-
41 в ящике или цистерне
Military: boxed or tankedУниверсальный русско-английский словарь > в ящике или цистерне
-
42 вес в упаковке
1) Geology: shipping weight2) Engineering: packed weight3) Automobile industry: boxed weight (в таре)4) Mining: export weight -
43 вино в коробке
General subject: boxed wine -
44 внутренний средник (окна), в котором установлены скользящие противовесы
Forestry: boxed mullionУниверсальный русско-английский словарь > внутренний средник (окна), в котором установлены скользящие противовесы
-
45 врезка
2) Computers: side bar (контекст: см. врезку на странице)3) Geology: inset map4) Engineering: insert (при монтаже фильма), mortise joint, mortise-and-tenon joint, setting-in, (например, трубная) incut, tapping point5) Construction: encastre, open cut (на подходе к тоннелю)6) Geodesy: tie-in (в магистральный трубопровод)7) Mining: cutting-in8) Polygraphy: insert (при монтаже)9) Telecommunications: punch down (http://www.tadviser.ru/index.php/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0,_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BA%D0%B0_-_Punch_down)11) Oil: tie-in (v. the directional surveys to a reference point), tie-in/connection to12) Advertising: box, boxed exhibit, cut-in13) Sakhalin energy glossary: tie-in line14) Oilfield: incision, setting in15) Sakhalin R: tie-in (в трубопровод)16) Makarov: incut, stub-in (трубопровода), tap-in (трубопровода) -
46 вставка в рамке
Advertising: boxed exhibit -
47 вставка в текст в рамке
Advertising: boxed exhibitУниверсальный русско-английский словарь > вставка в текст в рамке
-
48 втиснутый
-
49 глухая таблица
Polygraphy: boxed table -
50 группированный по времени
General subject: time-boxedУниверсальный русско-английский словарь > группированный по времени
-
51 загнанный в угол
2) Jargon: boxed in (I got him box in. Я понял что загнан им в угол) -
52 заголовок в рамке
2) Advertising: boxed headline -
53 заднее колесо, закрытое боковой панелью кузова
Military: panel-boxed rear wheelУниверсальный русско-английский словарь > заднее колесо, закрытое боковой панелью кузова
-
54 задние колёса, закрытые боковой панелью кузова
Automobile industry: paddle-boxed rear wheelsУниверсальный русско-английский словарь > задние колёса, закрытые боковой панелью кузова
-
55 закрытая таблица
Polygraphy: boxed table -
56 кирпич в контейнере
Construction: boxed brickУниверсальный русско-английский словарь > кирпич в контейнере
-
57 контейнерный груз
1) Naval: containerized cargo2) Engineering: containerized freight3) Railway term: boxed goods, bulk cargo4) Economy: container cargo, container freight -
58 коробочное вино
General subject: boxed wine -
59 коробчатая подпорная стенка
Engineering: boxed buttress wallУниверсальный русско-английский словарь > коробчатая подпорная стенка
-
60 лишённый выбора
Jargon: boxed in
См. также в других словарях:
boxed — oxed adj. 1. (Printing) enclosed in or set off by a border or box; as, boxed sections of the report; boxed announcements in the newspaper. [WordNet 1.5] 2. enclosed in a box. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Boxed — kommt aus dem Englischen und bezeichnet den Zustand, dass sich etwas in einer „Kiste“ oder „Schachtel“ (eng. Box) befindet. Im PC Bereich werden Komponenten als boxed bezeichnet, wenn sie in Originalverpackung mit komplettem Zubehör verkauft… … Deutsch Wikipedia
Boxed — (legal name: Club Parasite Ltd.) [cite web|url=http://www.findownersearch.com/brand/508945/|title=Brand Details for Brand Name: GLOBAL UNDERGROUND|publisher=findownersearch|accessdate=2007 07 07] was a record label which has released around forty … Wikipedia
Boxed — est le titre d un coffret contenant quatre albums, publié par Mike Oldfield le 29 octobre 1976. Le coffret contenait à l origine les versions remixées en quadriphonie des trois premiers albums de Mike Oldfield : Tubular Bells (1973) assorti… … Wikipédia en Français
boxed — [bɔkst US ba:kst] adj [usually before noun] sold in a box or boxes ▪ a boxed set of CDs … Dictionary of contemporary English
boxed — [ bakst ] adjective usually before noun sold in a box: a boxed set of three CDs … Usage of the words and phrases in modern English
boxed — boxed; let·ter·boxed; … English syllables
boxed — adjective 1. enclosed in or set off by a border or box (Freq. 1) boxed sections of the report boxed announcements in the newspaper • Similar to: ↑bordered 2. enclosed in or as if in a box boxed cigars a confining boxed in s … Useful english dictionary
boxed in — adjective enclosed in or as if in a box (Freq. 1) boxed cigars a confining boxed in space felt boxed in by the traffic • Syn: ↑boxed, ↑boxed in • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
boxed-in — adjective enclosed in or as if in a box boxed cigars a confining boxed in space felt boxed in by the traffic • Syn: ↑boxed, ↑boxed in • Similar to: ↑enclosed … Useful english dictionary
boxed up — 1. mod. alcohol or drug intoxicated. □ I am way boxed, and I feel sick. □ She got boxed up on gin. 2. mod. in jail. □ I did it, and I was boxed for a long time for it. Now lay off! □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions