-
1 ноша
börda -
2 burden
n. börda; last; lagringskapacitet--------v. belasta; betunga* * *['bə:dn] 1. noun1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) börda, last2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) börda2. verb(to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) betunga -
3 weight
n. vikt; tyngder; tyngd; börda, last, tunga saker; vikt, betydelse, inflytande--------v. lägga på vikt; bli tyngre; belasta; väga, vikta; förtynga* * *[weit]1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) vikt2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) vikt3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) vikt, viktskiva4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) börda5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.) vikt, betydelse -
4 sorrow shared is sorrow halved
delad börda ger halv börda -
5 unnecessary burden
onödig börda (börda som inte behövs) -
6 кладь
packning, börda -
7 тяжесть
tyngd, vikt, börda, last -
8 board
n. bräda, splånplatta; styrelse; kretskort som kopplas till en spårlucka i en dator (data); att ha ngn. el. vara inackorderad--------v. brädfodra; ha inackorderad; vara inackorderad; gå ombord (på tåg och dylikt); lägga till långsides* * *[bo:d] 1. noun1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) bräda2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tavla, bräde3) (meals: board and lodging.) kost4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) styrelse, direktion, nämnd2. verb1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) borda, gå ombord på, stiga på2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) vara inackorderad•- boarder- boarding-house
- boarding-school
- across the board
- go by the board -
9 freight
n. frakt, last; börda, lass; sändning; transportkostnad, fraktavgift--------v. lasta; frakta* * *[freit]1) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) frakt2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) frakt[]• -
10 imposition
n. påläggande (av skatt etc.); pålaga, skatt; börda, belastning; straffläxa; exploatering; svek, bedrägeri; personifiering* * *[impə'ziʃən]noun påläggande, påtvingande -
11 jettison
n. kastgods (last kastad överbord för att lätta fartyg i sjönöd); utkastning (kastande överbord) av last--------v. kasta båtlast överbord; göra sig av med (börda); kasta* * *['‹etisn](to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) kasta överbord -
12 load
n. lass; laddning; massa; last; belastning; börda--------v. lassa; lasta; fylla; belasta; tynga ner* * *[ləud] 1. noun1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) last2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) last3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) [] massa4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) belastning2. verb1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) lasta2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) ladda3) (to put film into (a camera).) ladda, sätta film i•- loaded -
13 lumber
n. skräp, bråte; överflödigt fett; timmer, virke; börda (slang)--------v. rassla (ljud); lufsa; samla ihop, samla på hög; fälla, göra timmer av* * *I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) skräp, bråte2) (timber sawn up.) timmer, virke2. verb(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) belasta, tyngaII verb(to move about heavily and clumsily.) lufsa, klampa -
14 millstone
n. kvarnsten; börda, last* * *1) (one of the two large, heavy stones used in an old-fashioned mill for grinding grain.) kvarnsten2) ((usually with round one's/the neck) something that is a heavy burden or responsibility, and prevents easy progress: He regarded his brother as a millstone round his neck.) en kvarnsten om ngns hals, en black om foten för ngn -
15 onus
n. ansvar, skyldighet; börda; skuld* * *['əunəs](the responsibility: The onus is on him to prove his theory.) skyldighet, åliggande -
16 task
n. uppgift, arbete; uppdrag; plikt; börda--------v. ålägga ett arbete; belasta* * *(a piece of especially hard work; a duty that must be done: household tasks.) uppgift -
17 tax
n. skatt (statlig skatt, kommunalskatt etc.)--------v. beskatta; betunga, begära för mycket* * *[tæks] 1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) skatt2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) börda, påfrestning2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) taxera, beskatta2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) anstränga, fresta på•- taxable- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with -
18 add insult to injury
lägga sten på börda, göra ont värre, strö salt i såren -
19 bear a load
bära en börda -
20 cumber
v. betunga, besvära; vara en börda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Borda — ist der Name folgender Personen: Jean Charles de Borda (1733–1799), französischer Mathematiker und Seemann Lidia Borda (* 1966), argentinische Tangosängerin Luis Borda (* 1955), argentinischer Gitarrist Soleil Borda (* 1997), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
borda — sustantivo femenino 1. Área: marina Borde superior del costado de una embarcación: Tengan cuidado con el niño cuando se asoma por la borda. 2. Área: marina Vela mayor de las galeras. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Borda — Saltar a navegación, búsqueda Borda es el nombre de: cada uno de los lados de una embarcación, babor y estribor; las bordas para ganado, un tipo de chozas o cuadras utilizadas en el Pirineo; el psiquiatra argentino José Tiburcio Borda; el… … Wikipedia Español
Borda — Bordạ, Jean Charles de, genannt le Chevalier de Borda [lə ʃeval je də bɔr da], französischer Ingenieur, Physiker und Geodät, * Dax (Département Landes) 4. 5. 1733, ✝ Paris 20. 2. 1799; arbeitete auf dem Gebiet der Hydrodynamik und entwickelte… … Universal-Lexikon
borda — s. f. 1. Extremidade de qualquer superfície. 2. Orla; beira; fímbria; amurada. 3. [Antigo] Espécie de clava, armada de puas. 4. da borda de água: ribatejano. 5. [Náutica] dar borda: inclinar se muito a embarcação, com risco … Dicionário da Língua Portuguesa
borda — bordá vb., ind. prez. 1 sg. bordéz, 3 sg. şi pl. bordeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BORDÁ vb. tr. 1. a garnisi cu bordură (1). 2. a mărgini, a se întinde de a lungul. (< fr. b … Dicționar Român
borda — fuera (de) borda. → fuera, 4 … Diccionario panhispánico de dudas
Borda [1] — Borda (arab.), 1) Kleid aus gestreiftem Zeuge; bes. 2) das in dem kaiserlichen Schatze zu Constantinopel aufbewahrte schwarzcamelottene Kleid Muhammeds, s. Hirka i Scherif; 3) Gedicht von 162 Doppelversen, 694 n. Chr. von Scheikh Scheref Eddin,… … Pierer's Universal-Lexikon
Borda [2] — Borda, Vorgebirge in Wittsland … Pierer's Universal-Lexikon
Borda [3] — Borda, Jean Charles de B., geb. 1733 in Dax (Departement des Landes), trat in das französische Militäringenieurcorps u. später in das Corps des chevaux légers; machte als Adjutant des Marschall Mallebois den Feldzug von 1757 mit, wurde nachher… … Pierer's Universal-Lexikon
Borda — Borda, Jean Charles de, Mathematiker und Seemann, geb. 4. Mai 1733 in Dax (Depart. Landes), gest. 20. Febr. 1799 in Paris, war zuerst Ingenieur und erwarb 1756 durch sein »Mémoire sur le mouvement des projectiles« die Mitgliedschaft der Akademie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
