-
61 в связи
1) General subject: en rapport, in view of, because of the inability of the borrower to meet the original repayment schedule (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003), in relation2) Engineering: in conjunction3) Mathematics: in connection (with)4) Politics: with reference to -
62 в связи с ухудшение
General subject: because of a deterioration in the financial position of the borrower (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный русско-английский словарь > в связи с ухудшение
-
63 в случае нарушения заёмщиком требований, установленных
General subject: upon failure by the borrower to meet the requirements of (напр.,... пунктах 1.1. - 1.3. -... paragraphs 1.1. to 1.3.; контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный русско-английский словарь > в случае нарушения заёмщиком требований, установленных
-
64 в случае непогашения заёмщиком задолженности по овердрафту
Универсальный русско-английский словарь > в случае непогашения заёмщиком задолженности по овердрафту
-
65 в случае несогласия заёмщика
Finances: upon failure by the borrower to agree (с... - on...)Универсальный русско-английский словарь > в случае несогласия заёмщика
-
66 ведение кредитного дела заёмщика
Универсальный русско-английский словарь > ведение кредитного дела заёмщика
-
67 возврат заёмщиком кредитору кредита
Banking: loan repayment by the borrower to the lender (контекстуальный перевод на англ. язык)Универсальный русско-английский словарь > возврат заёмщиком кредитору кредита
-
68 вторые закладные
General subject: wraparound mortgages (Black's Law Dictionary - Second mortgages issued when a lender assumes the payments on the borrower's low-interest first mortgage (usu. issued through a different lender) and lends ad) -
69 выживаемость заёмщика
Banking: borrower's survivalУниверсальный русско-английский словарь > выживаемость заёмщика
-
70 глобальная среднесрочная кредитная программа (BONUS)
Finances: borrower's option for notes or underwritten stand-byУниверсальный русско-английский словарь > глобальная среднесрочная кредитная программа (BONUS)
-
71 головной заёмщик
-
72 государство-заёмщик
Business: sovereign borrowerУниверсальный русско-английский словарь > государство-заёмщик
-
73 дебитор
1) General subject: debtor2) Law: obligor3) SAP. customer4) EBRD: borrower, obligor (по обязательству)5) SAP.fin. cust. -
74 деловая репутация заёмщика
Economy: borrower's business reputationУниверсальный русско-английский словарь > деловая репутация заёмщика
-
75 договор страхования ответственности заёмщика
General subject: agreement on the insurance of the liability of a borrowerУниверсальный русско-английский словарь > договор страхования ответственности заёмщика
-
76 долговое обязательство
1) General subject: bd, bond, debt, promissory note2) Law: band of obligation (за печатью), bond of obligation, bond of obligation (за печатью), certificate of indebtedness, certificate of indebtness, debenture bond3) Economy: debt of sight, debt on sight, liability, note of hand, proof of indebtedness4) Accounting: bond (ценная бумага, выпущенная компанией или правительством, владельцу которой обещан возврат в определенный срок взятых в долг денег и периодическая выплата процентов по фиксированной ставке), loan stock6) Jargon: dog7) Banking: D (debenture), PN, bill, borrower's note, debt commitment, debt instrument, debt liability, liability commitment, obligation8) Taxes: bonds9) Business: charge, instrument of debt, instrument of indebtedness, ordinary bill10) SAP. garnishment claim11) Sakhalin energy glossary: debt instruments (GAAP)12) EBRD: debt obligation, debt security, note, promissory note (P/N)13) leg.N.P. passive debtУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство
-
77 жизнеспособность заёмщика
Banking: borrower's viabilityУниверсальный русско-английский словарь > жизнеспособность заёмщика
-
78 заёмщик без официально подтверждённых источников дохода
Banking: self-certified borrower (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > заёмщик без официально подтверждённых источников дохода
-
79 заёмщик из частного сектора
EBRD: private sector borrowerУниверсальный русско-английский словарь > заёмщик из частного сектора
-
80 заёмщик ипотечного кредита
Banking: mortgage loan borrowerУниверсальный русско-английский словарь > заёмщик ипотечного кредита
См. также в других словарях:
Borrower — (The Borrower) est un film américain réalisé par John McNaughton, sorti en 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Borrower — Bor row*er, n. One who borrows. [1913 Webster] Neither a borrower nor a lender be. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
borrower — bor‧row‧er [ˈbɒrəʊə ǁ ˈbɑːroʊər, ˈbɔː ] noun [countable] someone who has borrowed money, especially from a bank or building society: • Borrowers pay 14% interest, due to rise to 15.5% on 1 November. * * * borrower UK US /ˈbɒrəʊər/ noun [C] ►… … Financial and business terms
borrower — index debtor, obligor, parasite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
borrower */ — UK [ˈbɒrəʊə(r)] / US [ˈbɔroʊər] noun [countable] Word forms borrower : singular borrower plural borrowers someone who borrows money from a bank High interest rates are bad news for borrowers … English dictionary
borrower — He to whom a thing or money is lent at his request. Borrower, within automobile liability policy covering borrower of vehicle during loading and unloading, may be defined as someone who has, with permission of owner, temporary possession and use… … Black's law dictionary
borrower — He to whom a thing or money is lent at his request. Borrower, within automobile liability policy covering borrower of vehicle during loading and unloading, may be defined as someone who has, with permission of owner, temporary possession and use… … Black's law dictionary
Borrower — In finance, a Borrower is the party in a loan agreement which receives money or other instrument from a lender and promises to repay the lender in a specified time … Wikipedia
borrower — [[t]bɒ̱roʊə(r)[/t]] borrowers N COUNT A borrower is a person or organization that borrows money. Syn: lender … English dictionary
borrower — see neither a borrower nor a lender be … Proverbs new dictionary
borrower — borrow ► VERB 1) take and use (something belonging to someone else) with the intention of returning it. 2) take and use (money) from a person or bank under agreement to pay it back later. ● be (living) on borrowed time Cf. ↑be on borrowed time… … English terms dictionary