Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

bottle

  • 1 bottle

    ['botl] 1. noun
    (a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) φιάλη, μπουκάλι
    2. verb
    (to put into bottles.) εμφιαλώνω
    - bottle up

    English-Greek dictionary > bottle

  • 2 bottle up

    (to prevent (eg one's feelings) from becoming obvious: Don't bottle up your anger.) καταπνίγω

    English-Greek dictionary > bottle up

  • 3 Bottle

    subs.
    Ar. and P. λήκυθος, ἡ, ληκύθιον, τό.
    For wine: use P. and V. ἀσκός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bottle

  • 4 bottle

    1) εμφιαλώνω
    2) μπουκάλι

    English-Greek new dictionary > bottle

  • 5 cork

    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) φελλός
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) φελλός, πώμα
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.)

    English-Greek dictionary > cork

  • 6 glass

    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) γυαλί
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) ποτήρι
    3) ((also looking-glass) a mirror.) καθρέφτης
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) βαρόμετρο
    •
    - glassful
    - glassy
    - glassiness

    English-Greek dictionary > glass

  • 7 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) ξερός κρότος
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) αναψυκτικό(με ανθρακικό)
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) σκάζω(με ξερό κρότο)
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) πετάγομαι
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) πετάγομαι
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) χώνω
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) (μουσική)ποπ
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) ποπ

    English-Greek dictionary > pop

  • 8 airtight

    adjective ((of a container etc) into or through which air cannot pass: an airtight seal on a bottle.) αεροστεγής

    English-Greek dictionary > airtight

  • 9 cap

    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) πηλήκιο
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) σκούφια
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) καπάκι, πώμα, βούλωμα, τάπα
    •

    English-Greek dictionary > cap

  • 10 carafe

    [kə'ræf]
    (a glass bottle for serving water, wine etc.) καράφα

    English-Greek dictionary > carafe

  • 11 contents

    1) (the things contained in something: He drank the contents of the bottle.) περιεχόμενο
    2) (a list of the things contained especially in a book: Look up the contents at the beginning of the book.) περιεχόμενα

    English-Greek dictionary > contents

  • 12 cruet

    ['kru:it]
    1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) δοχείο, φιαλίδιο (αλατιέρα, κλπ.)
    2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) θήκη φιαλιδίων

    English-Greek dictionary > cruet

  • 13 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) ορμώ
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) εκσφενδονίζω
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) συντρίβω/αποθαρρύνω
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) γρήγορη κίνηση
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) μικρή ποσότητα
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) παύλα
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) ενεργητικότητα,σφρίγος
    •
    - dash off

    English-Greek dictionary > dash

  • 14 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) πίνω
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) πίνω
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) ποτό
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) π(ι)οτό,ποτά
    •
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up

    English-Greek dictionary > drink

  • 15 dye

    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) βάφω
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) βαφή

    English-Greek dictionary > dye

  • 16 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) άδειος
    2) (unoccupied: an empty house.) άδειος
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) άδειος
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) κενός,άστοχος
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) αδειάζω,εκκενώνω
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) αδειάζω
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) άδειο(μπουκάλι κλπ.)
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Greek dictionary > empty

  • 17 exclude

    [ik'sklu:d]
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) αποκλείω
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) αποκλείω
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) αποκλείω
    •
    - excluding

    English-Greek dictionary > exclude

  • 18 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) γεμιστήρας
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) συμπλήρωμα,γέμισμα για τρύπες

    English-Greek dictionary > filler

  • 19 flask

    1) (a container in which drinks can be carried: a flask of whisky.) πλακέ μπουκάλι,φλασκί
    2) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) θερμός
    3) (a bottle, usually with a narrow neck.) φιάλη

    English-Greek dictionary > flask

  • 20 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) χωνί
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) φουγάρο

    English-Greek dictionary > funnel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bottle — Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow neck or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bottle — ► NOUN 1) a container with a narrow neck, used for storing liquids. 2) Brit. informal one s courage or confidence. ► VERB 1) place in bottles for storage. 2) (bottle up) repress or conceal (one s feelings). 3) ( …   English terms dictionary

  • bottle — bottle1 [bät′ l] n. [ME botel < MFr botele < OFr < ML butticula, dim. of LL buttis, a cask] 1. a container, esp. for liquids, made of glass, plastic, etc. and having a relatively narrow neck 2. the amount that a bottle holds 3. milk from …   English World dictionary

  • Bottle — Bot tle, v. t. [imp. & p. p. {Bottled}p. pr. & vb. n. {Bottling}.] To put into bottles; to inclose in, or as in, a bottle or bottles; to keep or restrain as in a bottle; as, to bottle wine or porter; to bottle up one s wrath. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bottle up — (something) 1. to not express something. She bottled up her emotions throughout the tournament. The more you bottle that anger up, the more likely it is that it will explode. 2. to keep something from making progress. The French navy had bottled… …   New idioms dictionary

  • bottle it — british informal phrase to not do something because you do not feel brave enough He tried to jump, but he bottled it. Thesaurus: to not act, or to not do somethingsynonym to be, or to become afraid or frightenedsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • bottle — [n] container, usually for liquids canteen, carafe, cruet, dead soldier*, decanter, ewer, flagon, flask, glass, jar, jug, phial, soldier, urn, vacuum bottle, vial; concept 494 …   New thesaurus

  • Bottle — Bot tle, n. [OE. botel, OF. botel, dim. of F. botte; cf. OHG. bozo bunch. See {Boss} stud.] A bundle, esp. of hay. [Obs. or Prov. Eng.] Chaucer. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bottle up — index repress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bottle up — [v] keep feeling inside oneself box up, check, collar, contain, coop up, corner, cramp, curb, keep back, restrain, restrict, shut in, suppress, trap; concept 35 Ant. confide, reveal, tell …   New thesaurus

  • Bottle — This article is about bottles in general. For baby bottles, see Baby bottle. Composite body, painted, and glazed bottle. Dated 16th century. From Iran. New York Metropolitan Museum of Art …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»