenia BernoulliegoRussian\ \ испытания БернуллиUkrainian\ \ випробування БернуліSerbian\ \ -Icelandic\ \ Bernoulli rannsóknumEuskara\ \ Bernoulli entseguFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ محاولات برنوليAfrikaans\ \ Bernoulli-pogingsChinese\ \ 伯 怒 里 试 验Korean\ \ 베르누이 시행 -
98 best linear unbiased estimator
abbr. BLUEFrench\ \ meilleur estimateur linéaire sans biaisGerman\ \ bester linearer erwartungstreuer Schätzer; BLESDutch\ \ beste lineaire zuivere schatter; BLUEItalian\ \ migliore stimatore lineare non distorto; BLUESpanish\ \ mejor estimador lineal insesgado; BLUECatalan\ \ millor estimador lineal centrat; millor estimador lineal sense biaix; BLUEPortuguese\ \ melhor estimador linear centrado; melhor estimador linear não enviesado; melhor estimador linear não viciado (bra); melhor estimador linear não viesado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ bedste lineære saglig estimatorNorwegian\ \ beste lineære forventningsrett estimatorSwedish\ \ bästa linjära väntevärdesriktiga estimator; BLUEGreek\ \ καλύτερος γραμμικά αμερόληπτος εκτιμητήςFinnish\ \ paras lineaarisesti harhaton estimaattori; BLUEHungarian\ \ legjobb lineáris torzítatlan becslésTurkish\ \ en iyi doğrusal tarafsız (yansız) tahminleyici; BLUE veya EDOTATEstonian\ \ parim lineaarne nihketa hinnangufunktsioonLithuanian\ \ geriausiasis tiesinis nepaslinktasis įvertinysSlovenian\ \ najboljša linearna nepristransko cenilkoPolish\ \ najlepszy estymator liniowy nieobciążonyRussian\ \ наилучший линейный неискаженный показательUkrainian\ \ найкраща оцінка; в класі незміщених лінійних оцінокSerbian\ \ -Icelandic\ \ besta línuleg óhlutdræg metilsinsEuskara\ \ onena lineal estimatzailea alboragabeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بهترين برآوردگر خطي نااريبArabic\ \ افضل تقدير خطي غير متحيزAfrikaans\ \ beste lineêre onsydige beramerChinese\ \ 最 佳 线 性 无 偏 估 计 量Korean\ \ 최량선형비편향추정량 -
99 biased estimator
French\ \ estimateur biaisé; estimateur avec erreur systématiqueGerman\ \ verzerrter SchätzerDutch\ \ onzuivere schatterItalian\ \ estimatore affetto da errore sistematico; stimatori distortiSpanish\ \ estimador con bias; estimador sesgadoCatalan\ \ estimador esbiaixatPortuguese\ \ estimador enviesado; estimador viciado (bra); estimador viesado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ skæv estimator; forventningsskæv estimatorNorwegian\ \ partisk estimatorenSwedish\ \ estimator med bias; icke-väntevärdesriktig estimatorGreek\ \ μεροληπτικός εκτιμητήςFinnish\ \ harhainen estimaattoriHungarian\ \ torzított becslésTurkish\ \ yanlı tahminleyiciEstonian\ \ nihkega hinnangufunktsioonLithuanian\ \ paslinktasis įvertinysSlovenian\ \ pristranska cenilkaPolish\ \ estymator obciążonyRussian\ \ оценка смещеннаяUkrainian\ \ зміщена оцінка; упереджений оцінювачSerbian\ \ пристрасна оценаIcelandic\ \ bjagað metill; skakkt metill; skekkt metillEuskara\ \ estimatzaile alboratu; zenbatesle alboratuFarsi\ \ baravordyabe oribPersian-Farsi\ \ برآوردگر اريبArabic\ \ مقدر متحيزAfrikaans\ \ sydige beramerChinese\ \ 有 偏 估 计 量Korean\ \ 편향추정량 -
100 biased sample
