-
61 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
62 кромка пограничного слоя
Русско-английский научный словарь > кромка пограничного слоя
-
63 профиль скоростей в пограничном слое
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > профиль скоростей в пограничном слое
-
64 явление происходящие в пограничном слое
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > явление происходящие в пограничном слое
-
65 температура граничного слоя
Русско-английский новый политехнический словарь > температура граничного слоя
-
66 течение в пограничном слое
Русско-английский военно-политический словарь > течение в пограничном слое
-
67 закрылок с управлением пограничным слоем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закрылок с управлением пограничным слоем
-
68 измерение в пограничном слое
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > измерение в пограничном слое
-
69 набухание пограничного слоя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > набухание пограничного слоя
-
70 устройство для сдува пограничного слоя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устройство для сдува пограничного слоя
-
71 отвод пограничного слоя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отвод пограничного слоя
-
72 слив пограничного слоя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > слив пограничного слоя
-
73 пограничный
[lang name="Russian"]искусственный пограничный, межевой знак — private boundary
-
74 течение в пограничном слое
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение в пограничном слое
-
75 граничный слой
граничный слой
приповерхностный слой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граничный слой
-
76 пограничный слой атмосферы
boundary layer of the atmosphere; friction layer of the atmosphere; planetary boundary layerРусско-английский географический словарь > пограничный слой атмосферы
-
77 поток в пограничном слое
Русско-английский научный словарь > поток в пограничном слое
-
78 граничный
-
79 отсос пограничного слоя
Русско-английский военно-политический словарь > отсос пограничного слоя
-
80 пульсация в пограничном слое
Русско-английский военно-политический словарь > пульсация в пограничном слое
См. также в других словарях:
boundary layer — n. a very thin layer of fluid immediately next to a solid body, that flows more slowly than the rest of the fluid … English World dictionary
Boundary Layer — Boundary Layer Граничный слой (поверхностный слой, пограничный слой, кристаллизационный дворик) Неоднородный тонкий слой определенной толщины и объема, который располагается по обе стороны поверхности, разделяющей две соприкасающиеся объемные … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Boundary layer — For the anatomical structure, see Boundary layer of uterus. Boundary layer visualization, showing transition from laminar to turbulent condition In physics and fluid mechanics, a boundary layer is that layer of fluid in the immediate vicinity of… … Wikipedia
boundary layer — Physics. the portion of a fluid flowing past a body that is in the immediate vicinity of the body and that has a reduced flow due to the forces of adhesion and viscosity. [1920 25] * * * In fluid mechanics, a thin layer of flowing gas or liquid… … Universalium
boundary layer — The layer of fluid, close to the surface of a body placed in a moving stream, in which the impact pressure is reduced as a result of the viscosity of the fluid. A velocity gradient exists through the boundary layer, ranging from the velocity of… … Aviation dictionary
boundary layer — paribio sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. boundary layer vok. Grenzschicht, f rus. пограничный слой, m pranc. couche interfaciale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
boundary layer — ribinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boundary layer vok. Grenzschicht, f; Randschicht, f rus. граничный слой, m pranc. couche limite, f … Fizikos terminų žodynas
Boundary layer separation — is when the thin layer of viscous fluid leaves the surface of the body that it is flowing over. The viscosity of the fluid causes the boundary layer separation. [Wilcox, David C. Basic Fluid Mechanics. 3rd ed. Mill Valley: DCW Industries, Inc.,… … Wikipedia
Boundary layer suction — is technique in which an air pump is used to extract the boundary layer at the wing or the inlet of an aircraft. Improving the air flow can reduce drag. Improvements in fuel efficiency have been estimated as high as 30%. The boundary layerThe air … Wikipedia
Boundary-layer thickness — This page describes some parameters used to measure the properties of boundary layers. Consider a stationary body with a turbulent flow moving around it, like the semi infinite flat plate with air flowing over the top of the plate. At the solid… … Wikipedia
Boundary layer transition — The process of a laminar boundary layer becoming turbulent is known as boundary layer transition. This process is an extraordinarily complicated process which at present is not fully understood. However, as the result of many decades of intensive … Wikipedia