-
21 нечистый
1) ( грязный) kirli; pis2) ( с примесью) katışık; saf olmayanнечи́стый цвет — kirli renk
3) (о произношении, выговоре) biraz bozuk4) перен. ( нечестный) pis; hileliнечи́стая игра́ (в ка́рты) — hileli oyun
э́то де́ло нечи́стое — bu iş pis bir iştir
у него́ со́весть нечи́ста́ — vicdanı rahat değildir
••он на́ руку нечи́ст — eli uzundur
-
22 плохо
1) fena, kötüпло́хо пита́ться — iyi besin alamamak
пло́хо относи́ться к кому-л. — birine karşı fena davranmak
пло́хо па́хнуть — kokusu kötü olmak, fena kokmak
пло́хо ко́нчиться — sonu fenaya varmak
пло́хо знать язы́к — dili iyi bilmemek
он пло́хо зна́ет англи́йский язы́к — İngilizcesi bozuktur
он пло́хо пел / спел — fena okudu
я пло́хо пла́ваю — ben iyi yüzemem
ты пло́хо сде́лал, что не пришёл — gelmediğine fena ettin
ра́зве мы пло́хо сде́лали / поступи́ли? — kötü mü ettik?
дела́ иду́т пло́хо — işler bozuk gidiyor
2) безл., → сказ. fenaпло́хо то, что... — işin fenası şu ki,...
у него́ пло́хо с деньга́ми — parası kıttır, para sıkıntısı çekiyor
3) безл., → сказ. ( о тяжелом состоянии)мне пло́хо — fena oluyorum
ей вдруг ста́ло пло́хо — fenalaştı, birdenbire üstüne fenalık geldi
4) → сущ., с, нескл. ( отметка) zayıf -
23 порочный
1) ( о человеке) ahlaksız, ahlakı bozukпоро́чное поведе́ние — ahlaka aykırı gidiş
2) ( неправильный) sakat, yanlış, kusurluв ко́рне поро́чное утвержде́ние — temelden sakat bir iddia
поро́чная пра́ктика — sakat / yanlış bir uygulama
••вы́йти из поро́чного кру́га — kısır döngüden çıkmak
-
24 разбитый
1) kırıkразби́тое стекло́ — kırık cam
2) (утомлённый, обессиленный) yorgun argın, halsiz, harap, bitkin••разби́тое пиани́но — akordu bozuk piyano
разби́тые наде́жды — kırılmış / kırık umutlar
-
25 развращённый
-
26 разменный
в соч.разме́нная моне́та — bozuk / ufak para
-
27 распущенный
1) disiplinsiz, haşarıраспу́щенный па́рень — haşarı bir çocuk
2) ( безнравственный) ahlakı bozuk, sefih -
28 расстроенный
1) врз bozulmuş, bozukрасстро́енные ряды́ — düzeni bozulmuş saflar
расстро́енное здоро́вье — bozulmuş sağlık
не́рвы у него́ бы́ли расстро́ены — sinirleri bozuktu
роя́ль расстро́ен — (kuyruklu) piyanonun akordu bozuktur
2) ( огорчённый) üzgünон о́чень расстро́ен — çok üzgündür
расстро́енное лицо́ — üzgün yüz
у неё был расстро́енный вид — üzgün görünüyordu
-
29 рассыпаться
несов. - рассып`аться, сов. - расс`ыпаться1) dökülmek; saçılmakде́ньги рассы́пались — bozuk paralar etrafa saçıldı
2) ( разваливаться) parçalanmak, dağılmakрассыпа́ться на куски́ — paramparça olmak
3) ( разбегаться) dağılıvermekсолове́й рассы́пался тре́лью — bülbül makara çekmeye başladı
рассыпа́ться сме́хом — makaralı kahkahalar atmak
5) разг., в соч.рассыпа́ться в похвала́х кому-л. — birini pohpohlayıp durmak
рассыпа́ться в комплиме́нтах по а́дресу кого-л. — birini iltifatlara boğmak
рассыпа́ться в извине́ниях — bin bir özür dilemek
-
30 расшатанный
1) kağşar; gevşek, laçka olmuşрасша́танный стул — kağşar sandalye
2) перен. gevşemiş; sarsılmış; bozuk (о здоровье, нервах)расша́танная дисципли́на — gevşemiş disiplin
-
31 серебро
gümüş* * *с1) gümüş2) собир. ( серебряные вещи) gümüş eşya, gümüş takımıстоло́вое серебро́ — gümüş sofra takımı / takımları
3) собир. ( разменные монеты) (gümüş) bozuk para••получи́ть серебро́ — спорт. gümüş madalya almak
-
32 аварийный
arızalı, kusurlu, bozukТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > аварийный
-
33 бракованный товар
kusurlu mal, ıskarta mal, bozuk malТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бракованный товар
-
34 дефектное изделие
kusurlu mal, bozuk malТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дефектное изделие
-
35 дефектный
arızalı, kusurlu, bozuk, eksikli, noksanlıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дефектный
-
36 недоброкачественный
kalitesiz, bozukТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > недоброкачественный
-
37 неисправный
arızalı, bozuk, kusurluТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неисправный
-
38 некачественный материал
kusurlu malzeme, bozuk malzemeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > некачественный материал
-
39 поврежденный
arızalı, bozuk, kusurluТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поврежденный
-
40 degenerate distribution
= deterministic distributionFrench\ \ distribution déterministeGerman\ \ degenerierte Verteilung; deterministische VerteilungDutch\ \ deterministische verdeling; ontaarde verdeling; gedegenereerde verdelingItalian\ \ distribuzione deterministicaSpanish\ \ distribución degenerada; distribución deterministaCatalan\ \ distribució degenerada; distribució deterministaPortuguese\ \ distribuição degenerada; distribuição determinísticaRomanian\ \ -Danish\ \ degenereret fordeling; deterministiske distributionNorwegian\ \ degenerert distribusjon; deterministisk distribusjonSwedish\ \ degenererad fördelning; enpunktsfördelningGreek\ \ εκφυλίζονται διανομής; ντετερμινιστικά διανομήFinnish\ \ determistinen jakaumaHungarian\ \ determinációs eloszlásTurkish\ \ bozuk dağılım; belirlenimci dağılımEstonian\ \ kõdunud jaotus; mittejuhuslik jaotusLithuanian\ \ išsigimęs skirstinys; determinuotasis skirstinysSlovenian\ \ izrojene porazdelitve; deterministične distribucijskegaPolish\ \ rozkład zdegenerowany; rozkład jednopunktowyRussian\ \ вырожденное распределение; детерминированное распределениеUkrainian\ \ вироджений розподілSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ banaketa endekatu; banaketa deterministaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ توزيع تباهيدهArabic\ \ التوزيع المحددAfrikaans\ \ ontaarde verdeling; deterministiese verdelingChinese\ \ -Korean\ \ 퇴화분포
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bozuk — bozuk, kırık yıkık, I, 378 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bozuk — 1. sf., ğu 1) Bozulmuş olan Daracık ve bozuk kaldırımlardan çamurlu sular akıyordu. T. Buğra 2) Görevini yapamaz duruma gelmiş (organ) Ağzındaki birkaç bozuk dişten şüphe ettim. R. N. Güntekin 3) is. Madenî para, bozuk para Hiç olmazsa birkaç… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bozuk-Kamezik — Bozuk Kamezik, Fluß in der europäischen Türkei. der bei Varna in das Schwarze Meer mündet; es ist der vereinigte Ake u. Kamera Kamezik … Pierer's Universal-Lexikon
bozuk para — is. Ufak birimlere ayrılmış para, ufaklık, bozuk, bozukluk Hesap istedi. Bozuk paralarını sayıp borcunu ödedi. N. Cumalı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller bozuk para gibi harcamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozuk düzen — sf. Düzensiz, düzeni bozuk olan Günümüze dek soysuzlaşa soysuzlaşa varagelen bozuk düzen her zaman yoktu. A. Erhat … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozuk çalmak — argo canı sıkılmış, yüzü asılmış olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozuk para gibi harcamak — (birini) değerini düşürecek biçimde bir kimseden yararlanmaya kalkışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bozuk plak gibi — sürekli tekrarlanarak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Basi-bozuk — Saltar a navegación, búsqueda Un basik bozuk según cuadro de Jean Léon Gérôme Un Bashi bozuk (en turco: başıbozuk, que significa desorganizado, falto de liderazgo) era un soldado irregular (mercenario) del … Wikipedia Español
Başı Bozuk — Başı Bozuk, 1869, Jean Léon Gérôme … Deutsch Wikipedia
Basi-bozuk — Un Bashi bozuk (en turco: basibozuk, que significa desorganizado, falto de liderazgo) era un soldado irregular (mercenarios) del ejército otomano. Aunque las tropas otomanas siempre constaron de aventureros bashi bazouk así como de soldados… … Enciclopedia Universal