French\ \ échantillon biaisé; échantillon avec erreur systématiqueGerman\ \ verzerrte StichprobeDutch\ \ selecte steekproefItalian\ \ campione affetto da errore sistematico; campione distortoSpanish\ \ muestra con biasCatalan\ \ mostra esbiaxadaPortuguese\ \ amostra enviesada; amostra viciada (bra); amostra viesada (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ ikke-repræsentativ stikprøveNorwegian\ \ partisk prøveSwedish\ \ urval med biasGreek\ \ μεροληπτικό δείγμαFinnish\ \ harhainen otosHungarian\ \ torzított mintaTurkish\ \ yanlı örnekEstonian\ \ nihkega valimLithuanian\ \ paslinktoji imtisSlovenian\ \ pristranski vzorecPolish\ \ próba obciążonaRussian\ \ искаженная выборкаUkrainian\ \ упереджений вибіркаSerbian\ \ пристрасан узоракIcelandic\ \ bjagað úrtak; skakkt úrtak; skekkt úrtakEuskara\ \ bidean laginFarsi\ \ nemooneye oribPersian-Farsi\ \ نمونه اريبArabic\ \ عينة متحيزةAfrikaans\ \ sydige steekproefChinese\ \ 有 偏 样 本 , 偏 倚 样 本Korean\ \ 편향표본
См. также в других словарях:
Bra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bra — may refer to:* Brassiere, an undergarment * Male bra, an undergarment * Bra (CN), a city in Italy * Bra ket notation, used for describing quantum states in the theory of quantum mechanics * Bra (store chain), formerly a Swedish store chain that… … Wikipedia
BRA — steht für Bra (Piemont), ein Ort in der Region Piemont (Italien), Provinz Cuneo Bra (Belgien), ein Ort in der Provinz Lüttich in Belgien Bra (Käse), eine Käsesorte aus Norditalien mit geschützter Herkunftsbezeichnung DOP, benannt nach Bra in der… … Deutsch Wikipedia
Bra — steht für Bra (Piemont), ein Ort in der Region Piemont (Italien), Provinz Cuneo Bra (Belgien), ein Ort in der Provinz Lüttich in Belgien Bra (Käse), eine Käsesorte aus Norditalien mit geschützter Herkunftsbezeichnung DOP, benannt nach Bra in der… … Deutsch Wikipedia
Bra — Saltar a navegación, búsqueda Bra puede significar: Bra (Bélgica), localidad belga perteneciente a la provincia de Lieja. Bra (Cuneo), localidad italiana perteneciente a la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte. Bra (queso), queso… … Wikipedia Español
bra — vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bra; bra vector vok. bra, n; bra Vektor, m rus. бра, m; бра вектор, m pranc. bra, m; vecteur bra, m … Fizikos terminų žodynas
bra — brà išt. Pẽlės už si̇enos brà brà brà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
brȁti — (što) nesvrš. 〈prez. bèrēm, aor. brȁh, imp. bèri, pril. sad. bèrūći, prid. rad. brȁo, prid. trp. brȃn, gl. im. bránje〉 odvajati, otkidati plodove, cvijeće, biljke itd. ⃞ {{001f}}beri kožu na šiljak iron. spremi se da otrpiš kakvu kaznu za što;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Bra|vo — bra|vo1 «BRAH voh», interjection, noun, plural vos. –interj. well done! fine! excellent!: »Bravo, Heracles, brave words, said he (Benjamin Jowett). –n. a cry of “bravo!”: »Sophy gave him a dazzling performance, to which he responded with enough… … Useful english dictionary
bra|vo — bra|vo1 «BRAH voh», interjection, noun, plural vos. –interj. well done! fine! excellent!: »Bravo, Heracles, brave words, said he (Benjamin Jowett). –n. a cry of “bravo!”: »Sophy gave him a dazzling performance, to which he responded with enough… … Useful english dictionary
brȁon — (brȁun) prid. 〈indekl.〉 reg. (+ srp. razg.) smeđ, koji je smeđe boje; kafȅ ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika